1 00:00:29,989 --> 00:00:31,842 - マリアンヌさん - サイズは9.5でしょうか？ 2 00:00:31,866 --> 00:00:33,635 - はい、あなたは幸運な女性です。 - ああ、とても興奮しています 3 00:00:33,659 --> 00:00:35,369 最後の靴。この美しい足を見せてください。 4 00:00:38,330 --> 00:00:39,975 正しい靴は合っていますか？ 5 00:00:39,999 --> 00:00:41,268 よし、着て試着してみよう 6 00:00:42,501 --> 00:00:44,438 - きつすぎる - 大丈夫です。わかった。 7 00:00:44,462 --> 00:00:46,773 - このペアのサイズは 9.5 ですか?　 - このペアのサイズは 9.5 です。 8 00:00:46,797 --> 00:00:47,858 別の大きいサイズはありますか？ 9 00:00:47,882 --> 00:00:50,277 いいえ、ケリーブルックではありません。だから私はケリーブルックが好きではない。 10 00:00:50,301 --> 00:00:52,946 小さすぎるので、まるで人形用に作られているようです 11 00:00:52,970 --> 00:00:55,490 - きつすぎる - わかりました、脱いでください。心配しないで。 12 00:00:56,015 --> 00:00:57,576 -Vitalityブランドを試したことはありますか？ - なし 13 00:00:57,600 --> 00:00:58,768 すぐにご挨拶させていただきます 14 00:00:59,602 --> 00:01:01,037 すみません、ごめんなさい 15 00:01:01,061 --> 00:01:04,040 私は数日前に眼鏡をかけた紳士から靴を一足買いました 16 00:01:04,064 --> 00:01:05,292 - マーティ - 何が問題ですか? 17 00:01:05,316 --> 00:01:07,610 その女性はあなたから靴を買ったと言いました 18 00:01:08,319 --> 00:01:10,714 そうそう、茶色のメリージェーンを買ったんですよね？ 19 00:01:10,738 --> 00:01:13,133 はい、買いました。彼らは素晴らしかったです。それを履いて店を出ました。 20 00:01:13,157 --> 00:01:15,177 - わかりました - それで、古い靴をここに置いてきました。 21 00:01:15,201 --> 00:01:16,401 わかった。彼らはどのように見えますか？ 22 00:01:16,452 --> 00:01:18,472 ツートンカラーのヒール、ウィングチップです 23 00:01:18,496 --> 00:01:20,390 - ロイド、彼女の靴を見ましたか? - いいえ 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,684 いずれかの箱に入れていただけますか？ 25 00:01:22,708 --> 00:01:25,437 分かった、分かった、ああ... 26 00:01:25,461 --> 00:01:27,564 私の同僚を一時的に世話してもらえますか？ 27 00:01:27,588 --> 00:01:29,608 ロイドさん、マリアンヌを手伝ってくれませんか？ 28 00:01:29,632 --> 00:01:31,735 わかりました、問題ありません 29 00:01:31,759 --> 00:01:32,861 地下室を探しに行きましょう。私に従ってください。 30 00:01:32,885 --> 00:01:34,488 ありがとう。貸してあげましょう。 31 00:01:34,512 --> 00:01:35,989 ロイドが手伝ってくれるよ。ヴィターリの靴を手に入れましょう。 32 00:01:36,013 --> 00:01:37,449 ロイドが手伝ってくれるよ。活力を手に入れましょう。 33 00:01:37,473 --> 00:01:38,909 わかりました、お値段検討させていただきます 34 00:01:38,933 --> 00:01:40,660 すぐに戻ります。まずはここで終わらせてください。 35 00:01:40,684 --> 00:01:41,787 わかりました、ありがとう 36 00:01:41,811 --> 00:01:42,937 - えっ？ - シーッ 37 00:01:44,730 --> 00:01:46,124 - マーティ - ああ、くそー 38 00:01:46,148 --> 00:01:47,626 何かを見せたいです。ここに来て。 39 00:01:47,650 --> 00:01:49,628 - 何？　　　　　　　 - ちょっと待って。降りてください。早く降りてください。 40 00:01:49,652 --> 00:01:51,028 なぜ降りなければならないのですか？ 41 00:01:53,113 --> 00:01:55,509 - 元気ですか？　　　　　　　 - マーティ、私があなたのために持ってきたものを見てください。 42 00:01:55,533 --> 00:01:56,534 これは何ですか？ 43 00:01:57,243 --> 00:01:58,243 見に来てください 44 00:01:59,286 --> 00:02:00,555 私は何を見ているのでしょうか？ 45 00:02:00,579 --> 00:02:01,580 ひっくり返す 46 00:02:04,625 --> 00:02:06,019 - マネージャー？ - マネージャー 47 00:02:06,043 --> 00:02:07,270 お願いします、マレー 48 00:02:07,294 --> 00:02:09,356 何をするにしても、ロイドにはこのことを言わないでください。 49 00:02:09,380 --> 00:02:10,774 ほら、私はあなたに非常に明確に言いました。 50 00:02:10,798 --> 00:02:13,985 あなたを軽蔑するつもりはありません、あなたがここで成し遂げたことは非常に賞賛に値します 51 00:02:14,009 --> 00:02:16,363 したくない...今はこのことについて話し合いたくない 52 00:02:16,387 --> 00:02:18,198 黙って、黙って、少し言わせてください 53 00:02:18,222 --> 00:02:20,742 これらすべてを間近で個人的に目撃できることは、本当に私の魂に栄養を与えてくれます 54 00:02:20,766 --> 00:02:22,828 - でも、私は靴屋の販売員ではありません。 - これについては議論したくない 55 00:02:22,852 --> 00:02:25,622 - 靴を売っているわけではありません。 - これについては議論したくないのですが、わかりますか？ 56 00:02:25,646 --> 00:02:27,791 しかし、私がそれについて話し合うことを主張するのは、私が旅行から戻ったら、この問題を終わらせなければならないからです。 57 00:02:27,815 --> 00:02:28,875 もう戻ってきてこのようなことはしません。 58 00:02:28,899 --> 00:02:30,669 そういえば、もう解決してもいいですか？航空券を買わなければなりません 59 00:02:30,693 --> 00:02:31,878 取引完了後の決済 60 00:02:31,902 --> 00:02:33,380 休み中に旅行代理店に行きたかった 61 00:02:33,404 --> 00:02:35,048 昼食後は戻ってこないんですよね？ 62 00:02:35,072 --> 00:02:36,490 あなたは私をそのように見ていますか？ 63 00:02:37,199 --> 00:02:39,052 - はい - 私が二度と戻って来ないと思う？ 64 00:02:39,076 --> 00:02:40,929 はい、閉店時間に支払うって言いましたね？ 65 00:02:40,953 --> 00:02:42,848 - それだけです？　　　　 - まあ、それだけです。さようなら。 66 00:02:42,872 --> 00:02:43,998 私はあなたを愛しています 67 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 - 急いで - 待って、待ってください 68 00:02:57,970 --> 00:03:01,682 行くよ...会いに行くよ 69 00:03:02,266 --> 00:03:03,827 いいえ、エラはホームシックです 70 00:03:03,851 --> 00:03:05,495 - 待って、待って、病気ではないはずです。 - どうしたの？　　　　　　　　 71 00:03:05,519 --> 00:03:06,705 参加したいトーナメントがあります 72 00:03:06,729 --> 00:03:09,332 いや、食中毒だよ。間違いなく食中毒です。 73 00:03:33,005 --> 00:03:34,757 あなたをスーツケースの中に隠しておきたいのですが 74 00:03:37,259 --> 00:03:39,345 とても一緒に行きたいです 75 00:03:55,235 --> 00:03:58,840 ♪優雅に踊ろう、ひとときを踊りましょう♪ 76 00:03:58,864 --> 00:04:02,302 ♪天国が待ってるよ 星を見上げればいいよ♪ 77 00:04:02,326 --> 00:04:05,347 ♪最高のことを期待しているが、最悪のことも予想している♪ 78 00:04:05,371 --> 00:04:08,290 ♪その爆弾を落としてくれませんか♪ 79 00:04:09,208 --> 00:04:12,562 ♪若くして死ぬか、永遠に生きましょう♪ 80 00:04:12,586 --> 00:04:16,149 ♪私たちに超能力はありませんが、決して諦めません♪ 81 00:04:16,173 --> 00:04:19,778 ♪砂場に静かに座って、人生は短い旅のよう♪ 82 00:04:19,802 --> 00:04:22,054 ♪嘆く人のためにこのメロディーが流れます♪ 83 00:04:23,222 --> 00:04:26,141 ♪チャンピオンシップに勝つことを想像したことがありますか♪ 84 00:04:26,767 --> 00:04:30,163 ♪金色の顔を太陽に向けて♪ 85 00:04:30,187 --> 00:04:33,166 ♪ 私たちのリーダーを祝おう 私たちは一緒にこの問題に取り組んでいます ♪ 86 00:04:33,190 --> 00:04:36,402 ♪このメロディーを奏でるのは…狂人♪ 87 00:04:37,027 --> 00:04:38,922 ♪ Forever young ♪ 88 00:04:38,946 --> 00:04:42,533 ♪いつまでも若々しくいたい♪ 89 00:04:43,951 --> 00:04:46,930 ♪ あなたは不老不死を願ったことはありますか？ ♪ 90 00:04:46,954 --> 00:04:50,892 ♪ Forever and ever ♪ 91 00:04:50,916 --> 00:04:53,061 ♪ Forever young ♪ 92 00:04:53,085 --> 00:04:56,422 ♪いつまでも若々しくいたい♪ 93 00:04:57,965 --> 00:05:01,403 あなたは本当に不死を望んでいますか？ 94 00:05:01,427 --> 00:05:04,739 バックハンド バックハンド バックハンド 95 00:05:04,763 --> 00:05:07,224 フォアハンド フォアハンド フォアハンド 96 00:05:07,850 --> 00:05:10,686 バックハンド バックハンド バックハンド 97 00:05:11,520 --> 00:05:13,897 フォアハンド フォアハンド 98 00:05:15,065 --> 00:05:17,043 バックハンド バックハンド 99 00:05:17,067 --> 00:05:18,294 and lob 100 00:05:19,737 --> 00:05:20,904 フォアハンド 101 00:05:21,530 --> 00:05:22,716 - マーティ！ - どうしたの！ 102 00:05:22,740 --> 00:05:24,884 - Telephone! 　　　　　　　　　　　　 - 20分前に家を出たと伝えてください! 103 00:05:24,908 --> 00:05:27,512 私はあなたのメッセンジャーではありません！ Answer that damn phone! 104 00:05:27,536 --> 00:05:29,681 こんなことはできません。ウォーリー、白いシャツを脱いで。 105 00:05:29,705 --> 00:05:31,891 あなたは白いシャツを着ていますが、白いボールがどこにあるのかよくわかりません 106 00:05:31,915 --> 00:05:34,686 やめろ、寺院の卑怯者。 107 00:05:34,710 --> 00:05:36,670 まあ、本当に？愛しています、愛しています 108 00:05:37,629 --> 00:05:38,690 こんにちは？ 109 00:05:38,714 --> 00:05:39,923 It's Judy 110 00:05:40,591 --> 00:05:41,901 Hello Judy 111 00:05:41,925 --> 00:05:43,653 your mother is very ill 112 00:05:43,677 --> 00:05:44,738 本当ですか？ 113 00:05:44,762 --> 00:05:47,407 そう、彼女は青くなってナンセンスなことを話しているのです。 114 00:05:47,431 --> 00:05:49,200 She's calling you.家に帰ったほうがいいよ。 115 00:05:49,224 --> 00:05:52,311 悪く聞こえます。救急車を呼んだほうがいいですよ。 116 00:05:53,437 --> 00:05:54,706 Who will accompany her? 117 00:05:54,730 --> 00:05:57,042 まあ、分かりません。とても気にしているので、それはあなた次第かもしれません。 118 00:05:58,108 --> 00:05:59,586 ちょっと待ってください 119 00:05:59,610 --> 00:06:00,503 彼はそれを信じない 120 00:06:00,527 --> 00:06:02,213 呼吸が止まったと彼に伝えてください！ 121 00:06:02,237 --> 00:06:05,008 絶対に違います。それはばかげています。そんなことは言いません。 122 00:06:05,032 --> 00:06:07,010 私を病院に連れて行きたいと彼に伝えてください 123 00:06:07,034 --> 00:06:09,220 分かった、分かった。彼女を救急治療室に連れて行きます。 124 00:06:09,244 --> 00:06:11,306 そこに座って、どれくらい時間がかかるかは神が知っているのを待ちます 125 00:06:11,330 --> 00:06:14,100 それから来て夫に薬を飲ませてもいいよ 126 00:06:14,124 --> 00:06:16,293 一晩中彼の足をマッサージ 127 00:06:16,794 --> 00:06:18,313 Tell him I passed out 128 00:06:18,337 --> 00:06:21,024 なんと！あなたのお母さん、彼女はちょうど意識を失ったところです 129 00:06:21,048 --> 00:06:22,883 you have to go home now 130 00:06:24,468 --> 00:06:25,528 こんにちは？ 131 00:06:25,552 --> 00:06:27,930 Hey give me some time 132 00:06:30,057 --> 00:06:31,826 何を言いたいのか分からない、ジュディ 133 00:06:31,850 --> 00:06:33,286 とても忙しいです。昼休みを取ります。 134 00:06:33,310 --> 00:06:36,247 彼女のささやきが聞こえる、そして彼女はそこに立っている、あなたの隣に 135 00:06:36,271 --> 00:06:38,666 私は彼女が気を失ったので今悩んでいると彼女に言いました 136 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 誰と話しているのですか？ 137 00:06:40,317 --> 00:06:42,796 ああ、誰とも話さない 138 00:06:42,820 --> 00:06:45,340 ジュディは1時間ずっと忙しかったです 139 00:06:45,364 --> 00:06:47,074 I made you some soup 140 00:06:50,035 --> 00:06:51,596 寒いです 141 00:06:51,620 --> 00:06:53,723 そう、お店の行列がすごく長いから 142 00:06:53,747 --> 00:06:56,101 ああ、本当ですか？それで電話して聞いたらこう言われるでしょうか？ 143 00:06:56,125 --> 00:06:57,852 信じられないんですか？私を嘘つき呼ばわりするの？ 144 00:06:57,876 --> 00:06:59,145 電話を取って電話をかけます 145 00:06:59,169 --> 00:07:00,688 まずジュディに電話を置いてもらう必要があります。 146 00:07:00,712 --> 00:07:02,148 ああ、わかった 147 00:07:02,172 --> 00:07:04,049 Hey, Judy, stop calling. 148 00:07:15,310 --> 00:07:18,039 はい、これは IATT 基準を満たす普通のボールです 149 00:07:18,063 --> 00:07:19,940 Try to follow this white ball on a white background 150 00:07:21,567 --> 00:07:22,568 ほぼ不可能ですよね？ 151 00:07:23,110 --> 00:07:24,587 あなたの目が動いていることすら見えない 152 00:07:24,611 --> 00:07:26,798 白いシャツ着たらボール見えないよ 153 00:07:26,822 --> 00:07:29,509 Now, imagine using an orange ball, which no one has ever thought of 154 00:07:29,533 --> 00:07:31,594 それを見ましたか？これで、より適切にフォローできるようになります。彼の目を見てください。 155 00:07:31,618 --> 00:07:33,304 - 彼の目がどのように見えるか？ - はい、見ました 156 00:07:33,328 --> 00:07:34,681 より集中しているように見えます 157 00:07:34,705 --> 00:07:36,558 これが私たちがやりたいことです。現在卓球部に所属しており、 158 00:07:36,582 --> 00:07:39,102 You are forced to wear black clothes only to be able to track the white ball 159 00:07:39,126 --> 00:07:40,937 これを見てください、これはテッド・ベイリーです 160 00:07:40,961 --> 00:07:42,021 あれは誰ですか？ 161 00:07:42,045 --> 00:07:44,065 彼は今や世界ナンバーワンの選手だ 162 00:07:44,089 --> 00:07:45,984 He's the British champion and I've beaten him by the way. 163 00:07:46,008 --> 00:07:47,110 さあ、これを見てください 164 00:07:47,134 --> 00:07:49,237 それはジャック・クレイマー、ナンバーワンのテニス選手です 165 00:07:49,261 --> 00:07:51,197 - 違いは何ですか? - 彼は全身白い服を着ている 166 00:07:51,221 --> 00:07:53,074 彼は白い服を着ていてとても美しいです 167 00:07:53,098 --> 00:07:55,577 私にとって、それは贅沢です。それがスタイルなんです。そのスタイルを売ることができます。 168 00:07:55,601 --> 00:07:59,080 Marty, it would cost a lot of money to customize a ball like that. 169 00:07:59,104 --> 00:08:01,416 Custom made of course It's a unique ball for a unique guy 170 00:08:01,440 --> 00:08:03,334 This is Marty's Supreme Ball, not Marty's Ordinary Ball 171 00:08:03,358 --> 00:08:04,502 しかし、費用はいくらですか? 172 00:08:04,526 --> 00:08:06,796 価格は関係ありません、これでは節約できません 173 00:08:06,820 --> 00:08:08,089 それはほんの少額です、ギャラニスさん。 174 00:08:08,113 --> 00:08:10,383 You always say you have to spend money before you can make money, right? 175 00:08:10,407 --> 00:08:11,718 コーヒーを一杯ください 176 00:08:11,742 --> 00:08:14,053 いいえ、秘書にコーヒーを持ってくるように頼んでください 177 00:08:14,077 --> 00:08:15,638 ナンシーは忙しいです。コーヒーを一杯ください。 178 00:08:15,662 --> 00:08:17,515 お父さん、私たちは今男性としてビジネスの会話をしています。 179 00:08:17,539 --> 00:08:20,167 - コーヒーは入れないよ - コーヒー持ってきて！ 180 00:08:26,673 --> 00:08:27,609 マーティ、コーヒーを一杯飲みませんか？ 181 00:08:27,633 --> 00:08:29,393 いいえ、大丈夫です。私はカフェインを飲みません。 182 00:08:33,055 --> 00:08:34,056 聞いてください 183 00:08:34,932 --> 00:08:38,494 あなたが私の息子の友達であることに感謝しています。 184 00:08:38,518 --> 00:08:40,705 彼の能力には限界がある 185 00:08:40,729 --> 00:08:42,540 彼は30歳ですがまだ実家に住んでいます 186 00:08:42,564 --> 00:08:44,209 彼はあまり大きなことを成し遂げなかった 187 00:08:44,233 --> 00:08:47,378 彼はビジネスのことを何も知らず、原価計算もまったく理解していません 188 00:08:47,402 --> 00:08:49,672 敬意を表しますが、ギャラニスさん、私は彼の能力が限られているとは思いません。 189 00:08:49,696 --> 00:08:51,591 ビジネスでの業績を見て、 190 00:08:51,615 --> 00:08:53,635 この才能は生まれつきのもので、あなたはそれをディオンに伝えました。 191 00:08:53,659 --> 00:08:55,762 - まだ目覚めていないだけ -確かなことは言えません。 192 00:08:55,786 --> 00:08:57,764 もし私がこれに納得できなかったら、 193 00:08:57,788 --> 00:09:00,475 私の骨への信仰に満ち、 194 00:09:00,499 --> 00:09:03,186 また、私がここに来たのは、あなたをこのことに招待しようとするためではありません。私はあなたの富に最大限の敬意を表します。信じられないかもしれませんが、それが簡単に得られたものではないことは理解しています。 195 00:09:03,210 --> 00:09:05,980 でも言っておきますが、これは海外のスタジアムを満員にするスポーツです 196 00:09:06,004 --> 00:09:09,025 米国でスタジアムが満席になるのは時間の問題だ。 197 00:09:09,049 --> 00:09:11,635 シリアルの箱の表紙であなたを見つめるずっと前から 198 00:09:12,344 --> 00:09:14,322 このビジネスについては何も知りません 199 00:09:14,346 --> 00:09:16,282 そうだよ、君には分からないんだよ、だから信じなきゃいけないんだよ 200 00:09:16,306 --> 00:09:19,369 来週の今頃、私は全英オープンで優勝した最初のアメリカ人になるだろう 201 00:09:19,393 --> 00:09:22,247 これで世界選手権で1位になれる 202 00:09:22,271 --> 00:09:24,582 ライフ誌がそれについて報じるだろうし、プロスペクト誌もそれについて報じるだろう。 203 00:09:24,606 --> 00:09:28,711 彼らはそれをしなければなりません。プロスペクト誌の編集者である彼は、私をとても尊敬しています。彼らは皆、私をとても尊敬しています。 204 00:09:28,735 --> 00:09:33,800 私はアメリカで私たちのスポーツの顔となるユニークな立場にいます 205 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 ロイド！ 206 00:09:51,216 --> 00:09:52,318 閉店します 207 00:09:52,342 --> 00:09:54,362 そうだね、それはわかる、叔父を探しているだけだ 208 00:09:54,386 --> 00:09:55,446 彼は去ってしまいました 209 00:09:55,470 --> 00:09:58,181 彼はいなくなってしまったのですか？彼がいなくなってしまったってどういう意味ですか？今日出発しますか？ 210 00:09:59,933 --> 00:10:01,494 彼はあなたのお母さんを病院に連れて行かなければなりませんでした。 211 00:10:01,518 --> 00:10:03,621 お願いです、彼女は病気ではありません 212 00:10:03,645 --> 00:10:05,915 ねえ、ロイド、彼はまだ私にお金を借りています。私たちは今日その請求を解決することになっていた。 213 00:10:05,939 --> 00:10:08,251 そうだ、もしあなたがその5時間の昼食を食べていなかったら、 214 00:10:08,275 --> 00:10:10,115 - あなたはすでに彼と話したかもしれません。 - ああ、黙ってろ。 215 00:10:28,295 --> 00:10:29,188 こんにちは。 216 00:10:29,212 --> 00:10:31,232 聞こえが良くなりましたね？これはとても早く起こりました 217 00:10:31,256 --> 00:10:33,151 私は元気に生きていますが、感謝する必要はありません！ 218 00:10:33,175 --> 00:10:35,844 それで十分だよ、お母さん。マレーと一緒ですか？正直に言う 219 00:10:36,762 --> 00:10:39,657 いいえ、彼は旅行に行ったようです。わかった？ 220 00:10:39,681 --> 00:10:41,284 旅行？どのような旅行ですか？ 221 00:10:41,308 --> 00:10:44,662 彼は今週末エスターをクチャーズホテルに連れて行く予定です 222 00:10:44,686 --> 00:10:46,831 でももし私が話していたら、彼はそこにいただろう 223 00:10:46,855 --> 00:10:50,418 お母さん、病気じゃないよ。彼は私の飛行機のチケット代を支払ってくれるはずだった。 224 00:10:50,442 --> 00:10:52,837 それは分からない、ベイビー 225 00:10:52,861 --> 00:10:54,922 あなたは明らかにそれを知っています！なぜ私がここで働いていると思いますか？ 226 00:10:54,946 --> 00:10:57,216 まさにそれが私がこの仕事に就いた理由です 227 00:10:57,240 --> 00:11:00,136 何を言っているのか分かりません 228 00:11:00,160 --> 00:11:01,846 - これが何なのか知っていますか？ - 何、これは何ですか？　 229 00:11:01,870 --> 00:11:04,140 これは妨害行為です。あなたは私を妨害しているのです。 230 00:11:04,164 --> 00:11:06,875 ああ、さあ、あなたは人生を台無しにしています 231 00:11:14,132 --> 00:11:15,592 - それは何ですか？ - 何？　　 232 00:11:16,551 --> 00:11:18,613 本当に私があなたから盗むと思っているのですか？ 233 00:11:18,637 --> 00:11:19,697 それは単なる神経反射です 234 00:11:19,721 --> 00:11:22,241 もし私があなたから強盗をしていたら、あなたは死んでいたでしょう。今頃あなたは血の海の中に横たわっているでしょう。 235 00:11:22,265 --> 00:11:25,286 スーツを取りにここに来ました。私が今回の旅行のために特別に買ったのを知っていましたか？ 236 00:11:25,310 --> 00:11:27,437 卓球をするのにスーツを着ないといけないとは知りませんでした 237 00:11:36,947 --> 00:11:39,509 マレーが私に借りている700ドルが欲しいだけです。 238 00:11:39,533 --> 00:11:40,635 さもないと？ 239 00:11:40,659 --> 00:11:42,595 - さもなければ、足を撃ちます。 -あえてしないでください 240 00:11:42,619 --> 00:11:43,554 よろしいですか？ 241 00:11:43,578 --> 00:11:45,890 もし私の足を撃ったら、あなたは今後数年間刑務所で過ごすことになるでしょう 242 00:11:45,914 --> 00:11:47,350 すぐに頭を吹き飛ばしてやる 243 00:11:47,374 --> 00:11:48,559 あなたもそんなことする勇気はないよ 244 00:11:48,583 --> 00:11:51,270 いいか、ロイド、私は正当な分け前を受け取るつもりだ、一銭も多くは与えないよ。 245 00:11:51,294 --> 00:11:53,564 10倍のボーナスをもらって戻ってくるまで待ってください 246 00:11:53,588 --> 00:11:55,650 協力して取るべきものは取らせてください。 247 00:11:55,674 --> 00:11:57,443 戻ってきたら百ドル全額あげます。 248 00:11:57,467 --> 00:11:59,070 興味がない 249 00:11:59,094 --> 00:12:01,364 ロイドさん、私を見てください。 250 00:12:01,388 --> 00:12:04,784 あなたは私が解雇されるのを見たいと思っています、私たちは皆それを心の中で知っています 251 00:12:04,808 --> 00:12:07,120 あなたは私の何千倍ものエネルギーを持ってこの仕事をしています。 252 00:12:07,144 --> 00:12:08,704 これをもう一度見直してみてはいかがでしょうか？ 253 00:12:08,728 --> 00:12:10,289 見てください 254 00:12:10,313 --> 00:12:13,292 これはマレーが私にくれたものです。ひっくり返して見てください。 255 00:12:13,316 --> 00:12:16,254 マネージャー！あなたの上司になりたいです！ 256 00:12:16,278 --> 00:12:18,965 なんて不公平なのでしょうか？いつでも解雇できるよ 257 00:12:18,989 --> 00:12:21,801 床にひざまずいて床を拭いてもらいます 258 00:12:21,825 --> 00:12:23,302 どうですか、受け入れますか？ 259 00:12:24,244 --> 00:12:27,432 ロイド、今あなたの頭に銃を突き付けられています 260 00:12:27,456 --> 00:12:29,225 実はそれを使うと脅してたんです。 261 00:12:29,249 --> 00:12:32,103 これは他の合法的な強盗とまったく同じです。私の指紋がこの物に付いています。 262 00:12:32,127 --> 00:12:33,396 これらはすべて事実です 263 00:12:33,420 --> 00:12:35,690 だから金庫を開けて、私のものを取らせてください。 264 00:12:35,714 --> 00:12:38,067 それからマレーに電話して、何が起こったのかを話してください。 265 00:12:38,091 --> 00:12:40,886 私を解雇したり、起訴したり、何でも好きなようにしてください、いいですか？ 266 00:12:43,305 --> 00:12:44,365 OK 267 00:12:52,397 --> 00:12:54,500 - あなたのために、先生。 -ありがとう 268 00:12:54,524 --> 00:12:56,860 ♪私の好きな時間はラッシュアワー♪ 269 00:12:57,569 --> 00:12:58,921 ♪この情熱が好きだから♪ 270 00:12:59,863 --> 00:13:01,948 ♪群衆の後押し♪ 271 00:13:02,866 --> 00:13:04,409 ♪全部大好きだよ♪ 272 00:13:05,285 --> 00:13:07,329 ♪とても動きます♪ 273 00:13:07,871 --> 00:13:09,873 ♪どこへ行くのか分からない♪ 274 00:13:11,666 --> 00:13:13,043 私たちには自分の部屋がないのですか？ 275 00:13:15,462 --> 00:13:16,671 ここは寒いです 276 00:13:17,464 --> 00:13:21,819 今すぐ真剣になってほしい。私を見て。 277 00:13:21,843 --> 00:13:23,362 パキスタン、私を見てほしい 278 00:13:23,386 --> 00:13:25,573 待て、日本は今年代表団を派遣するのか？見ましたか？ 279 00:13:25,597 --> 00:13:28,326 さて、日本人はチームを送った 280 00:13:28,350 --> 00:13:29,785 渡航禁止についてはどうですか？ 281 00:13:29,809 --> 00:13:32,121 - 持ち上げられたはずです - もう渡航禁止はありませんか？ 282 00:13:32,145 --> 00:13:35,750 さて、紳士諸君、今度は私に代わってサインを反転してもらいたい。 283 00:13:35,774 --> 00:13:36,774 ありがとうございます 284 00:13:37,275 --> 00:13:40,487 さあ、ワンツースリー 285 00:13:41,029 --> 00:13:42,215 じっとしてる 286 00:13:44,658 --> 00:13:45,700 ♪握手して平和を♪ 287 00:13:46,993 --> 00:13:48,262 ♪握手して平和を♪ 288 00:13:55,835 --> 00:13:57,563 マッチポイント、モーゼル 289 00:14:19,234 --> 00:14:20,836 ゲームオーバー、モーゼル 290 00:14:24,739 --> 00:14:28,427 バックハンドを使わせるべきなのに、フォアハンドを打たせすぎた。 291 00:14:28,451 --> 00:14:29,953 スコア、遠藤 292 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 スコア、遠藤 293 00:14:57,981 --> 00:15:00,501 - いま何点ですか？ - 19時から4時まで 294 00:15:00,525 --> 00:15:02,736 - あの日本人？　 - 日本人がペレに勝つ 295 00:15:03,987 --> 00:15:05,923 彼は何を使ったのですか？それは何のビートですか？ 296 00:15:05,947 --> 00:15:08,199 分からないよ、おい。誰も知りません。 297 00:15:10,660 --> 00:15:12,013 恐ろしく静か 298 00:15:12,037 --> 00:15:14,164 - 幽霊っぽい！ - うわー 299 00:15:16,291 --> 00:15:18,251 スコア、遠藤 300 00:15:19,252 --> 00:15:20,962 マッチポイント 301 00:15:56,206 --> 00:15:58,351 - よくやった、マーティ。 - よく遊んだ 302 00:15:58,375 --> 00:15:59,793 ゲームオーバー、モーゼル 303 00:16:16,810 --> 00:16:19,830 ストックホルム選手権の優勝者は… 304 00:16:19,854 --> 00:16:22,875 ねえ、あなたはラム・セティですよね？ 305 00:16:22,899 --> 00:16:24,293 申し訳ありませんが、少しお待ちいただけますか? 306 00:16:24,317 --> 00:16:26,587 - 気にしないですよね？　　　　　　　 - いいえ、何か助けが必要ですか? 307 00:16:26,611 --> 00:16:28,839 ちょっと興味があるのですが、街にいるときはどこに泊まりますか？ 308 00:16:28,863 --> 00:16:30,800 それはあなたと何の関係があるのですか？ 309 00:16:30,824 --> 00:16:32,468 ちょっと聞きたいのですが、どこのホテルに泊まっていますか？ 310 00:16:32,492 --> 00:16:34,887 すべての国際武器貿易代表者はリッツ ホテルに宿泊します 311 00:16:34,911 --> 00:16:37,264 - リッツで？はい、私もそう聞きました - はい 312 00:16:37,288 --> 00:16:39,141 - それは適切だと思いますか？　 - 何を言っているのか分かりません。 313 00:16:39,165 --> 00:16:41,936 - 彼らが私をどこに置いたか見た？ - 何か質問はありますか？　　　　　　　　 314 00:16:41,960 --> 00:16:45,106 敬意を表して、先生、あの場所は混乱しています。 315 00:16:45,130 --> 00:16:47,692 高い基準を満たせなかったことをお詫び申し上げます。 316 00:16:47,716 --> 00:16:50,736 私たちはすべての出場者に無料の宿泊施設を提供します、モーゼルさん 317 00:16:50,760 --> 00:16:52,738 私の知る限り、文句を言うのはあなただけです 318 00:16:52,762 --> 00:16:54,907 あなたが私に話しかけるやり方は、まるで私がストリートにいるただのプレイヤーであるかのようです、わかりますか？ 319 00:16:54,931 --> 00:16:57,159 試合に勝つためには十分な休息が必要だ 320 00:16:57,183 --> 00:16:59,870 アメリカの勝利がこのスポーツの将来にどんな影響を与えるか、あなたは正確に知っています。 321 00:16:59,894 --> 00:17:03,040 - 私は卓球が得意です、シシさん - 米国卓球協会に行く 322 00:17:03,064 --> 00:17:05,751 米国卓球協会は存在しません。米国卓球協会は 2 人とテーブルだけです。それはまったく存在しません。 323 00:17:05,775 --> 00:17:07,294 - まあ、それは私の問題ではありません。 -それはあなたの問題です 324 00:17:07,318 --> 00:17:09,505 あなたが住んでいる場所に住みたい！これが私に必要なものなのです！ 325 00:17:09,529 --> 00:17:12,425 私は会話全体に不快感を感じました。 326 00:17:12,449 --> 00:17:13,884 - 気分を害しましたか？ - 腹が立った 327 00:17:13,908 --> 00:17:17,454 とても怒っています！実際に、スター プレーヤーにネズミの尻でミーティングを開催させたのです。 328 00:17:18,163 --> 00:17:19,682 皆さんの邪魔をして本当にごめんなさい。 329 00:17:19,706 --> 00:17:22,560 さて、セイロンとメキシコに戻ります… 330 00:17:22,584 --> 00:17:26,230 - このホテルは本当に素敵です。きっと高価ですよね？ - はい、とても良いです 331 00:17:26,254 --> 00:17:28,733 ITA は宿泊費を負担しますか? 332 00:17:28,757 --> 00:17:32,027 - スター選手のみを払い戻します -本当ですか？スター選手は何人いますか？ 333 00:17:32,051 --> 00:17:35,614 スター選手？わからない。まだ他に出会っていないので、とりあえず一人だけです。 334 00:17:35,638 --> 00:17:36,907 準決勝に進むことに緊張していますか？ 335 00:17:36,931 --> 00:17:39,827 神経質？クレツキーに？冗談はやめてください 336 00:17:39,851 --> 00:17:42,163 彼はこの大会で３年連続優勝した 337 00:17:42,187 --> 00:17:44,957 - 彼は有名です - 私も有名です 338 00:17:44,981 --> 00:17:48,544 アウシュヴィッツでできなかったことをクレツキーにやらせてあげる 339 00:17:48,568 --> 00:17:50,320 わかった、仕事を終わらせるよ 340 00:17:52,906 --> 00:17:55,760 - なんとまあ - 兄さん、これはちょっとやりすぎですよ。 341 00:17:55,784 --> 00:17:57,344 それは問題ではありません。私はユダヤ人なので、そう言えます。 342 00:17:57,368 --> 00:17:59,930 実際、考えてみれば、私はヒトラーの最悪の悪夢のようなものです 343 00:17:59,954 --> 00:18:01,140 なぜですか？ 344 00:18:01,164 --> 00:18:02,933 私を見てください、私はここにいます 345 00:18:02,957 --> 00:18:06,127 私はやった、私は頂点にいる、私はヒトラーの失敗の究極の産物である 346 00:18:07,086 --> 00:18:09,607 はい、書いてください。それは良い発言ですね。それを書き留めてください。 347 00:18:09,631 --> 00:18:11,358 - よく言われました - 「ヒトラーの失敗の究極の産物」 348 00:18:11,382 --> 00:18:13,652 - その自信がとても気に入っています。 - 私の写真の下に置いてください 349 00:18:13,676 --> 00:18:15,988 - あなたの経歴について少し教えてください - 私の経歴は？　　　　　　　 350 00:18:20,141 --> 00:18:22,995 いや、マジで…母は出産時に亡くなりました 351 00:18:23,019 --> 00:18:25,790 父はどうしようもないギャンブラーで、私が2歳のときに捨てられました。 352 00:18:25,814 --> 00:18:27,541 私はニューヨークの孤児院システムから抜け出せないでいます。 353 00:18:27,565 --> 00:18:29,502 悪いところから悪いところへ行く 354 00:18:29,526 --> 00:18:31,295 ――当然、訴訟に巻き込まれることは避けられません。 - ケイ・ストーンじゃないの？ 355 00:18:31,319 --> 00:18:32,463 私はこれらの経験によって定義されたくない 356 00:18:32,487 --> 00:18:34,715 ごめんなさい、お借りしました。どうしたの？ 357 00:18:34,739 --> 00:18:36,717 - あそこにケイ・ストーンがいます。 - それは彼女です 358 00:18:36,741 --> 00:18:37,927 あれは誰ですか？ 359 00:18:37,951 --> 00:18:40,554 そうですね、30代くらいの映画女優さんですね。 360 00:18:40,578 --> 00:18:42,306 - 機会 - チャンス？ 361 00:18:42,330 --> 00:18:43,849 - 素晴らしいショットですね。 - はい、はい、古典的です。 362 00:18:43,873 --> 00:18:44,809 - 「ブラックボックス」 - 私の父は特に彼女に夢中です。 363 00:18:44,833 --> 00:18:46,060 - はい - はい 364 00:18:46,084 --> 00:18:47,686 - 当時彼女は人気がありましたか？ - 空の半分は赤い 365 00:18:47,710 --> 00:18:49,563 鍋の中の一瞬、私は彼女について話しているのです 366 00:18:49,587 --> 00:18:52,757 - ここはハリウッドだよ、おい。 - はい、彼女は正しいです 367 00:18:53,591 --> 00:18:54,652 まったく本当の 368 00:18:54,676 --> 00:18:56,278 湖のこと？ 369 00:18:56,302 --> 00:18:58,471 - 影の湖 - はい、それは本当に良いですね。 370 00:18:59,931 --> 00:19:02,576 美しい脚。とても素晴らしいですね。素晴らしいですね。 371 00:19:02,600 --> 00:19:03,810 皆さん、私は十分だと思いますか？ 372 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 次の質問 373 00:19:15,738 --> 00:19:16,966 こんにちは？ 374 00:19:16,990 --> 00:19:18,676 - カイ？ - 話してください 375 00:19:18,700 --> 00:19:21,220 こんにちは、マーティ・モーザーです。私はロイヤルスイートにいます。 376 00:19:21,244 --> 00:19:23,138 昨日ホールであなたを見かけました 377 00:19:23,162 --> 00:19:24,056 OK 378 00:19:24,080 --> 00:19:26,308 さて、私たちは顔を見合わせてインタビューをしていました 379 00:19:27,458 --> 00:19:28,769 覚えていない 380 00:19:28,793 --> 00:19:31,522 ああ、私はあなたの大ファンです 381 00:19:31,546 --> 00:19:33,315 わかりました。どんな御用でしょうか？ 382 00:19:33,339 --> 00:19:36,235 多分。ルームサービスのメニューをすべて注文しました。 383 00:19:36,259 --> 00:19:38,529 一人では絶対にそんなに食べられない 384 00:19:38,553 --> 00:19:39,738 ああ 385 00:19:39,762 --> 00:19:41,490 それで、あなたの部屋に来てほしいですか？ 386 00:19:41,514 --> 00:19:44,326 - そうですね。 - 夫に行ってもらったほうがいいかもしれません。 387 00:19:44,350 --> 00:19:46,203 もちろん彼は上がってくることができます、そして私はあなたを探しに降ります。 388 00:19:46,227 --> 00:19:48,914 - 素晴らしい。ありがとう。さようなら。 - 待って。チャットを続けたいと思います。 389 00:19:48,938 --> 00:19:50,499 なぜそんなことを言うのですか？ 390 00:19:50,523 --> 00:19:52,334 本物の映画スターと話したことがないから 391 00:19:52,358 --> 00:19:55,421 これで、あなたはそれを手に入れました。この経験があなたが望んでいるのと同じくらい良いものになることを願っています。 392 00:19:55,445 --> 00:19:57,131 ご存知のように、私もパフォーマーです。 393 00:19:57,155 --> 00:19:59,157 - 本当に？　　　　　 - うん。信じられませんか？ 394 00:19:59,699 --> 00:20:01,093 私は... 395 00:20:01,117 --> 00:20:02,744 あなたは...何ですか？何？ 396 00:20:03,620 --> 00:20:04,680 あなたはパフォーマーですか？ 397 00:20:04,704 --> 00:20:07,266 はい、私はパフォーマーです。目の前にデイリー・メールがあるでしょう？ 398 00:20:07,290 --> 00:20:09,393 ええと...はい、この新聞を持っています 399 00:20:09,417 --> 00:20:11,085 それでは、12ページへお進みください 400 00:20:14,005 --> 00:20:15,006 えー... 401 00:20:15,673 --> 00:20:16,775 12ページ 402 00:20:16,799 --> 00:20:18,736 さて、私はここで何を見ているのでしょうか？ 403 00:20:18,760 --> 00:20:20,511 - 中央より下、中央 - ああ 404 00:20:21,471 --> 00:20:22,531 これはあなたですか？ 405 00:20:22,555 --> 00:20:25,117 そう、『選ばれし者』は良い写真ですよね。 406 00:20:25,141 --> 00:20:26,118 卓球？ 407 00:20:26,142 --> 00:20:28,329 私は卓球をします。全英オープンを見に来ました。 408 00:20:28,353 --> 00:20:30,289 - 何歳ですか？ - 私は23歳です 409 00:20:30,313 --> 00:20:31,707 二十三 410 00:20:31,731 --> 00:20:32,917 そうです 411 00:20:32,941 --> 00:20:35,669 私が出演した映画の名前はきっと言えないでしょう 412 00:20:35,693 --> 00:20:36,837 なぜそんなことを言うのですか？ 413 00:20:36,861 --> 00:20:38,881 あなたが生まれる前に私は演技をやめたから 414 00:20:38,905 --> 00:20:40,507 -本当ですか？本当に興味深い - うーん 415 00:20:40,531 --> 00:20:43,218 カイ、私のカミソリで足の毛を剃ったの？ 416 00:20:43,242 --> 00:20:44,386 刃が鈍くて傷ついてしまいました 417 00:20:44,410 --> 00:20:46,305 - なし - あれは誰ですか？あなたの夫は？ 418 00:20:46,329 --> 00:20:48,349 誰かが忍び込んで薪割りに使ったのだろう。 419 00:20:48,373 --> 00:20:49,892 - 電話中です - くそー 420 00:20:49,916 --> 00:20:51,644 - 誰と？ - デビー 421 00:20:51,668 --> 00:20:53,020 - デビー - デビー？ 422 00:20:53,044 --> 00:20:54,229 何か真剣にやるべきことを見つけるように彼女に伝えてください 423 00:20:54,253 --> 00:20:55,689 - 彼はいなくなったのですか？ - うーん 424 00:20:55,713 --> 00:20:57,024 OK 425 00:20:57,048 --> 00:20:58,776 では、なぜもう行動しないのでしょうか？このことについて話してください 426 00:20:58,800 --> 00:21:00,069 本当に行かなければなりません 427 00:21:00,093 --> 00:21:02,655 きっと本当に見たいはずですよね？明日ウェンブリーに来て、私のプレーを見に来てください。 428 00:21:02,679 --> 00:21:03,739 私は...行けません 429 00:21:03,763 --> 00:21:06,492 さあ、世界ナンバーワンに対する私の勝利を目撃してください 430 00:21:06,516 --> 00:21:07,576 私は自由ではない 431 00:21:07,600 --> 00:21:08,827 ああ？どうしたの？ 432 00:21:08,851 --> 00:21:12,247 実は夫のビッグセールに行くんです 433 00:21:12,271 --> 00:21:13,791 ああ、わかった 434 00:21:13,815 --> 00:21:15,334 彼は何を売っているのですか？ 435 00:21:15,358 --> 00:21:16,442 ペン 436 00:21:16,943 --> 00:21:18,587 - ペン？冗談ですか？ - そうです、それはペンです 437 00:21:18,611 --> 00:21:20,381 - 書くときに使うペンはそういうものですか？ - はい 438 00:21:20,405 --> 00:21:22,240 これはどういう意味ですか?彼はペンのセールスマンですか？ 439 00:21:22,824 --> 00:21:24,510 あなたが住んでいるスイートをどうやって買うことができますか？ 440 00:21:24,534 --> 00:21:26,553 彼はロックウェル・インク・カンパニーを所有しています 441 00:21:26,577 --> 00:21:27,763 ああ、それで終わりです 442 00:21:27,787 --> 00:21:28,931 はい 443 00:21:28,955 --> 00:21:31,183 - ロックウェル インクを知っています -それは言うのは簡単です。 444 00:21:31,207 --> 00:21:32,250 OK 445 00:21:32,750 --> 00:21:34,395 では、これは一体何なのでしょうか？ 446 00:21:34,419 --> 00:21:38,774 彼はハッチャーズ書店で本にサインするためにアガサ・クリスティを雇った 447 00:21:38,798 --> 00:21:39,799 ああ 448 00:21:40,717 --> 00:21:41,986 これは本当に退屈に思えます 449 00:21:42,010 --> 00:21:43,052 OK 450 00:21:51,477 --> 00:21:54,105 ああ、なんてことだ 451 00:21:55,857 --> 00:21:58,335 - 何が問題ですか?　　　　　　　 - 電話を切らないでください。ちょっと質問してください。 452 00:21:58,359 --> 00:22:00,004 あなたの部屋は通りまたは中庭に面していますか？ 453 00:22:00,028 --> 00:22:01,088 よくわかりません 454 00:22:01,112 --> 00:22:03,173 質問に答えてください。通りに面していますか、それとも中庭に面していますか？ 455 00:22:03,197 --> 00:22:04,508 - 中庭に面しています - わかりました 456 00:22:04,532 --> 00:22:07,428 窓口まで来てほしい。何階にいますか？ 457 00:22:07,452 --> 00:22:09,054 私は...3階にいるはずです 458 00:22:09,078 --> 00:22:10,723 3階 まあまあ、悪くない 459 00:22:10,747 --> 00:22:11,807 通りの向こう側を見てみよう 460 00:22:11,831 --> 00:22:14,625 開いている窓が見えますか？テーブルの上にフルーツの皿があります 461 00:22:16,377 --> 00:22:17,646 そうです 462 00:22:17,670 --> 00:22:21,025 聞いてください、あなたの皿の上に何もないところからリンゴを出現させます 463 00:22:21,049 --> 00:22:24,778 そんなことをしたら君は別れて僕のパフォーマンスを見に来なければならないだろう 464 00:22:24,802 --> 00:22:26,864 いいえ、いいえ、いいえ、何も約束しません 465 00:22:26,888 --> 00:22:29,891 何も約束しなくていいよ、とにかくやりますよ？ 1 つ… 466 00:22:30,475 --> 00:22:31,476 2つ… 467 00:22:32,268 --> 00:22:33,269 3つ 468 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 チケット売り場にチケットを置いておきます 469 00:23:29,158 --> 00:23:30,969 マッチポイント、モーゼル 470 00:23:30,993 --> 00:23:33,222 440 471 00:23:33,246 --> 00:23:36,666 クレツキーとマウザーは0-0のスコアで2セットの試合を終了した。 472 00:23:37,291 --> 00:23:40,437 マッチポイントとゲームポイント、モーゼル 473 00:23:40,461 --> 00:23:42,147 - 少し楽しみましょう - わかりました 474 00:23:42,171 --> 00:23:43,771 - 楽しみましょう、いいですか？ - わかりました 475 00:23:44,173 --> 00:23:45,842 サーブ権はコレツキに移る。 476 00:24:16,831 --> 00:24:18,499 スコア、コレツキ 477 00:24:24,046 --> 00:24:26,086 わかりました、紳士諸君。ありがとう。ありがとう。 478 00:24:30,845 --> 00:24:33,157 コレツキのサーブ、スコア 6-20 479 00:24:33,181 --> 00:24:36,743 モーゼルが２セットでリード 480 00:24:36,767 --> 00:24:38,704 モーゼル氏が再びマッチポイントを獲得 481 00:24:38,728 --> 00:24:40,688 コレツキ、また君が仕えるね 482 00:24:45,109 --> 00:24:46,587 得点だ、モーゼル！ 483 00:24:48,362 --> 00:24:52,634 モーゼルは試合とセットを21-6のストレートで勝利した。 484 00:24:52,658 --> 00:24:57,455 モーゼルが決勝に進み、日本の遠藤琴音と対戦する 485 00:25:01,709 --> 00:25:03,812 値段も見ずに、好きなものを注文してください。 486 00:25:03,836 --> 00:25:04,897 なんでしょう？ 487 00:25:04,921 --> 00:25:07,482 ステーキウェリントンとキャビアテイスティングプレートを注文するつもりです 488 00:25:07,506 --> 00:25:09,359 メニューの中で一番高価なものなので、 489 00:25:09,383 --> 00:25:12,362 グローブトロッターズについてもう少しお話したいと思います。 490 00:25:12,386 --> 00:25:13,947 - ハーレムバスケットボールチームについてもう一度？ - はい 491 00:25:13,971 --> 00:25:15,490 - 言ったじゃないですか、興味がないんです。 - なぜ？　　　　　　　 492 00:25:15,514 --> 00:25:16,700 やりたくないから 493 00:25:16,724 --> 00:25:18,285 収入はかなりのものです 494 00:25:18,309 --> 00:25:20,871 そして私たちは世界中を旅します。ヴェネツィアを見たことがありますか？ 495 00:25:20,895 --> 00:25:22,831 人がトイレに行くときにそこにいたくない 496 00:25:22,855 --> 00:25:24,458 中盤のトリックを実行する 497 00:25:24,482 --> 00:25:25,542 これは安すぎますね？ 498 00:25:25,566 --> 00:25:28,378 - 彼らは王族のように扱われました - ウェイターはどこですか？　　　　　　 499 00:25:28,402 --> 00:25:31,131 -ほら、私はこれをやった人を知っています。 - ごめんなさい 500 00:25:31,155 --> 00:25:32,299 失礼な 501 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 これは素晴らしい機会です、逃してはなりません 502 00:25:38,162 --> 00:25:39,413 マーティ 503 00:25:41,540 --> 00:25:43,060 はい、先生。どうしたらお手伝いできますか？ 504 00:25:43,084 --> 00:25:44,061 こんにちは、食べ物を注文してもいいですか？ 505 00:25:44,085 --> 00:25:45,729 もちろんです、ウェイターを呼びますよ。 506 00:25:45,753 --> 00:25:46,754 - お待ちください - わかりました 507 00:25:47,296 --> 00:25:49,358 さて、ロックウェルさんの請求書は今夜私が処理します。 508 00:25:49,382 --> 00:25:51,985 自分の部屋に充電してください ロイヤル スイート マーティ モーザー 509 00:25:52,009 --> 00:25:54,488 - それが私であることを彼らに知らせてください。 - 私はします。それは私にお任せください、先生。 510 00:25:54,512 --> 00:25:55,948 - 彼らがノーと言うのを聞かないでください。 - できません 511 00:25:55,972 --> 00:25:58,975 - マーティ モーザー ロイヤル スイート 伝えに行きましょう - はい、先生。 512 00:26:01,102 --> 00:26:03,205 オーケー、私を見てください、そこを見ないで、私を見てください 513 00:26:03,229 --> 00:26:04,456 -ロックウェルって誰ですか？ - 愚か者 514 00:26:04,480 --> 00:26:06,482 今は自然に見てください。彼は何をしているのですか？ 515 00:26:08,192 --> 00:26:10,045 彼はこれまでここに来たことがありません、先生。 516 00:26:10,069 --> 00:26:11,213 彼は私たちを見ています 517 00:26:11,237 --> 00:26:12,297 -本当ですか？ - はい 518 00:26:12,321 --> 00:26:13,632 はい、話を続けてください。普通でいてください。 519 00:26:13,656 --> 00:26:15,157 考え直してほしい 520 00:26:15,700 --> 00:26:17,469 私たちは素晴らしいパートナーになるでしょう。一緒にやりたいです。 521 00:26:17,493 --> 00:26:19,137 なぜハーレムのバスケットボールチームに夢中なのですか？ 522 00:26:19,161 --> 00:26:21,265 彼らのしたことはとても哀れなことだった、わかるだろうか？ 523 00:26:21,289 --> 00:26:24,434 世界のトップアスリートはサーカスの道化師のような振る舞いに成り下がっている 524 00:26:24,458 --> 00:26:25,727 彼は今何をしていますか? 525 00:26:25,751 --> 00:26:27,312 実際、彼は私たちのほうに来ました 526 00:26:27,336 --> 00:26:29,547 - 自然体で、普通に行動してください。 - 分かった、分かった 527 00:26:34,468 --> 00:26:36,405 すみません、私たちはお互いを知っていますか？ 528 00:26:36,429 --> 00:26:37,406 うーん 529 00:26:37,430 --> 00:26:38,615 こんなことがあったことは覚えていない 530 00:26:38,639 --> 00:26:40,909 そして、私たちのテーブル全員に夕食をご馳走したいですか？ 531 00:26:40,933 --> 00:26:43,161 - ええ、分かった？ - なぜ？　　　 532 00:26:43,185 --> 00:26:44,997 一体なぜでしょうか？理由が必要ですか? 533 00:26:45,021 --> 00:26:47,332 質問を言い換えさせてください、何が欲しいのですか？ 534 00:26:47,356 --> 00:26:50,210 いいえ、何も望んでいません。これはほんのささやかな感謝のしるしです。 535 00:26:50,234 --> 00:26:51,670 - ありがとう? - そうです 536 00:26:51,694 --> 00:26:53,338 具体的に何に感謝したいのですか？ 537 00:26:53,362 --> 00:26:54,362 あなたのすべての製品に 538 00:26:54,864 --> 00:26:57,158 つまり、ペンがなかったら、私たちはどこにいるでしょうか？ 539 00:26:59,493 --> 00:27:01,888 ご存知のように、私にはたくさんの才能がありますが、最も誇りに思っているのは 540 00:27:01,912 --> 00:27:04,349 1マイル離れた場所からでもたわごとの匂いを嗅ぐことができる… 541 00:27:04,373 --> 00:27:06,959 私は完全に誠実です 542 00:27:09,587 --> 00:27:12,107 - 出身地はどこですか? - ニューヨーク あなたはどうですか？ 543 00:27:12,131 --> 00:27:13,775 ニューヨークでも同じこと。職業はなんですか？ 544 00:27:13,799 --> 00:27:15,360 私はプロのスポーツ選手です 545 00:27:15,384 --> 00:27:17,612 -本当ですか？何のスポーツ？ - 卓球 546 00:27:17,636 --> 00:27:18,947 卓球？それは運動と言えるでしょうか？ 547 00:27:18,971 --> 00:27:20,991 もちろんスポーツですよ。全英オープンを見に来ました。 548 00:27:21,015 --> 00:27:22,159 明日はウェンブリーに行きます 549 00:27:22,183 --> 00:27:23,952 決勝戦は日本戦となり、満席となる。 550 00:27:23,976 --> 00:27:25,495 私はチームUSAを代表してここに来ました。 551 00:27:25,519 --> 00:27:27,956 ちょっと待って、日本？日本チームも来てるの？ 552 00:27:27,980 --> 00:27:30,208 - さっき言ったじゃないですか？ - 彼らはどうやって渡航禁止を回避したのでしょうか？ 553 00:27:30,232 --> 00:27:32,502 卓球はアジアで最も急速に成長しているスポーツだから 554 00:27:32,526 --> 00:27:34,129 あそこではとても人気があります。 555 00:27:34,153 --> 00:27:35,213 ああ、君たちはこれを気に入るだろう 556 00:27:35,237 --> 00:27:37,632 グリップを何と呼んでいるか知っていますか？ラケットの持ち方でしょうか？ 557 00:27:37,656 --> 00:27:39,408 - わかりません - 彼らはそれをペンホールドグリップと呼んでいます。 558 00:27:40,659 --> 00:27:41,720 だから何？ 559 00:27:41,744 --> 00:27:43,096 それを使うことができます 560 00:27:43,120 --> 00:27:44,181 何に使われますか? 561 00:27:44,205 --> 00:27:47,100 広告か何かを作ります。わからない。あなたはビジネスマンです。 562 00:27:47,124 --> 00:27:49,519 ごめんなさい。こちらは私のパートナー、ベラ・クレツキーです。 563 00:27:49,543 --> 00:27:50,604 初めまして、先生 564 00:27:50,628 --> 00:27:52,898 あなたも卓球選手だと思いますか？ 565 00:27:52,922 --> 00:27:56,276 私は。私は。実際、私は 1935 年から 1939 年まで世界チャンピオンでした。 566 00:27:56,300 --> 00:27:58,070 彼は世界チャンピオンだった、そして今日私は彼に勝った 567 00:27:58,094 --> 00:27:59,905 彼は私を殴りましたが、彼は私よりずっと年下でした。 568 00:27:59,929 --> 00:28:01,656 私は彼よりもはるかに優れており、才能があります 569 00:28:01,680 --> 00:28:05,702 思わずこのタトゥーに目がいってしまいました あなたは強制収容所にいたんですよね？ 570 00:28:05,726 --> 00:28:08,497 アウシュヴィッツ・ビルケナウ はい なぜ聞くのですか？ 571 00:28:08,521 --> 00:28:10,940 私の息子はあなたを解放するために命を捧げました。 572 00:28:12,942 --> 00:28:14,860 残念です 573 00:28:15,444 --> 00:28:17,255 あなたはソ連によって解放されたと思っていました 574 00:28:17,279 --> 00:28:18,715 - 私たちはソ連によって解放されました - アメリカ人ではありません 575 00:28:18,739 --> 00:28:21,551 文字通りの意味ではありませんでした。彼は南太平洋で奉仕していました。 576 00:28:21,575 --> 00:28:23,762 それで彼に何が起こったのでしょうか？ 577 00:28:23,786 --> 00:28:25,597 どういう意味ですか？彼は犠牲を払った 578 00:28:26,831 --> 00:28:27,891 これは面白いと思いますか？ 579 00:28:27,915 --> 00:28:31,937 いや、緊張していると思わず笑ってしまうこともある 580 00:28:31,961 --> 00:28:33,146 少しでも安心していただけるのであれば、 581 00:28:33,170 --> 00:28:35,732 明日、私は彼らの頭に3発目の原子爆弾を投下します 582 00:28:35,756 --> 00:28:37,776 そうだね、きっと彼のお母さんはとても安心するだろうね 583 00:28:37,800 --> 00:28:39,486 あなたは彼を偲んで卓球をします 584 00:28:39,510 --> 00:28:41,738 大したことはありませんが、よろしくお願いします 585 00:28:41,762 --> 00:28:44,449 彼に教えてください...彼はナチスの爆弾を解除していました 586 00:28:44,473 --> 00:28:46,201 あなたが私に話してくれた話を彼に話してください... 587 00:28:46,225 --> 00:28:47,619 テーブル全体が待っています 588 00:28:47,643 --> 00:28:49,643 待って、待って。この話はきっと気に入るでしょう。彼に伝えてください。 589 00:28:50,604 --> 00:28:52,666 - 聞きたいですか？　　 - あまり考えずに、教えてください。 590 00:28:52,690 --> 00:28:54,209 いいえ、それは美しい話だと彼に伝えてください 591 00:28:54,233 --> 00:28:55,919 さて、長い話を手短に話しましょう。その時は… 592 00:28:55,943 --> 00:28:59,631 初めて強制収容所に到着したとき、私は兵舎に配属されました。 593 00:28:59,655 --> 00:29:02,634 幸いにも警察官が私に気づいてくれました 594 00:29:02,658 --> 00:29:07,347 彼は1935年にプラハで開催された世界卓球選手権で私に会いました。 595 00:29:07,371 --> 00:29:11,059 この人は本当にミーハーなんです。つまり、超筋金入りのファンなんです。 596 00:29:11,083 --> 00:29:13,645 卓球ができるからといって生かしてもらったと言いたいのか？ 597 00:29:13,669 --> 00:29:15,939 彼らは私のスキルを認めてくれました、本当に認めてくれました 598 00:29:17,256 --> 00:29:21,677 それでその後、彼らは私にSC爆弾の解除方法を教えてくれました 599 00:29:22,178 --> 00:29:23,238 いいですか？ 600 00:29:23,262 --> 00:29:26,825 毎朝、彼らは私を爆弾を持って森に行かせます 601 00:29:26,849 --> 00:29:30,245 キャンプの外れで自分を傷つけるだけ 602 00:29:33,522 --> 00:29:35,750 そこで一度、 603 00:29:35,774 --> 00:29:37,419 私は蜂を追いかけます 604 00:29:37,443 --> 00:29:38,670 蜂？ 605 00:29:38,694 --> 00:29:40,255 ミツバチ、 606 00:29:40,279 --> 00:29:42,198 巣までずっと追いかけてください 607 00:29:44,825 --> 00:29:46,702 それからすべての蜂を煙で消します 608 00:29:47,912 --> 00:29:50,307 それからそれを叩き開き、 609 00:29:50,331 --> 00:29:54,502 胸にも腕にも体にもハチミツを塗りたくった 610 00:29:55,044 --> 00:29:56,104 なぜですか？ 611 00:29:56,128 --> 00:29:57,814 というのも、その夜遅くに、 612 00:29:57,838 --> 00:30:02,510 兵舎にいる仲間全員に私の体から出た蜂蜜を舐めさせて空腹を満たしてもらいました 613 00:31:44,320 --> 00:31:45,362 みんな 614 00:31:47,448 --> 00:31:49,009 - ファック - 遠藤さん、今度はあなたが選ぶ番ですか？ 615 00:31:49,033 --> 00:31:50,385 奉仕する 616 00:31:50,409 --> 00:31:51,910 あそこに行きます 617 00:31:58,917 --> 00:32:00,979 - 私の右側に... - さあ、マーティ！急いで！ 618 00:32:01,003 --> 00:32:04,649 2位には米国のマーティ・モーザーがランクインした。 619 00:32:04,673 --> 00:32:09,112 日本の遠藤琴音選手（ランクなし）と対戦 620 00:32:09,136 --> 00:32:12,365 2 人のプレーヤーは 5 番勝負の形式で対戦します。 621 00:32:12,389 --> 00:32:14,683 各ゲームは 21 ポイントのスケールでプレイされます 622 00:32:15,434 --> 00:32:18,646 すべての試合に勝つには、少なくとも 2 点リードする必要があります 623 00:32:19,730 --> 00:32:20,915 頑張れ、紳士諸君 624 00:32:22,024 --> 00:32:23,442 静かにしてください 625 00:32:24,860 --> 00:32:26,403 わかりました！ 626 00:32:33,827 --> 00:32:37,790 遠藤、1-0 627 00:32:42,419 --> 00:32:44,296 さあ、アメリカ！ 628 00:32:47,299 --> 00:32:51,428 遠藤、2-0 629 00:32:53,806 --> 00:32:55,140 よくやった、マーティ！ 630 00:32:56,642 --> 00:32:57,643 さあ、マーティ！ 631 00:33:00,479 --> 00:33:03,482 遠藤、3-0 632 00:33:13,200 --> 00:33:17,121 遠藤、4-0 633 00:33:22,376 --> 00:33:23,961 さあ、マーティ！ 634 00:33:30,134 --> 00:33:33,971 得点は遠藤、５対０。 635 00:33:36,098 --> 00:33:38,392 Mauserへのサービス移行 636 00:33:43,564 --> 00:33:46,126 マッチポイント、モーゼル 637 00:33:46,150 --> 00:33:48,819 9番サーブ、スコア19 638 00:34:05,252 --> 00:34:09,482 スコア、モーゼル 10 ～ 19 639 00:34:09,506 --> 00:34:10,507 わかった、マーティ！ 640 00:34:35,032 --> 00:34:38,994 スコアは遠藤、20対10。 641 00:34:40,120 --> 00:34:41,830 マッチポイント 642 00:34:45,918 --> 00:34:47,211 スタート！奉仕する 643 00:35:07,898 --> 00:35:11,878 ゲームポイント 遠藤 21-10 644 00:35:11,902 --> 00:35:13,570 試合終了、遠藤の勝利 645 00:35:14,530 --> 00:35:18,992 遠藤が２試合でリード 646 00:35:21,453 --> 00:35:23,473 マッチポイント、モーゼル 647 00:35:23,497 --> 00:35:25,833 スコア 18 対 16 648 00:35:40,138 --> 00:35:44,285 ゲームポイント、モーゼル 17 対 18 649 00:35:44,309 --> 00:35:45,453 さあ、マーティ！来て！ 650 00:35:45,477 --> 00:35:48,146 サーブ権はモーゼルに譲渡 651 00:36:01,743 --> 00:36:03,555 くそったれ 652 00:36:07,499 --> 00:36:11,211 ゲームポイント 遠藤 17対19 653 00:36:27,102 --> 00:36:28,103 ああ、くそー 654 00:36:30,939 --> 00:36:35,795 スコア 遠藤 17対20 655 00:36:35,819 --> 00:36:37,422 マッチポイント到来 656 00:36:43,994 --> 00:36:45,954 静かにしてください 657 00:36:46,663 --> 00:36:49,166 静かにお座りください 658 00:36:49,875 --> 00:36:51,853 モーゼル、今度はあなたが奉仕する番です 659 00:36:51,877 --> 00:36:53,170 さあ、マーティ！ 660 00:37:02,054 --> 00:37:03,305 くそったれ 661 00:37:04,765 --> 00:37:06,659 いや、ナンセンス！それはカウントされません！ 662 00:37:06,683 --> 00:37:09,329 今すぐリーグ標準ショットでの再戦を要求します！ 663 00:37:09,353 --> 00:37:10,538 これは容認できません! 664 00:37:10,562 --> 00:37:12,206 ロボットアームを持ったらどうなりますか? 665 00:37:12,230 --> 00:37:14,334 ボールに接着剤を塗ったらどうなるでしょうか？それは許されるでしょうか？ 666 00:37:14,358 --> 00:37:17,462 なんと、彼はずっと指導を受けてきたのです！これは容認できません! 667 00:37:19,488 --> 00:37:22,532 本格的な卓球をやってます！本格卓球！ 668 00:37:23,533 --> 00:37:24,534 信じられない 669 00:37:25,077 --> 00:37:26,137 信じられない 670 00:37:26,161 --> 00:37:28,514 …全英オープン日本チャンピオン… 671 00:37:28,538 --> 00:37:29,515 くたばれ！ 672 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 …遠藤幸人！ 673 00:37:38,298 --> 00:37:42,010 第19回全英卓球オープン選手権で日本が優勝 674 00:37:43,387 --> 00:37:47,116 太平洋戦争終結以来初めて、 675 00:37:47,140 --> 00:37:49,180 日本人選手が世界の舞台で勝利する 676 00:37:52,062 --> 00:37:53,897 彼の名前は遠藤光雄です 677 00:37:55,857 --> 00:38:00,838 日本の弱者がアメリカの指導者に屈辱を与え、 678 00:38:00,862 --> 00:38:02,364 3試合連続で彼に勝つ 679 00:38:08,704 --> 00:38:13,917 伝えられるところによれば、10万人が彼の東京への帰還を待った 680 00:38:16,211 --> 00:38:22,134 しかし、遠藤さんは英雄としてではなく、一介の職人として故郷に帰ったという。 681 00:38:22,968 --> 00:38:27,490 遠藤さんは16歳のとき、東京大空襲で聴覚を失った。 682 00:38:27,514 --> 00:38:31,560 気を散らす音もなく、彼はゲームのリズムに完全に夢中になった。 683 00:38:32,811 --> 00:38:36,457 卓球界全体が日本に注目する中、 684 00:38:36,481 --> 00:38:39,919 今年の世界選手権の開催地が東京に決定 685 00:38:39,943 --> 00:38:44,632 アメリカ人選手は尊厳を取り戻す決意を持って復帰する 686 00:38:44,656 --> 00:38:47,260 しかし、フィールドにいるのは遠藤だけではない 687 00:38:47,284 --> 00:38:49,595 彼の後ろには8,400万人が手を繋ぎ、 688 00:38:49,619 --> 00:38:52,724 国を再生するという固い決意を持って 689 00:39:15,520 --> 00:39:17,415 ミルトン・ロックウェルの座席を予約しましたか? 690 00:39:17,439 --> 00:39:20,710 - すみません？　　　　　　　　　　 - ミルトン ロックウェルの予約をご確認ください。 691 00:39:20,734 --> 00:39:21,794 ああ、ロックウェル？ 692 00:39:21,818 --> 00:39:24,213 ほら、マーティ、個人的に感謝したいんだ。 693 00:39:24,237 --> 00:39:26,740 私に卓球を紹介してくれました 694 00:39:27,324 --> 00:39:29,969 アジアでこんなに人気があるとは知りませんでした 695 00:39:29,993 --> 00:39:31,804 - ああ、はい、わかっています - 日本での人気はすごいですね！ 696 00:39:31,828 --> 00:39:33,598 そう言ってるんだよ、暑いんだよ 697 00:39:33,622 --> 00:39:36,309 なので、何かのプロモーションに取り入れようと考えています 698 00:39:36,333 --> 00:39:38,394 秋にはそこで活動する予定です 699 00:39:38,418 --> 00:39:39,771 具体的にはどういう意味でしょうか？どう思いますか？ 700 00:39:39,795 --> 00:39:42,523 やりたいのはエキシビションマッチ 701 00:39:42,547 --> 00:39:46,194 世界選手権の頃の遠藤さんとの話 702 00:39:46,218 --> 00:39:48,196 - うーん - このアイデアは気に入っていただけると思います 703 00:39:48,220 --> 00:39:49,530 そこで、あなたに条件を出します 704 00:39:49,554 --> 00:39:51,574 千ドル払います 705 00:39:51,598 --> 00:39:54,202 東京の帝国ホテルに宿泊するよう手配します 706 00:39:54,226 --> 00:39:57,080 ニューヨークから旅行するなら、私のプライベートジェットに乗せてあげるよ 707 00:39:57,104 --> 00:39:59,290 人生初の豪華フライトを体験します 708 00:39:59,314 --> 00:40:00,666 わかりました、後で価格交渉できます。 709 00:40:00,690 --> 00:40:02,418 しかし、それは試合前でしょうか、それとも試合後でしょうか？ 710 00:40:02,442 --> 00:40:04,212 ・開催日の約1週間前 - いいえ、それはもっと後でないといけません 711 00:40:04,236 --> 00:40:06,380 実際の試合の前に、あの男と公の場で戦うことはできない。 712 00:40:06,404 --> 00:40:08,382 ドラマは私にとって重要です。ドラマを台無しにするわけにはいかない。 713 00:40:08,406 --> 00:40:09,842 細かいことにはこだわらないようにしましょう。 714 00:40:09,866 --> 00:40:11,969 参加することに興味があるかどうか知りたかっただけです 715 00:40:11,993 --> 00:40:14,597 ああ、はい、もちろんです。私は自分の才能を披露するあらゆる機会に興味があります。 716 00:40:14,621 --> 00:40:17,266 心配しないでください、今度は完全に倒しますから 717 00:40:17,290 --> 00:40:18,684 これは実際に私がプレイしているゲームなのですが、 718 00:40:18,708 --> 00:40:20,311 でも約束するよ、必ず勝利するよ 719 00:40:20,335 --> 00:40:22,522 オーケー、聞いて、何が起こっているのか理解してもらいたい。 720 00:40:22,546 --> 00:40:25,108 これは公式ゲームではありません 721 00:40:25,132 --> 00:40:26,859 本物のゲームでもないのに 722 00:40:26,883 --> 00:40:31,030 これは純粋にプロパガンダのためであり、日本国民を喜ばせるためのものです。 723 00:40:31,054 --> 00:40:33,950 そうすれば、彼らは私のペンをもっと買うことができるのです。 724 00:40:33,974 --> 00:40:36,661 何試合するつもりですか？きっとうまくいくよ。 725 00:40:36,685 --> 00:40:39,563 -でも遠藤には勝てない - 私に負けてほしいの？　　　　　 726 00:40:41,481 --> 00:40:44,192 マーティ、何か見せましょう。 727 00:40:45,152 --> 00:40:47,505 日本最大級の雑誌 728 00:40:47,529 --> 00:40:51,175 遠藤を国宝にしましたね 729 00:40:51,199 --> 00:40:52,468 - 聞いて... - なぜこれを私に見せるのですか？ 730 00:40:52,492 --> 00:40:54,178 これで私が負けたくなると思いますか？そうするともっと勝ちたくなるんです 731 00:40:54,202 --> 00:40:56,055 負けることが勝ちを意味する場合もある 732 00:40:56,079 --> 00:40:58,474 - 説明しましょう、説明しましょう -私は遠藤の1万倍強いです 733 00:40:58,498 --> 00:41:00,434 わかりますよね？私を打ちのめしたのはそのたたきだった 734 00:41:00,458 --> 00:41:02,145 - 彼のレベルは平均的です - まったく気にしません 735 00:41:02,169 --> 00:41:04,355 卓球なんてどうでもいい、これは芸術パフォーマンスだ 736 00:41:04,379 --> 00:41:06,179 - 何を心配していますか? - 私の評判 737 00:41:06,923 --> 00:41:08,484 - あなたの評判は？　 - はい、私の評判です。 738 00:41:08,508 --> 00:41:10,945 あなたのために私の評判をゴミ箱に捨てたくないのです。妥協はしません。 739 00:41:10,969 --> 00:41:13,614 今はボードビルサーカスに出演してるんじゃないの？ 740 00:41:13,638 --> 00:41:15,867 ジャグリングってどういう意味ですか？はっきりと話す 741 00:41:15,891 --> 00:41:18,161 - どういう意味ですか?　　　 - あなたはハーフタイムショーの主役です、マーティ。 742 00:41:18,185 --> 00:41:21,122 ハーレムバスケットボールチーム！地球上で最高のアスリート 743 00:41:22,272 --> 00:41:24,792 1月からおそらく8万人の前で演奏したと思う 744 00:41:24,816 --> 00:41:26,127 これは面白いと思いますか？ 745 00:41:26,151 --> 00:41:27,545 いや、君はおかしいと思うよ 746 00:41:27,569 --> 00:41:29,338 私がばかげていると思いますか？私が何を面白いと思うか知っていますか？ 747 00:41:29,362 --> 00:41:31,340 それだけ日本人を喜ばせたいのでしょう、 748 00:41:31,364 --> 00:41:33,204 しかし、彼らはあなたの息子を殺しました。それが面白いと思うんです。 749 00:41:41,041 --> 00:41:44,336 あなたは私の痛みをつつきます、そして私はあなたの痛みをつつきます、いいですか？今でもそうだよ 750 00:41:45,253 --> 00:41:46,147 出かける 751 00:41:48,965 --> 00:41:52,010 さあ、先に食事をする義務があると思う 752 00:42:05,774 --> 00:42:11,613 「きらきらきらきら」！ 753 00:42:21,414 --> 00:42:24,668 ♪いつか誰もが理解するはずだよ♪ 754 00:42:27,796 --> 00:42:31,299 ♪いつか誰もが理解するはずだよ♪ 755 00:42:34,135 --> 00:42:37,305 - ♪誰もがいつか理解する必要がある♪ - そうです、コーチ！ 　　　　　 756 00:42:38,932 --> 00:42:42,036 スリーツーワン、笑顔 757 00:42:42,060 --> 00:42:43,353 ナス！ 758 00:43:04,582 --> 00:43:07,585 ♪大人になることを学ばなければならない時が来るよ♪ 759 00:43:11,339 --> 00:43:13,758 ♪大人になることを学ばなければならない時が来るよ♪ 760 00:43:17,637 --> 00:43:19,573 ♪大人になることを学ばなければならない時が来るよ♪ 761 00:43:43,955 --> 00:43:45,040 失礼な 762 00:43:45,874 --> 00:43:46,875 こんにちは。 763 00:44:10,899 --> 00:44:13,210 私の部屋で飲食しないでください、虫が寄ってきます。 764 00:44:13,234 --> 00:44:15,362 ただ入って掃除する、それだけです 765 00:44:25,455 --> 00:44:27,266 うーん、私に会えてあまり嬉しくないようですね。 766 00:44:27,290 --> 00:44:28,976 そう、あなたも私に会えてあまり嬉しくないようですね。 767 00:44:29,000 --> 00:44:31,395 それで、これからここに住むつもりですか？ 768 00:44:31,419 --> 00:44:33,022 あれ、うまくいきませんか?心配しないでください 769 00:44:33,046 --> 00:44:34,774 数週間以内にあなたの元を離れます 770 00:44:34,798 --> 00:44:36,257 愚かなことはしないでください 771 00:44:37,926 --> 00:44:40,529 - なぜですか？数週間後には何が起こっているのでしょうか？ - 世界選手権 772 00:44:40,553 --> 00:44:42,680 - それで、競争はどこで行われますか？ - 東京 773 00:44:43,556 --> 00:44:44,950 東京、日本？ 774 00:44:44,974 --> 00:44:46,976 東京は日本にあるのかと聞いているのですか？ 775 00:44:47,936 --> 00:44:49,705 この質問は真剣ですか? 776 00:44:49,729 --> 00:44:51,665 あなたは疲れているように見えます 777 00:44:51,689 --> 00:44:54,293 そうですね、半年以上世界中を旅してきたばかりで疲れています。 778 00:44:54,317 --> 00:44:56,778 忙しくて働いてお金を稼いでいる 779 00:45:06,996 --> 00:45:10,101 ほら、今みんなが建物の中で働いています。 780 00:45:10,125 --> 00:45:14,438 温かいお風呂に入るには良い季節ですね 781 00:45:14,462 --> 00:45:15,773 - どうぞ - これは何ですか? 782 00:45:15,797 --> 00:45:17,006 - 何か買ってあげたよ。 - うーん 783 00:45:35,483 --> 00:45:37,569 これは元のエジプトのピラミッドから取られたものです 784 00:45:40,488 --> 00:45:41,739 私たちがそれを作りました 785 00:45:43,074 --> 00:45:44,075 OK 786 00:45:58,465 --> 00:46:00,526 リヴァイ、ずいぶん背が伸びたね。 787 00:46:00,550 --> 00:46:01,968 いや、身長は伸びてないよ いや、背が伸びたね 788 00:46:06,389 --> 00:46:07,950 - すみません。助けが必要ですか? - はい、早速行きましょう 789 00:46:07,974 --> 00:46:09,535 - 早く行ってください 早く行ってください - おい、一体何をしているんだ？ 790 00:46:09,559 --> 00:46:11,829 - 早く行け、早く行け、早く行け - いいえ、一体何をしているのですか？ 791 00:46:11,853 --> 00:46:13,205 - あなたは逮捕されています - いいえ、違います。 792 00:46:13,229 --> 00:46:15,249 - いいえ、あなたは逮捕されています。 ここに来てください 793 00:46:15,273 --> 00:46:16,917 - それは私の洗面用具です!おお！ - あなたは逮捕されています 794 00:46:16,941 --> 00:46:18,502 - なぜですか？　　 -武装強盗、急いでください 795 00:46:18,526 --> 00:46:19,837 武装強盗…何言ってるの？ 796 00:46:19,861 --> 00:46:21,255 これ以上動くと怪我をしますよ！ 797 00:46:21,279 --> 00:46:22,339 - 何が起こっているのか？ - お願いします 798 00:46:22,363 --> 00:46:25,009 - マレー、母はどこにいるの？マレー - 私は彼女にしばらく離れるように頼みました。 799 00:46:25,033 --> 00:46:28,220 あなたは彼女にこう頼んだのですが...一体何が起こっているのですか？逮捕されてるよ！助けて！ 800 00:46:28,244 --> 00:46:30,890 サル、サル、彼と二人で話したい。話しましょう。さあ行こう。 801 00:46:30,914 --> 00:46:32,391 - サル？この人を知っていますか？ - あなたは何をしたいですか？　　　 802 00:46:32,415 --> 00:46:34,059 - 後で後ろに来てください。 - わかりました 803 00:46:34,083 --> 00:46:35,269 ドアを閉めてください 804 00:46:35,293 --> 00:46:37,062 まあ、何か問題が起こったら、叫んでください。 805 00:46:37,086 --> 00:46:39,690 マレーに一体何が起こっているのでしょうか？私が受け取ったお金はあなたが私に借りていたものです 806 00:46:39,714 --> 00:46:41,817 いいえ、いいえ、いいえ、それはあなたが銃を突きつけて奪ったお金です。 807 00:46:41,841 --> 00:46:43,861 - いいえ、約束したのに…ごめんなさい。 -いいえ、まったくそうではありませんでした... 808 00:46:43,885 --> 00:46:45,779 それは私のお金だった、そしてあなたはそれを取った... 809 00:46:45,803 --> 00:46:48,157 そのお金をくれると約束したわけじゃないのに…どうしてそんな嘘をつくのでしょう？ 810 00:46:48,181 --> 00:46:50,618 - それはイギリスへの旅行のお金です - 旅行はどうなりましたか？　　 811 00:46:50,642 --> 00:46:52,077 どういう意味ですか、私の旅行はどうなったのですか？ 812 00:46:52,101 --> 00:46:53,204 - 負けますよ！　　 - いや、負けてないよ！ 813 00:46:53,228 --> 00:46:54,747 - 負けますよ！　　　　 - それをどこで聞きましたか? 814 00:46:54,771 --> 00:46:56,415 -いいえ、騙されました。 - 何回か知っていますか？ 815 00:46:56,439 --> 00:46:58,167 -真夜中に... - いや、いや、そんなことは言わないでください。 816 00:46:58,191 --> 00:47:00,127 - 黙って聞いてください！ - 説教しないでください。 817 00:47:00,151 --> 00:47:01,277 黙れ！ 818 00:47:01,778 --> 00:47:05,174 あなたを救い出すために私が何度あなたに起こされたかわからないでしょう 819 00:47:05,198 --> 00:47:06,383 いつ私があなたにそんなことをさせたのですか？ 820 00:47:06,407 --> 00:47:08,427 - いつあなたに助けを求めましたか? - あなたは私にそんなことを頼んだことは一度もありません。 821 00:47:08,451 --> 00:47:09,762 - それでおしまい！　　 - でも、それが私がやったことです 822 00:47:09,786 --> 00:47:12,556 これで君も男になるよ 823 00:47:12,580 --> 00:47:14,058 - あなたの番です - 男ですか？ 824 00:47:14,082 --> 00:47:16,727 - 本当にそう言っているのですか？　　　　　 - はい、はい、わかります、聞いてください... 825 00:47:16,751 --> 00:47:19,480 私はあなたのお母さんを一生サポートすることはできません 826 00:47:19,504 --> 00:47:21,232 - まだ心配する必要はありません。 - まあ、本当に？なぜ？ 827 00:47:21,256 --> 00:47:23,609 - 私が頑張って助けるから。 - 助けたいですか？どうすれば助けられますか? 828 00:47:23,633 --> 00:47:25,861 あなたが想像もしていなかった方法で、彼女は五番街に住むことになります 829 00:47:25,885 --> 00:47:27,655 アパートメントにはエレベーターが備わっています。 830 00:47:27,679 --> 00:47:30,449 彼女がエレベーターを使用する必要があるたびに付き添うエレベーターアテンダントもいます。 831 00:47:30,473 --> 00:47:32,409 問題ありません、問題ありません、問題ありません。さて、聞いてください。 832 00:47:32,433 --> 00:47:34,495 二つの選択肢を与えます、いいですか？ 833 00:47:34,519 --> 00:47:36,539 前者の方があなたには合っていると思います 834 00:47:36,563 --> 00:47:38,207 あなたは店に戻ります 835 00:47:38,231 --> 00:47:40,751 今度は、くだらない話はやめてください 836 00:47:40,775 --> 00:47:43,587 ピンポンのくだらない話はやめてね？ 837 00:47:43,611 --> 00:47:45,548 もっと責任を与えてあげるから、 838 00:47:45,572 --> 00:47:49,051 正直に言うと、あなたは素晴らしい営業マンだからです。 839 00:47:49,075 --> 00:47:50,844 足を切断した人にも靴を売ることができます 840 00:47:50,868 --> 00:47:52,763 それで何？代替手段は何ですか? 841 00:47:52,787 --> 00:47:54,223 私は訴訟を起こします 842 00:47:54,247 --> 00:47:56,350 - ロイド: 目撃者でした... - それはできません 843 00:47:56,374 --> 00:47:57,434 ...そして刑務所に行くことになります！ 844 00:47:57,458 --> 00:47:59,770 本当に？あなたの愛する人たちに何をしてあげますか？ばかじゃないの？ 845 00:47:59,794 --> 00:48:02,815 - わかります... あなたが自分でそれを引き起こしたのです。 - やあ、サル！サル！ 846 00:48:02,839 --> 00:48:04,775 - 何？　　　　　　 - 彼は今あなたにいくら払っていますか? 847 00:48:04,799 --> 00:48:06,277 何言ってるの、金払えよ？ 848 00:48:06,301 --> 00:48:07,903 叔父さんは私を怖がらせるためにいくら払ったの？ 849 00:48:07,927 --> 00:48:10,322 どんなにお金がかかってもフェラしてくれたら倍返しますから 850 00:48:10,346 --> 00:48:12,032 - えっ？　 - 私のペニスを食べてください 851 00:48:12,056 --> 00:48:13,450 - あなたの息はとても気持ち悪いです。 - 口には気をつけてね、あなたは... 852 00:48:13,474 --> 00:48:15,536 - ああ！所有！　　　　　 - さあ行こう。今から出発します。 853 00:48:15,560 --> 00:48:17,496 - 彼は私を殴ったところです！ - やめて、やめてください。 854 00:48:17,520 --> 00:48:18,622 - マレー、彼は私を殴りました。 - 停止 855 00:48:18,646 --> 00:48:20,374 みんなで平和を築いた 856 00:48:20,398 --> 00:48:22,626 あなたは隣の部屋にいましたが、私たちの声は聞こえませんでした。私たちはずっと前に和解していました。 857 00:48:22,650 --> 00:48:24,211 - 彼は全額返してくれる -獣 858 00:48:24,235 --> 00:48:26,380 彼は私にお金をくれた、そしてすべてがうまくいった 859 00:48:26,404 --> 00:48:28,257 - どこで手に入れたのですか？　 - あなたの荷物から取り出しました。 860 00:48:28,281 --> 00:48:31,427 ばかじゃないの？それは日本に行くためのお金でした！ 861 00:48:31,451 --> 00:48:34,096 - 君は本当に頭がおかしいの？ - 行きましょう 行きましょう 862 00:48:34,120 --> 00:48:36,432 彼を町に連れて行きなさい、くそー！彼を街に連れて行ってください！ 863 00:48:36,456 --> 00:48:38,892 - 分かった、分かった！良い！やめます！ - これで完了です。これで完了です。 864 00:48:38,916 --> 00:48:40,394 - お願い、やめて、やめて - 行きましょう 865 00:48:40,418 --> 00:48:42,730 - 分かった、彼を行かせて、行かせて - 彼を行かせますか？　　　　　　 866 00:48:42,754 --> 00:48:44,589 - 彼を行かせて、行かせてください - 座ってください 867 00:48:46,299 --> 00:48:48,110 聞いてください、謝罪してください。 868 00:48:48,134 --> 00:48:50,237 わかりました、ごめんなさい。ごめんなさい。 869 00:48:50,261 --> 00:48:51,512 彼の手錠を解いてください 870 00:48:52,305 --> 00:48:54,682 - このように物事は処理されます、いいですか？ - わかりました 871 00:48:55,516 --> 00:48:58,978 ガーデンカフェでお母さんに会いましょう 872 00:48:59,771 --> 00:49:01,999 私たちはとても楽しい夕食をとります 873 00:49:02,023 --> 00:49:04,335 こんなくだらないことは忘れてください、いいですか？ 874 00:49:04,359 --> 00:49:05,252 わかりました、問題ありません 875 00:49:05,276 --> 00:49:07,838 - ごめんなさい、ごめんなさい、本当にごめんなさい - 謝るの？　　　　　　　 876 00:49:07,862 --> 00:49:09,882 私たちがすべて対応させていただきます。まず服を着てください。 877 00:49:09,906 --> 00:49:11,991 - わかりました、愛しています。 - わかった、私もあなたを愛しています 878 00:49:14,243 --> 00:49:16,221 あなたの甥っ子は本当にひどい人です、それを知っていますか？ 879 00:49:16,245 --> 00:49:18,122 ああ、本当にごめんなさい 880 00:49:18,998 --> 00:49:20,375 あと10ドルあげます 881 00:49:20,917 --> 00:49:21,918 わかりました、問題ありません 882 00:49:22,794 --> 00:49:24,521 ガーデンカフェですよね？何を注文しましたか？ 883 00:49:24,545 --> 00:49:26,231 コンビーフサンドイッチ、他には何がありますか？ 884 00:49:26,255 --> 00:49:27,816 - ああ、コンビーフサンドイッチね。 - なんでしょう？　　　 885 00:49:27,840 --> 00:49:28,817 ローストビーフ 886 00:49:28,841 --> 00:49:30,152 - ローストビーフ？ - そうです 887 00:49:30,176 --> 00:49:31,278 異邦人警察！ 888 00:49:39,268 --> 00:49:40,268 おい、 889 00:49:42,271 --> 00:49:43,564 ドアを開けて、急いで 890 00:49:44,649 --> 00:49:46,067 - 壊して開ける - 侵入しますか？ 891 00:49:49,153 --> 00:49:50,153 所有！ 892 00:49:50,530 --> 00:49:52,424 おい！どこに行くの？ 893 00:49:52,448 --> 00:49:53,449 くそったれ 894 00:49:54,325 --> 00:49:55,928 - 何が起こっているのですか？　　　 - 彼は窓から登った 895 00:49:55,952 --> 00:49:57,745 - えっ？等！ - フランキー！ 896 00:49:58,371 --> 00:50:00,251 - 何？　　　　　　 - 彼は非常階段を降りてくるところです。 897 00:50:01,249 --> 00:50:03,352 彼は逃げた！非常階段から降りました！ 898 00:50:03,376 --> 00:50:05,628 - なんてこった。 - 追いかけて、追いかけて！ 899 00:50:26,899 --> 00:50:29,444 - 戻って電話を使います。 - ちょっと待ってください。 900 00:50:33,406 --> 00:50:35,074 彼がどれだけあなたを好きかわかりますか？ 901 00:50:39,662 --> 00:50:42,099 - そこにいる？　　　　　　　　　　　 - こんにちは、ウォーリー、調子はどうですか？私はマーティンです 902 00:50:42,123 --> 00:50:44,101 - 今夜は何か仕事がありますか？ - もちろん仕事をしなければなりません 903 00:50:44,125 --> 00:50:46,228 素晴らしい。タクシーに乗って、できるだけ多くの現金を持っていきましょう 904 00:50:46,252 --> 00:50:48,689 28番街のハッシーホテルで会ってほしいんですが、いいですか？ 905 00:50:48,713 --> 00:50:51,024 何？また詐欺をしたいのですか？ 906 00:50:51,048 --> 00:50:52,192 はい、そうです 907 00:50:52,216 --> 00:50:54,027 いや、いや、前回は危うく殺されそうになった 908 00:50:54,051 --> 00:50:55,446 スタテンアイランドまで行ってきました 909 00:50:55,470 --> 00:50:57,990 10 分も経たないうちに、彼らはあなたを認識しました。 910 00:50:58,014 --> 00:51:00,909 大丈夫。私たちはクインが言ったニュージャージー州のあの場所に行くつもりです。 911 00:51:00,933 --> 00:51:02,035 これは悪い考えです 912 00:51:02,059 --> 00:51:04,413 - それはあなたの新しいペットです - いいえ、お母さん、アルマジロが欲しいです。 913 00:51:04,437 --> 00:51:05,497 いや、もう… 914 00:51:05,521 --> 00:51:07,648 そうだ、アルマジロを買ってあげる 915 00:51:08,399 --> 00:51:11,336 私がそれをあなたにあげます、そしてあなたが決めてください、いいですか？ 916 00:51:11,360 --> 00:51:12,629 彼らは爬虫類ではありません、哺乳類です 917 00:51:12,653 --> 00:51:15,132 わかりました、素晴らしいです。貴方のご親切に感謝します。 1時間半後にお会いしましょう。 918 00:51:15,156 --> 00:51:16,592 - どこ？　　　　　　　 - ホールシー、分かった。愛している。 919 00:51:16,616 --> 00:51:17,784 ありがとう、さようなら 920 00:51:18,367 --> 00:51:19,428 はい、どうぞ 921 00:51:19,452 --> 00:51:21,722 裏口か何かから外に出てもいいですか？ 922 00:51:21,746 --> 00:51:24,600 何？なぜそんな目で私を見るのですか？ 923 00:51:24,624 --> 00:51:26,104 何か教えてくれませんか？ 924 00:51:27,627 --> 00:51:29,003 おめでとうございます? 925 00:51:29,587 --> 00:51:31,523 - おめでとう？ - はい 926 00:51:31,547 --> 00:51:33,150 - 私をからかってるの？　 - 何を言ってほしいのですか？ 927 00:51:33,174 --> 00:51:35,152 過去8か月間、あなたに連絡を取ろうとしていました。 928 00:51:35,176 --> 00:51:36,945 あなたが何をしようとしているのかはわかっています。それはうまくいきません。 929 00:51:36,969 --> 00:51:38,197 - 何って言ったの？ - それは私のものではありません 930 00:51:38,221 --> 00:51:40,616 - これは間違いなくあなたのものです - いいえ、いいえ。私は外で射精します。 931 00:51:40,640 --> 00:51:42,034 エラは外で射精しますか？ 932 00:51:42,058 --> 00:51:44,036 - これについて何を言ってほしいですか？ - 素朴な質問です 933 00:51:44,060 --> 00:51:45,579 彼はあなたとセックスするとき、外で射精しますか？ 934 00:51:45,603 --> 00:51:46,955 -あなたはそれに答えます - その質問に答えてほしいですか？ 935 00:51:46,979 --> 00:51:48,624 右！答えてください。いつになったら抜いてくれるのか…？ 936 00:51:48,648 --> 00:51:50,042 ごめんなさい、本当にごめんなさい 937 00:51:50,066 --> 00:51:52,711 ごめんなさい。ごめんなさい。本当にごめんなさい。 938 00:51:52,735 --> 00:51:54,671 私は今めちゃくちゃです。私は本当にめちゃくちゃです、レイチェル。 939 00:51:54,695 --> 00:51:56,256 ちなみにロンドンでは負けてしまいました…。 940 00:51:56,280 --> 00:51:57,281 おい！ 941 00:51:59,408 --> 00:52:00,409 ああ、なんてことだ 942 00:52:03,621 --> 00:52:04,789 これは何ですか？ 943 00:52:06,999 --> 00:52:08,501 彼の父親が亡くなった 944 00:52:11,546 --> 00:52:13,482 - ナンセンス！　　　　　　　　 - これは私が8歳の時からの友達です。 945 00:52:13,506 --> 00:52:14,608 私はあなたに話しているのですか？ 946 00:52:14,632 --> 00:52:16,443 エラ、私は8歳の時から彼女を知っています 947 00:52:16,467 --> 00:52:18,344 父が亡くなったばかりで、彼女は私を慰めてくれました。 948 00:52:18,928 --> 00:52:20,531 ハニー、大丈夫だよ 949 00:52:20,555 --> 00:52:23,283 -黙ってろ！触らないでください！　　　　 - 奥さんとはこんな感じで話しているんですか？ 950 00:52:23,307 --> 00:52:25,160 はい、そうやって彼女と話しました 951 00:52:25,184 --> 00:52:26,078 OK 952 00:52:26,102 --> 00:52:27,746 いやいやいや！続けてください 953 00:52:27,770 --> 00:52:29,122 - 続けてください - マーティ、やめて。 954 00:52:29,146 --> 00:52:32,000 あいつのいまいましい額から眉毛を引きはがしてやる！ 955 00:52:32,024 --> 00:52:34,569 行動を起こしたいですか?猿みたいに？ 956 00:52:39,699 --> 00:52:40,884 イラ 957 00:52:40,908 --> 00:52:43,428 アイラ！入ってください。何をしているのですか？ 958 00:52:43,452 --> 00:52:45,681 さあ、警察に電話してみろよ？ 959 00:52:45,705 --> 00:52:47,683 - あなたは何をしましたか？ - 所有！ここから出なければなりません 960 00:52:47,707 --> 00:52:48,934 なぜ警察から隠れているのですか？ 961 00:52:48,958 --> 00:52:50,352 さあ、彼はここにいます！ 962 00:52:50,376 --> 00:52:51,854 後ろから抜け出す方法はないのでしょうか？ 963 00:52:51,878 --> 00:52:54,398 - 何？なんと... - お願いします！さあ、レイチェル！フォーカス 964 00:52:54,422 --> 00:52:55,858 裏口へ繋がっております。さあ行こう。 965 00:52:55,882 --> 00:52:57,401 分かった、分かった、ありがとう、ありがとう 966 00:52:57,425 --> 00:52:59,385 後で教えます 後で教えます 967 00:53:29,373 --> 00:53:33,377 皆さん、眼鏡をかけた白人の子供がここを歩いているのを見ましたか？ 968 00:53:34,170 --> 00:53:35,713 誰も彼を見ませんでしたか？ 969 00:53:36,255 --> 00:53:37,691 英語は話せませんよね？ 970 00:53:37,715 --> 00:53:40,068 会話を続けたい場合は、ニッケルを落としてください 971 00:53:40,092 --> 00:53:42,237 ニッケル？彼らは私たちの通信を遮断しています。 972 00:53:42,261 --> 00:53:43,655 - ニッケルはありますか？ - なし 973 00:53:43,679 --> 00:53:46,283 お母さん、私はあなたに嘘をついていませんでした。これが最後だと誓います。 974 00:53:46,307 --> 00:53:49,036 私は目がくらんでいるのか、それともそこにいるあのクソネズミがいるのか？ 975 00:53:49,060 --> 00:53:50,203 - ありがとう - どうしたの、ベイビー？ 976 00:53:50,227 --> 00:53:52,331 本当にありがとうございます。ありがとう。 977 00:53:52,355 --> 00:53:53,624 マーティ、君は魚の匂いがするね。 978 00:53:53,648 --> 00:53:55,834 だから部屋を確保しなければならないし、シャワーを浴びなければならない 979 00:53:55,858 --> 00:53:57,628 最近はどうですか？ねえ、ホテルの部屋を取ってもらえませんか？ 980 00:53:57,652 --> 00:53:59,254 - 4ドル - たったの 3 ドルだと言いましたね。 981 00:53:59,278 --> 00:54:02,257 - それは最後の部屋の値段でした。今は4ドルです。 - なぜ今 4 ドルなのですか?　　　　　 982 00:54:02,281 --> 00:54:03,926 4ドル支払わせてください、そうすればお返しします、約束します 983 00:54:03,950 --> 00:54:05,844 今言っておきますが、使えるお金は 10 ドルしかありません 984 00:54:05,868 --> 00:54:06,929 10ドルしか持ってこなかったの？ 985 00:54:06,953 --> 00:54:09,222 - 1時間前までにお知らせください。 - どうやってお金を稼ぐことができますか？　 986 00:54:09,246 --> 00:54:10,515 私には育てなければならない子供たちがいます！私はただのタクシー運転手です。 987 00:54:10,539 --> 00:54:12,351 もっと安い部屋はありますか？良くなくてもいい 988 00:54:12,375 --> 00:54:14,811 5階にも部屋はありますがシャワーは使えません 989 00:54:14,835 --> 00:54:16,396 - わかりました、その部屋の料金はいくらですか? - 二百五 990 00:54:16,420 --> 00:54:18,190 3ドルくれ、ありがとう 991 00:54:18,214 --> 00:54:20,025 お金を返したほうがいいですよ。あなたは幸運です。愛してます。 992 00:54:20,049 --> 00:54:22,152 -ジミー・ジミー - これはあなたの賞金から出ます 993 00:54:22,176 --> 00:54:23,153 鍵をください 994 00:54:23,177 --> 00:54:24,488 これはどんな匂いですか？ 995 00:54:24,512 --> 00:54:26,490 何てことだ！くそったれ 996 00:54:26,514 --> 00:54:28,325 - うわー！それは何ですか？ - 何てことだ！　　　　 997 00:54:28,349 --> 00:54:29,868 彼に何かが起こった 998 00:54:29,892 --> 00:54:31,703 神様！彼は重篤な状態だ 999 00:54:31,727 --> 00:54:33,330 とても嫌だ 1000 00:54:33,354 --> 00:54:34,748 - クソ臭いよ！ - による！　　　　 1001 00:54:34,772 --> 00:54:36,208 ジミー、君はクソ臭いよ。 1002 00:54:36,232 --> 00:54:38,502 - それはあなたの口調ですか、それとも犬の口調ですか? - 鍵をください。　 1003 00:54:38,526 --> 00:54:41,088 犬と一緒にエレベーターに乗らないでください。階段を上ってください。 1004 00:54:41,112 --> 00:54:43,632 - 私をからかってるの？ - 犬を洗います 1005 00:54:43,656 --> 00:54:44,865 さようなら、ジミー 1006 00:54:45,741 --> 00:54:48,679 - マーティ、彼女は何歳ですか? - とても大きな大きな 1007 00:54:48,703 --> 00:54:49,805 彼女は明日出産しますか？ 1008 00:54:49,829 --> 00:54:52,140 彼女がいつ出産するかわかりません。ほら、それが私のものではないことはわかっています。 1009 00:54:52,164 --> 00:54:53,725 彼女には下心がある。あなたは私ほど彼女のことを知りません。 1010 00:54:53,749 --> 00:54:55,727 彼女は悲惨な結婚生活に囚われ、悲惨な人生を送った 1011 00:54:55,751 --> 00:54:56,812 彼女はこのことで私のせいにしようとしている 1012 00:54:56,836 --> 00:54:58,605 私たちが8歳のときからずっと、彼女は私を引きずり下ろそうとしてきた 1013 00:54:58,629 --> 00:55:00,190 - 冗談ですか？ - はい 1014 00:55:00,214 --> 00:55:01,316 そう、彼女は気が狂っているんだ 1015 00:55:01,340 --> 00:55:04,778 あの子が私の実子であるはずがない、分かりますか？ 1016 00:55:04,802 --> 00:55:06,822 - レインコートを使いますか？ - いいえ、その必要はありません 1017 00:55:06,846 --> 00:55:08,615 だから絶対射精できないよ 1018 00:55:08,639 --> 00:55:12,327 ウォーリー、拘束とは何か知っていますか？何も分かりませんか？ 1019 00:55:12,351 --> 00:55:14,705 おしっこするたびに我慢してるのですが、 1020 00:55:14,729 --> 00:55:16,957 尿意をこらえて10秒数えた 1021 00:55:16,981 --> 00:55:18,208 こうやって筋肉が鍛えられるんだね 1022 00:55:18,232 --> 00:55:19,626 そうやって膀胱炎になるんだよ 1023 00:55:19,650 --> 00:55:21,712 何をしているのですか？それは私のメールです 1024 00:55:21,736 --> 00:55:22,987 あなたは狂っていますか？ 1025 00:55:23,779 --> 00:55:25,298 あなたはそのいまいましいおむつを手に入れる必要があります 1026 00:55:25,322 --> 00:55:26,383 いいえ 1027 00:55:26,407 --> 00:55:27,718 私を元気づけてください 1028 00:55:27,742 --> 00:55:29,382 私は父親ではありません 1029 00:55:47,178 --> 00:55:48,554 - やあ、マーティ。 - 何？　 1030 00:55:49,430 --> 00:55:50,490 リッツホテルってどんなホテル？ 1031 00:55:50,514 --> 00:55:51,575 なぜ？ 1032 00:55:51,599 --> 00:55:54,036 1,500ドルのチケットを受け取ります。 1033 00:55:54,060 --> 00:55:56,163 国際卓球より… 1034 00:55:56,187 --> 00:55:57,789 - えっ？　　　　 - …協会、そして… 1035 00:55:57,813 --> 00:55:59,875 - そして彼らは... -これを持ち込んでください！ 1036 00:55:59,899 --> 00:56:01,251 - それから彼らはあなたを禁止しました、この痩せた野郎。 - それをください 1037 00:56:04,403 --> 00:56:05,963 ああ、くそー、一体何だ 1038 00:56:07,156 --> 00:56:09,509 - 大丈夫ですか？　　 - あなたは一体何者ですか？ 1039 00:56:09,533 --> 00:56:13,472 なんと！ヘルプ！そんなことはやめろ！ 1040 00:56:13,496 --> 00:56:16,058 私の犬！ 1041 00:56:16,082 --> 00:56:18,435 - による！　　　　　　　 - 拭いてやるよ！どうしたの？ 1042 00:56:18,459 --> 00:56:21,229 急いで！そのいまいましい浴槽から出て、私を助けてください！ 1043 00:56:21,253 --> 00:56:24,066 私の犬が溺れています。来て！ヘルプ！ 1044 00:56:24,090 --> 00:56:26,610 わかりました、裏返して腕を取り出します。 1045 00:56:26,634 --> 00:56:28,111 - 1、2 - 持ち上げてください！ 1046 00:56:28,135 --> 00:56:29,845 3つ 1047 00:56:32,807 --> 00:56:35,267 腕を出してください！なんと！なんと！ 1048 00:56:35,851 --> 00:56:36,953 くそ！くそ！ 1049 00:56:36,977 --> 00:56:38,395 ああ、くそー、あなたの腕 1050 00:56:38,938 --> 00:56:41,083 もたれかかって もたれかかって 見ないで 1051 00:56:41,107 --> 00:56:42,793 - 止血帯を作らなければなりません。 - ああ、くそー！　　　　 1052 00:56:42,817 --> 00:56:44,377 - ここに来て、腕を貸してください - 何をしているのですか？ 1053 00:56:44,401 --> 00:56:45,712 - 何してるの？ - 腕を貸してください 1054 00:56:45,736 --> 00:56:47,172 - ファック - 私の犬はどこですか？ 1055 00:56:47,196 --> 00:56:48,590 犬のことは放っておいてください！腕を貸してください 1056 00:56:48,614 --> 00:56:49,841 - 苔 - 何もしないでください。何もしないでください。 1057 00:56:49,865 --> 00:56:51,301 見つけた。心配しないで。 1058 00:56:51,325 --> 00:56:53,160 ウォーリー、救急車を呼んで！ 1059 00:56:56,455 --> 00:56:57,724 - 元気ですか？ - いいえ、大丈夫ではありません 1060 00:56:57,748 --> 00:56:58,642 私のメガネはどこにありますか？ 1061 00:56:58,666 --> 00:57:00,519 つまり、怪我をしていますか？あなたは今床から落ちました 1062 00:57:00,543 --> 00:57:02,687 それはでたらめです。お金を返してもらいます。 1063 00:57:02,711 --> 00:57:04,481 お金を返してほしいですか？ 1064 00:57:04,505 --> 00:57:07,317 マーティ、ここから出なければなりません。たったの 2.50 ドルです。あなたは何について話しているのですか？ 1065 00:57:07,341 --> 00:57:09,319 2.50ドル以上欲しいです。何が起こったのか分かりませんでしたか？ 1066 00:57:11,554 --> 00:57:12,721 ここで待って、ここで待って 1067 00:57:13,597 --> 00:57:15,450 - どのくらいですか？ - 10秒 1068 00:57:15,474 --> 00:57:17,017 私の靴、私の服 1069 00:57:17,560 --> 00:57:20,497 すべてがびしょ濡れです。めちゃくちゃだ。 1070 00:57:21,730 --> 00:57:24,292 - どうして黙らないの？ -変わりたいですか？ 1071 00:57:24,316 --> 00:57:27,254 あなた！私は...シャワーを使わないでと言ったはずです。 1072 00:57:27,278 --> 00:57:29,840 いいえ、そうではありませんでした。あなたは私に部屋を貸してくれたんです、いいですか？ 1073 00:57:29,864 --> 00:57:31,174 危うく天井から落ちて首を骨折しそうになった。 1074 00:57:31,198 --> 00:57:32,801 あの忌まわしいことはまだ起こるかもしれない。 1075 00:57:32,825 --> 00:57:34,344 - 今私を脅しているのですか？ - はい、そうです 1076 00:57:34,368 --> 00:57:35,512 - 私を脅したいのですか？ - はい 1077 00:57:35,536 --> 00:57:37,347 - 地下室は施錠されています！　 - 一体鍵はどこにあるの？ 1078 00:57:37,371 --> 00:57:40,183 聞いてください、おい！聞く！自分の部屋の家賃が欲しいのですが… 1079 00:57:40,207 --> 00:57:41,726 - 救急車 -...それでも償いたい 1080 00:57:41,750 --> 00:57:43,103 - 私の壊れたもの - 本気ですか？　　 1081 00:57:43,127 --> 00:57:44,312 あなたの物は戻ってこない 1082 00:57:44,336 --> 00:57:45,838 -7.50ドル！　 - 何も得られない 1083 00:57:46,380 --> 00:57:47,607 - 助けてください！ - 医療従事者 1084 00:57:47,631 --> 00:57:49,067 - よかった、ここにいるよ。 - 患者はどこにいるのですか？　　　 1085 00:57:49,091 --> 00:57:51,903 彼はここにいます。それは彼の腕です。彼は大量の血を失っている。 1086 00:57:51,927 --> 00:57:53,363 どうしたの？ 1087 00:57:53,387 --> 00:57:56,241 - 浴槽が彼の上に落ちた - 浴槽が彼の上に落ちましたか? 1088 00:57:56,265 --> 00:57:57,701 腕の感覚がない 1089 00:57:57,725 --> 00:57:59,828 ねえ、ジミー、さあ、この犬のことを手伝ってよ。 1090 00:57:59,852 --> 00:58:02,038 - 空いている人は誰もいません。 - 彼を動物病院に連れて行かなければなりません。 1091 00:58:02,062 --> 00:58:04,457 - 今は本当に時間がありません。 - それは私の家族です、男。 1092 00:58:04,481 --> 00:58:07,544 私の話を聞いて下さい。 2.50ドルだけくれたら帰ります。 7.50ドルのことは忘れてください。 1093 00:58:07,568 --> 00:58:08,879 - 2.50ドルちょうだい - 私はあなたを助けることができません 1094 00:58:08,903 --> 00:58:10,046 明日家主に会う 1095 00:58:10,070 --> 00:58:11,131 - 男の子 - それはあなたの天井です。 1096 00:58:11,155 --> 00:58:13,091 - このクソホテルで - 少年ああ！　 1097 00:58:13,115 --> 00:58:14,176 - 私はあなたに何もあげません。 - 何？　　　　　 1098 00:58:14,200 --> 00:58:16,678 坊や、犬を獣医に連れて行ってください。 1099 00:58:16,702 --> 00:58:18,471 いいえ、仕事をしなければなりません。私には仕事があります。 1100 00:58:18,495 --> 00:58:19,598 - 解雇はできないよ。 - 仕事はありますか？　　 1101 00:58:19,622 --> 00:58:21,766 - 給料を2倍にしてあげたらどうですか？　 - いいえ、同意できません。本当に違います。 1102 00:58:21,790 --> 00:58:23,977 3倍でも大丈夫ですのでお願いします。 1103 00:58:24,001 --> 00:58:25,437 - 心配しないで。まずは落ち着いてください。 - わかりました 1104 00:58:25,461 --> 00:58:28,607 さて、そのバッグを見てください。椅子の上にあるそのバッグが見えますか？ 1105 00:58:28,631 --> 00:58:31,568 はい、それがバッグです、開けてください 1106 00:58:31,592 --> 00:58:33,153 止血帯を巻いてあげるよ。 1107 00:58:33,177 --> 00:58:34,988 もう片方の止血帯も今すぐ外します。 1108 00:58:35,012 --> 00:58:37,115 50ドルは自分用に取っておいてください、それだけです 1109 00:58:37,139 --> 00:58:38,325 獣医に50ドル持って行きますね？ 1110 00:58:38,349 --> 00:58:39,576 私たちの脇腹から血が噴き出します。 1111 00:58:39,600 --> 00:58:41,119 彼は13番街と1番街にいました。 1112 00:58:41,143 --> 00:58:43,788 できるだけ早くそこに行くと彼に伝えてください、いいですか？ 1113 00:58:43,812 --> 00:58:45,832 このクソ野郎に金をあげたいのか？ 1114 00:58:45,856 --> 00:58:47,667 こいつはお前の上に浴槽を落とした野郎だ 1115 00:58:47,691 --> 00:58:49,377 私は彼に浴槽に入らないように言いました 1116 00:58:49,401 --> 00:58:50,921 いい奴だ、この子は本当に窒息してるんだ 1117 00:58:50,945 --> 00:58:52,589 担架の準備はできていますか？私たちは彼をベルビュー病院に連れて行きました 1118 00:58:52,613 --> 00:58:54,674 なんていい奴なんだ 1119 00:58:54,698 --> 00:58:56,009 私たちはまだ考えを変えることができます 1120 00:58:56,033 --> 00:58:57,844 - 獣医に連れて行きましょう - いいえ、絶対に違います 1121 00:58:57,868 --> 00:58:59,930 - 五十美元绰绰有余　　　　　　　　 - 50よりも何が良いか知っていますか？百 1122 00:58:59,954 --> 00:59:01,389 100ドルあれば私たちはたくさんのお金を稼ぐことができます 1123 00:59:01,413 --> 00:59:03,016 あまり欲張るなよ、このクソユダヤ人。 1124 00:59:03,040 --> 00:59:05,936 不、不那是一千五百美元的罚款是你给我看的这条规定 1125 00:59:05,960 --> 00:59:08,104 话说，我们得连着两周晚都这么干， 1126 00:59:08,128 --> 00:59:09,689 そうでないと日本に行けない――「私たち」？ああ、だめ、だめ、だめ 1127 00:59:09,713 --> 00:59:11,983 あなたが失敗したからといって2週間も休むつもりはありません。 1128 00:59:12,007 --> 00:59:13,068 ねえ、これを受け取って、子供 1129 00:59:13,092 --> 00:59:15,737 それを受け取って、あなたに渡してください。よくやった。 1130 00:59:15,761 --> 00:59:18,448 そのいまいましい首輪を緩めろ、おい。 1131 00:59:18,472 --> 00:59:20,325 - わかりました - 彼はラジエーターのような音を出します。 1132 00:59:20,349 --> 00:59:21,284 私たちは遊ぶつもりです、 1133 00:59:21,308 --> 00:59:22,786 帰りにペットクリニックに連れて行きました。 1134 00:59:22,810 --> 00:59:25,956 - ほんの数時間ですか？　 - マーティ、すべて解決しました。 1135 00:59:25,980 --> 00:59:27,791 ああモーセ 1136 00:59:45,833 --> 00:59:47,644 3番フェアウェイ、あなたのスポット 1137 00:59:54,800 --> 00:59:56,569 - こんにちは - 助けが必要ですか? 1138 00:59:56,593 --> 00:59:57,845 フェアウェイをアレンジしてもらえますか？ 1139 00:59:59,555 --> 01:00:01,533 30分から40分くらいかかります 1140 01:00:01,557 --> 01:00:02,701 - 問題ありません - それは受け入れられますか？ 1141 01:00:02,725 --> 01:00:04,744 - 靴を買いたいですか？ - 後で取りに行きます。 1142 01:00:15,404 --> 01:00:16,613 完了終了 1143 01:00:17,406 --> 01:00:19,259 それは残念です。お金を払ってください。 1144 01:00:19,283 --> 01:00:20,468 次は誰だ？ 1145 01:00:20,492 --> 01:00:22,470 遊んでもいいですか？おい！参加してもいいですか？ 1146 01:00:22,494 --> 01:00:24,264 - 1ラウンド1ドル - わかりました 1147 01:00:24,288 --> 01:00:25,974 - あなたの名前は何ですか? - セス 1148 01:00:25,998 --> 01:00:27,684 まずは準備運動をしましょう 1149 01:00:27,708 --> 01:00:29,508 さあ、行動するか黙ってください。無駄な仕事はしないよ。 1150 01:00:30,210 --> 01:00:31,604 わかった、そんなこと聞いたことないよ。 1151 01:00:31,628 --> 01:00:32,897 - 商品は手元にあります - 彼は商品を持っています。 1152 01:00:32,921 --> 01:00:34,065 商品は手元にありますか？なぜ彼はそれを保持する必要があるのでしょうか？ 1153 01:00:34,089 --> 01:00:36,109 - 持っていますか？　 - 信じてもいいですか？ 1154 01:00:36,133 --> 01:00:37,509 信じてください、あなたならできます 1155 01:00:38,802 --> 01:00:40,989 - 私たちの今の状況はどうですか？ - さて、セス対ロジャー。 1156 01:00:41,013 --> 01:00:42,014 ドルゲーム 1157 01:00:42,681 --> 01:00:43,950 私は奉仕します 1158 01:00:43,974 --> 01:00:45,535 何をしているのですか？探してもいない 1159 01:00:45,559 --> 01:00:47,811 - 1 から 0 - 探してもいませんでした。 1160 01:00:53,442 --> 01:00:54,919 - いいえ、それはできません。 - 何？　　　　　　 1161 01:00:54,943 --> 01:00:56,463 ボールを相手のテーブルに触れさせなければなりません 1162 01:00:56,487 --> 01:00:57,756 ラケットでボールをキャッチすることはできません。私はサーブを打って得点します。 1163 01:00:57,780 --> 01:00:59,215 - あなたは何について話しているのですか？ - それはできません 1164 01:00:59,239 --> 01:01:00,759 ボールを枠外に出さなければならない 1165 01:01:00,783 --> 01:01:02,344 - それはばかげています - あなたは不正行為をしています 1166 01:01:02,368 --> 01:01:04,179 - 騙したの?　　　 - はい、これは不正行為と呼ばれます 1167 01:01:04,203 --> 01:01:06,514 -ルールを守らないんですね - さて、得点しました。 1168 01:01:06,538 --> 01:01:08,099 - ありがとう、ボールをください。 - 1対1 1169 01:01:08,123 --> 01:01:09,123 ファック！ 1170 01:01:10,250 --> 01:01:12,645 - ほぼ - よくプレー、よくプレー 1171 01:01:12,669 --> 01:01:14,356 ああ、いやいやいやいや 1172 01:01:14,380 --> 01:01:15,523 いいえ、いいえ、あなたは奉仕します 1173 01:01:15,547 --> 01:01:17,734 5点を与えるべきだったね。 1174 01:01:17,758 --> 01:01:20,153 今日は十分に悪い一日を過ごしました。そのままにしておいてください。 1175 01:01:20,177 --> 01:01:21,488 ありがとう兄弟、ありがとう 1176 01:01:21,512 --> 01:01:22,864 大丈夫です 1177 01:01:22,888 --> 01:01:24,115 よく遊んだ 1178 01:01:24,139 --> 01:01:26,100 さて、アダム。アダム、行きましょう。 1179 01:01:28,394 --> 01:01:30,705 - いくら賭けたいですか？ - 50セント賭けてもいいよ 1180 01:01:30,729 --> 01:01:31,831 ボールをドリブルしましたか？ 1181 01:01:31,855 --> 01:01:33,166 鼻はどうしたの？ 1182 01:01:33,190 --> 01:01:34,542 注文が入りました、注文が入りました 1183 01:01:34,566 --> 01:01:36,419 運賃を逃れられた 1184 01:01:36,443 --> 01:01:38,630 料金はどこから来たのですか？どうしたの？ 1185 01:01:38,654 --> 01:01:41,240 私はマンハッタンから来たタクシー運転手です。 1186 01:01:41,949 --> 01:01:43,218 - マンハッタン？ - はい 1187 01:01:43,242 --> 01:01:44,761 この旅行は安くないよ、兄弟。 1188 01:01:44,785 --> 01:01:46,638 はい、20ドル、25ドル。 1189 01:01:46,662 --> 01:01:48,681 まあ、たくさんお金を使う人にはチップ5ドルを払います。 1190 01:01:48,705 --> 01:01:51,017 つまり、チップは合計 5 ドルになります... 1191 01:01:51,041 --> 01:01:54,104 私がそこに着いたとき、その男は私の首を絞めました。 1192 01:01:54,128 --> 01:01:55,855 -そして後頭部を殴りました。 - いいえ 1193 01:01:55,879 --> 01:01:58,358 彼は私のお金を奪って逃げました。 1194 01:01:58,382 --> 01:02:00,819 あの野郎に追いついたよ、坊や… 1195 01:02:00,843 --> 01:02:04,388 あのクソ野郎を撲殺したよ、おい 1196 01:02:05,222 --> 01:02:06,741 そして彼のものをすべて持って行った 1197 01:02:06,765 --> 01:02:07,992 彼のものを全部持っていったの？ 1198 01:02:08,016 --> 01:02:09,411 仰るとおり！あなたは絶対に正しいです 1199 01:02:09,435 --> 01:02:10,870 - これをあなたのリールに追加しましたか？ - はい、もちろんです 1200 01:02:10,894 --> 01:02:12,163 あなたが取り出した分厚い巻物にそれを入れてください。 1201 01:02:12,187 --> 01:02:13,665 これは原則の問題です。これは原則的な問題です！ 1202 01:02:13,689 --> 01:02:15,333 わかりました、秘密にしておきます 1203 01:02:15,357 --> 01:02:18,294 もし私があなただったら、この場所では目立たないようにします 1204 01:02:18,318 --> 01:02:21,089 言っておきますが、誰もがクリスチャンほど話しやすいわけではありません 1205 01:02:21,113 --> 01:02:22,465 それが私が言いたいことです 1206 01:02:22,489 --> 01:02:24,342 あそこのあの野郎に何が起こっているの？ 1207 01:02:24,366 --> 01:02:26,177 あの男が誰なのか全く分からない 1208 01:02:26,201 --> 01:02:28,096 - そんな奉仕はできないよ。 - どういう意味ですか？　 1209 01:02:28,120 --> 01:02:29,305 私は数年間このように奉仕してきました 1210 01:02:29,329 --> 01:02:31,975 - やあ、ロジャー。こんにちは、ロジャー。 - それはばかげています 1211 01:02:31,999 --> 01:02:33,643 - もうちょっと待ってください - フェアウェイはオープンしています 1212 01:02:33,667 --> 01:02:35,854 - フェアウェイは待てます。大丈夫。 - いいえ、もう行かなければなりません。 1213 01:02:35,878 --> 01:02:37,689 - 彼らはそれを出してくれるでしょう。 - 今から遊びます 1214 01:02:37,713 --> 01:02:40,900 ボーリングに行くために一晩中待っていました。さあ、急いで。 1215 01:02:40,924 --> 01:02:42,026 - ロジャー - 私のスコア 1216 01:02:42,050 --> 01:02:43,403 あなたが私に何をさせたか見てください 1217 01:02:43,427 --> 01:02:44,487 行かなければなりません 1218 01:02:44,511 --> 01:02:46,781 - 行かなきゃいけないってどういう意味ですか？ - お金を返してください 1219 01:02:46,805 --> 01:02:47,991 ゲームは半分まで進んだ 1220 01:02:48,015 --> 01:02:49,826 それなら諦めてお金をください 1221 01:02:49,850 --> 01:02:51,744 - お金を返してください！　　　　　　 - 興奮しないで、下がって、下がってください 1222 01:02:51,768 --> 01:02:53,037 - 彼はもうゲームをやめるつもりですか? - まだ遊び終わっていませんね。 1223 01:02:53,061 --> 01:02:54,581 さて、あなたのところに行って遊びましょう。 1224 01:02:54,605 --> 01:02:56,166 私は全財産を失いました、おいおい。私は彼に最後の10ドルをあげました。 1225 01:02:56,190 --> 01:02:57,250 一緒に遊びます 1226 01:02:57,274 --> 01:02:58,275 うわー、すごい、すごい 1227 01:02:58,859 --> 01:03:01,713 なんと、あなたたちが卓球ができるとは知りませんでした。 1228 01:03:01,737 --> 01:03:03,548 ドルを入れてください。ドルをお持ちですか？ 1229 01:03:03,572 --> 01:03:06,074 -クソ野郎。 5ドルを入れてください。 - あなたは 5 ドルを持っていません。 1230 01:03:07,659 --> 01:03:09,429 なんと、あなたは誰かのお金を盗んだに違いありません。 1231 01:03:09,453 --> 01:03:10,680 口だけでなく実践もせずにお金を出してください 1232 01:03:10,704 --> 01:03:12,464 私のペニスをあなたの口に入れてみませんか？ 1233 01:03:13,123 --> 01:03:15,935 赤いシャツを着た男、ウォーリー、そして名前のわからないあの男。 1234 01:03:25,552 --> 01:03:27,447 まず空白に印を付けてください、ベイビー、すぐに戻ってきます 1235 01:03:27,471 --> 01:03:29,031 どこへ行くの？ 1236 01:03:30,182 --> 01:03:31,725 空白としてマークします！ 1237 01:03:37,022 --> 01:03:38,166 どうしたの？ 1238 01:03:38,190 --> 01:03:39,959 有色人種の少年は全財産を失うことになる 1239 01:03:39,983 --> 01:03:41,610 そう、あれが野郎だ 1240 01:03:42,903 --> 01:03:44,172 -クソ！ - マッチポイント 1241 01:03:44,196 --> 01:03:46,216 - マッチポイント開始 - ウォーリー！来て！ 1242 01:03:46,240 --> 01:03:48,450 でも怒らないで、ウォーリー、行きましょう。 1243 01:03:55,207 --> 01:03:56,309 わかりました！ 1244 01:03:56,333 --> 01:03:57,894 エッジが効いています。君はそれを見たんだ。 1245 01:03:57,918 --> 01:03:59,229 エッジがありません 1246 01:03:59,253 --> 01:04:00,855 - 状況は変わりましたね。 - エッジにはまったく触れていない 1247 01:04:00,879 --> 01:04:01,856 - いいえ、お金を返してください。 - なんてこった？　　　　 1248 01:04:01,880 --> 01:04:03,816 - お金を返してください - それはばかげています... 1249 01:04:03,840 --> 01:04:05,384 お金をください。早くお金をください。 1250 01:04:06,468 --> 01:04:07,403 - お金を払ってください - これはやめてください 1251 01:04:07,427 --> 01:04:08,530 ガソリン代として5元取っておこう 1252 01:04:08,554 --> 01:04:09,697 いいえ、持っていないお金で賭けるべきではありません。 1253 01:04:09,721 --> 01:04:11,723 - くそー、どうやって家に帰ればいいの？ - 歩いて戻ります 1254 01:04:12,474 --> 01:04:13,868 彼に5ドルだけ持たせてください。 1255 01:04:13,892 --> 01:04:15,036 - いいえ - 一晩中いじっていたね 1256 01:04:15,060 --> 01:04:16,162 - お金をください -そんなに欲張らないでください 1257 01:04:16,186 --> 01:04:18,039 - 彼に 5 ドル渡して家に帰りましょう! - それはナンセンスです!　　　　 1258 01:04:18,063 --> 01:04:20,041 - まだ笑ってるね -クソ！　　　 1259 01:04:20,065 --> 01:04:21,793 お金をください、お金をください 1260 01:04:21,817 --> 01:04:22,919 ファックユー 1261 01:04:22,943 --> 01:04:24,671 - おい、彼に 5 ドル渡してくれ。 - あげたくない 1262 01:04:24,695 --> 01:04:26,214 いったいどうやって家に帰るんだろう？ 1263 01:04:26,238 --> 01:04:27,590 これはあなたのナンセンスの代償として得られるものです 1264 01:04:27,614 --> 01:04:29,342 - 臭いですよね？ - による！　　　　 1265 01:04:29,366 --> 01:04:30,760 - ロジャーは... ロジャーはどこですか？ - くそ 1266 01:04:30,784 --> 01:04:32,595 - 分かった、分かった。 - わかりました、ロジャー! 1267 01:04:32,619 --> 01:04:34,138 このバカのガソリン代を勝ち取りましょう 1268 01:04:34,162 --> 01:04:36,099 今、あなたはロジャーをプレイします、いいですか？ 1269 01:04:36,123 --> 01:04:37,475 - やってみろよロジャー - さあ 1270 01:04:37,499 --> 01:04:38,560 - すぐに行動を起こす - あなただけですか？ 1271 01:04:38,584 --> 01:04:40,019 私はあなたとは戦わないよ。あなたは強すぎます。 1272 01:04:40,043 --> 01:04:41,503 4点あげます 1273 01:04:42,963 --> 01:04:44,047 わかりました、40ドル 1274 01:04:44,590 --> 01:04:46,609 40ドル？私は40ドルを持っていません 1275 01:04:48,302 --> 01:04:50,196 欲しいですか？それを受け入れるか受け入れないかはあなた次第です。私は行かなければならない。 1276 01:04:50,220 --> 01:04:52,365 - 40ドル - 1、2、3... 1277 01:04:52,389 --> 01:04:54,492 さあ、誰が現金を持っていますか？誰が現金を持っていますか？ 1278 01:04:54,516 --> 01:04:56,369 - お手伝いさせてください - チームウォーリーです。来て。 1279 01:04:56,393 --> 01:04:58,746 協力しましょう、協力しましょう、彼を家に送りましょう。さあ、さあ。 1280 01:04:58,770 --> 01:05:00,206 みんなありがとう、ありがとう 1281 01:05:00,230 --> 01:05:02,458 私たちはあなたを家に連れて帰ります 私たちはあなたを家に連れて帰ります 1282 01:05:02,482 --> 01:05:05,169 すごい、すごい、違う？全部並んでるんじゃないの？ 1283 01:05:05,193 --> 01:05:06,546 ねえ、レイズベットをさせてください 1284 01:05:06,570 --> 01:05:07,630 いくらですか？ 1285 01:05:07,654 --> 01:05:09,549 - 5ドル - これだけでいいですか？ 1286 01:05:12,326 --> 01:05:14,345 10ドル。ああ、まだ少しお金があるね。 1287 01:05:14,369 --> 01:05:16,598 ありがとうございました 1288 01:05:22,628 --> 01:05:24,272 百七十四、百七十五、百七十六、 1289 01:05:24,296 --> 01:05:27,525 百七十七、百七十八、百七十九、百八十、百八十一……。 1290 01:05:27,549 --> 01:05:30,653 ♪二百マイルを疾走したから♪ 1291 01:05:30,677 --> 01:05:31,946 百八十一、百八十二、百八十三……。 1292 01:05:31,970 --> 01:05:33,823 - ネズミが帰ってきたよ、坊や。 - ...184、185... 1293 01:05:33,847 --> 01:05:35,283 - そうです！　　　　 - ...186 1294 01:05:35,307 --> 01:05:37,493 - ネズミが帰ってきたよ、坊や！　　　　　　 - ...187、192... 1295 01:05:37,517 --> 01:05:39,954 - ああ、私の番だ。 - ...百九十七、二百二、二百七... 1296 01:05:39,978 --> 01:05:41,581 一体何をしているのですか？ 1297 01:05:41,605 --> 01:05:42,665 ばかじゃないの？ 1298 01:05:42,689 --> 01:05:46,294 ♪おおおおおおおお♪ 1299 01:05:46,318 --> 01:05:49,196 ♪おおおおおおおお♪ 1300 01:05:50,030 --> 01:05:51,365 ♪うわーわーわー♪ 1301 01:05:54,493 --> 01:05:57,537 ♪うわーわーわー♪ 1302 01:05:58,080 --> 01:06:01,375 ♪おおおおおおおお♪ 1303 01:06:02,042 --> 01:06:04,211 ♪おおおおおおおお♪ 1304 01:06:05,212 --> 01:06:06,356 ♪ うわーわーわー - うわー♪ 1305 01:06:06,380 --> 01:06:08,983 おっと、ドアはロックされています 1306 01:06:09,007 --> 01:06:12,678 - 次の町へ行きましょう。 - 隣ですか？あの忌々しい場所まで行くのに20分かかる 1307 01:06:15,722 --> 01:06:18,326 どうすればいいでしょうか？良い犬は誰ですか?良い犬は誰ですか? 1308 01:06:18,350 --> 01:06:19,830 - 400元 - こっちに来てよ、ベイビー 1309 01:06:20,602 --> 01:06:22,455 401 402 403 1310 01:06:22,479 --> 01:06:23,706 呼吸がずっと楽になります 1311 01:06:23,730 --> 01:06:25,500 獣医にかかるお金を節約できるかもしれません。 1312 01:06:25,524 --> 01:06:27,210 ……407,408 1313 01:06:27,234 --> 01:06:29,379 一人408元、二人で204元。 1314 01:06:29,403 --> 01:06:31,839 さあ、どうぞ、わかりました 1315 01:06:31,863 --> 01:06:33,800 ウォーリー、今全額返してくれたらと思うんだけど、 1316 01:06:33,824 --> 01:06:36,094 日本から帰ったら10倍のお金あげます 1317 01:06:36,118 --> 01:06:38,429 - やめて、やめて、やめて、慈悲 - いやいや、どういう意味ですか？ 1318 01:06:38,453 --> 01:06:41,015 他の人を騙したように私を騙すことはできません。 1319 01:06:41,039 --> 01:06:43,518 - チケットを見ましたね。見たでしょ。 - マース 1320 01:06:43,542 --> 01:06:45,019 10倍のお金を持って家に帰ります 1321 01:06:45,043 --> 01:06:47,438 - メダルを買ってあげるよ。 - メダルなんて要らないよ、ネズミ。 1322 01:06:47,462 --> 01:06:49,816 新しいタクシーを買ってあげるよ。そのことで私を苦労させないでください。 1323 01:06:49,840 --> 01:06:51,609 そこにいるよ！ 1324 01:06:51,633 --> 01:06:53,635 ああ、くそー 1325 01:06:54,344 --> 01:06:56,823 ああ、マーティ、マーティ、車に乗りましょう 1326 01:06:56,847 --> 01:06:58,908 - わかりました、交渉しましょう。 - 車に乗ってください！　　　　　 1327 01:06:58,932 --> 01:07:02,227 見てください、これは誰ですか！この野郎を捕まえましょう！ 1328 01:07:03,061 --> 01:07:04,372 紳士 1329 01:07:04,396 --> 01:07:06,457 何が起こっているのでしょうか？調子はどうですか？ 1330 01:07:06,481 --> 01:07:08,251 - お金を返してください! - あなたは何について話しているのですか？　 1331 01:07:08,275 --> 01:07:09,919 - 私はこの人を応援しています。 - 見てください、これは誰ですか 1332 01:07:09,943 --> 01:07:11,087 こんなことはしないでください！ 1333 01:07:11,111 --> 01:07:12,547 - 君は私たちに嘘をついたんだ! - 私は誰にも嘘をつきませんでした。 1334 01:07:12,571 --> 01:07:14,841 私はあなたが誰であるかを知っています！お前はマーティ、クソモーゼルだ！ 1335 01:07:14,865 --> 01:07:16,342 - リラックス！　　　　 - 誰だか分かりません！ 1336 01:07:16,366 --> 01:07:17,802 ロジャー！やめて！やめて！ 1337 01:07:17,826 --> 01:07:19,887 いや、リラックス、リラックス、リラックス、リラックス 1338 01:07:19,911 --> 01:07:20,972 このいまいましい車から出て行け！ 1339 01:07:20,996 --> 01:07:22,849 車から降りろ、この野郎！ 1340 01:07:22,873 --> 01:07:24,016 - どうして私がしなければならないのですか... - 出て行け！ 1341 01:07:35,135 --> 01:07:36,320 所有！ 1342 01:07:36,344 --> 01:07:39,031 - マーティ、ここから出て行け！ -クソ！ 　　　　 1343 01:07:40,140 --> 01:07:42,058 早く行け、早く行け、早く行け、早く行け、早く行け 1344 01:07:42,809 --> 01:07:44,329 ウォーリー、気をつけて！注意深い！あの柱！ 1345 01:07:45,395 --> 01:07:46,873 いいえ！いいえ！ 1346 01:07:46,897 --> 01:07:48,708 ウォーリー、あの犬 あの犬、ウォーリー 1347 01:07:48,732 --> 01:07:50,752 - クソ犬！　 - あの犬が必要なんです！ 1348 01:07:50,776 --> 01:07:51,836 地獄へ行け！ 1349 01:07:51,860 --> 01:07:54,571 - くたばれ、この野郎！くたばれ、この野郎！ - なんてこった！いいえ！　　　　　　　　　　 1350 01:07:55,155 --> 01:07:56,674 これを私の給料から差し引くつもりです！ 1351 01:07:56,698 --> 01:08:00,720 私の車はめちゃくちゃだよ、おい！このいまいましい仕事を失うつもりだ！ 1352 01:08:00,744 --> 01:08:03,514 私に残っているのはこれだけです！まだまだ私を頼ってくれる人がいる！ 1353 01:08:03,538 --> 01:08:06,017 - 私には本当の責任があるのです！ - 私にも責任があります 1354 01:08:06,041 --> 01:08:07,518 - いいえ、そうではありません!　 - 一体どう思います... 1355 01:08:11,171 --> 01:08:14,275 ♪…また溶けるかも♪ 1356 01:08:14,299 --> 01:08:19,071 ♪冬の雪解けのように♪ 1357 01:08:19,095 --> 01:08:20,615 ♪仲間♪ 1358 01:08:20,639 --> 01:08:23,409 ♪四月の雨♪ 1359 01:08:23,433 --> 01:08:27,229 ♪親愛なる心の中で♪ 1360 01:08:27,729 --> 01:08:31,858 ♪あなたは永遠に残ります♪ 1361 01:08:33,401 --> 01:08:39,133 ♪夏が過ぎて秋が来ると♪ 1362 01:08:41,618 --> 01:08:43,513 ありがとう、ありがとう 1363 01:08:43,537 --> 01:08:44,806 埋め合わせしてあげるよ、いい？ 1364 01:08:44,830 --> 01:08:46,933 怒らないでね？ 1365 01:08:46,957 --> 01:08:48,810 新しい車を探しに行きます、いいですか？ 1366 01:08:48,834 --> 01:08:50,603 心配しないで、ウォーリー、私はあなたを愛しています。 1367 01:08:50,627 --> 01:08:51,854 ドアを閉めてください 1368 01:09:18,029 --> 01:09:19,030 やあ、マーティ 1369 01:09:31,293 --> 01:09:33,980 - ねえ、テッド - やあ、マーティ。調子はどうですか？ 1370 01:09:34,004 --> 01:09:35,273 - ローレンスはここにいますか？　　　 - ごめんなさい 1371 01:09:35,297 --> 01:09:36,941 大丈夫です。ローレンスは今夜ここにいますか？ 1372 01:09:36,965 --> 01:09:38,734 さて、彼はここのどこかにいる 1373 01:09:38,758 --> 01:09:40,653 - わかりました、分かりました。ありがとう。 - はい、はい 1374 01:09:40,677 --> 01:09:41,863 - 兄さん、会えてうれしいです。 - うーん 1375 01:09:47,392 --> 01:09:48,536 - 調子はどうですか？ - マーティ 1376 01:09:48,560 --> 01:09:50,413 - 初めまして。 - こんにちは、マーティ 1377 01:09:50,437 --> 01:09:52,081 ねえ、今夜はあなたの奥の部屋で寝てもいいですか？ 1378 01:09:52,105 --> 01:09:55,251 おいおい、あなたのガールフレンドは後ろにいるよ、大丈夫？ 1379 01:09:55,275 --> 01:09:57,003 彼女は妊娠中ですが、特に不快感を感じています 1380 01:09:57,027 --> 01:09:59,005 ああ、まあ、大丈夫、大丈夫。 1381 01:09:59,029 --> 01:10:00,506 ああ、彼女に話しに行くよ 1382 01:10:00,530 --> 01:10:02,133 でも、出発する前に必ず私を見つけてください 1383 01:10:02,157 --> 01:10:03,926 ——はい、ここにいます。問題ない。 ——はい、初めまして。 1384 01:10:03,950 --> 01:10:05,344 ——わかりました、よろしくお願いします ——わかりました 1385 01:10:20,759 --> 01:10:22,093 ねえ、なぜここにいるの？ 1386 01:10:23,053 --> 01:10:24,697 邪魔するつもりはありません、あなたが本当に忙しいことは知っています 1387 01:10:24,721 --> 01:10:27,325 ——顔はどうなったんですか？ ——本当に他に行くところがないんです。 1388 01:10:27,349 --> 01:10:28,492 ——聞かせてください——彼は突然... 1389 01:10:28,516 --> 01:10:29,994 突然彼は私に向かって叫び始めました 1390 01:10:30,018 --> 01:10:32,246 彼は本当に怒って私の服を引き裂きました 1391 01:10:32,270 --> 01:10:34,832 - 彼はあなたにこんなことをしましたか？ - 彼は本当に怖いです 1392 01:10:34,856 --> 01:10:36,608 ただどこに行けばいいのかわからない 1393 01:10:37,984 --> 01:10:39,235 私に怒っているのですか？ 1394 01:11:40,338 --> 01:11:41,607 レイチェル？ 1395 01:11:41,631 --> 01:11:44,110 いいえ、レイチェルではありません。マーティです。ドアを開けてください。 1396 01:11:44,134 --> 01:11:45,593 OK、ちょっと待ってください 1397 01:11:49,597 --> 01:11:50,658 ここで何をしているのですか？ 1398 01:11:52,851 --> 01:11:54,269 とても恥ずかしいです 1399 01:12:03,945 --> 01:12:06,716 やあ、ディオン、調子はどう？ありがとうございます 1400 01:12:06,740 --> 01:12:08,217 ところで、ご紹介させていただきます。こちらは私の妹のレイチェルです。 1401 01:12:08,241 --> 01:12:10,386 レイチェル、こちらは私の弟でビジネスパートナーのディオンです。 1402 01:12:10,410 --> 01:12:11,637 - こんにちは - こんにちは 1403 01:12:11,661 --> 01:12:12,972 彼女の家は浸水した 1404 01:12:12,996 --> 01:12:15,182 彼女は一晩泊まる必要がある。問題ありませんね？ 1405 01:12:15,206 --> 01:12:16,267 兄さん、よくわかりません、これは... 1406 01:12:16,291 --> 01:12:19,270 理解していますが、彼女をカビや胞子に触れさせるわけにはいきません。 1407 01:12:19,294 --> 01:12:22,481 シャオディ、お願いします、彼女は妊娠 8 か月です、いいですか？ 1408 01:12:22,505 --> 01:12:23,733 さて... 1409 01:12:23,757 --> 01:12:25,151 それは私の甥です 1410 01:12:25,175 --> 01:12:26,676 規定により部外者と一緒に泊まることはできません。 1411 01:12:27,802 --> 01:12:31,157 家では調子が悪い。彼女を元に戻すわけにはいかない。お願いします。 1412 01:12:31,181 --> 01:12:32,742 分かった、入って。ここに一晩泊まってもいいよ。 1413 01:12:32,766 --> 01:12:35,202 でも、明日両親が戻ってくる前に出発しなければなりません 1414 01:12:35,226 --> 01:12:36,287 わかりました、問題ありません 1415 01:12:36,311 --> 01:12:38,039 私たちは一緒に過ごす時間を有効に活用すべきです 1416 01:12:38,063 --> 01:12:39,540 ビジネスプランを実際に最終決定する 1417 01:12:39,564 --> 01:12:41,876 そうすれば、お父さんが戻ってきたときに、私たちがどれだけ整理整頓されているかがわかるでしょう。 1418 01:12:41,900 --> 01:12:43,210 はい、彼は今怒っています 1419 01:12:43,234 --> 01:12:44,962 あなたがこの在庫を私たちに投げ捨ててから8か月が経ちました。 1420 01:12:44,986 --> 01:12:47,006 それは問題ではありません。数週間以内にチャンピオンになるよ。 1421 01:12:47,030 --> 01:12:48,090 すべてが軌道に戻るだろう 1422 01:12:48,114 --> 01:12:49,842 - ボールはすべてここにあります。 - 本当に？どこ？　 1423 01:12:49,866 --> 01:12:51,034 上のボックスに 1424 01:12:51,534 --> 01:12:52,535 ありがとう 1425 01:12:58,666 --> 01:13:01,020 - うわー。オレンジ色はあなたが作ったのですか？ - はい 1426 01:13:01,044 --> 01:13:02,104 どうしたらオレンジ色になりますか？ 1427 01:13:02,128 --> 01:13:03,689 ハイラックス関係者に連絡しました。 1428 01:13:03,713 --> 01:13:05,232 セルロイドの色を塗るのを手伝ってくれました。 1429 01:13:05,256 --> 01:13:06,966 - どうやって？ - お金よ、ベイビー 1430 01:13:07,759 --> 01:13:09,403 父も私もあなたを信じています 1431 01:13:09,427 --> 01:13:11,179 私たちが投資したので彼はいつも怒っていました 1432 01:13:13,014 --> 01:13:14,658 これを見てください、レイチェル 1433 01:13:14,682 --> 01:13:15,934 さあ、パッケージを見てください 1434 01:13:18,770 --> 01:13:21,457 マーティ・スプリーム。マーティ・モーゼル公式卓球チャンピオン 1435 01:13:21,481 --> 01:13:22,708 プロが作ったオレンジ… 1436 01:13:22,732 --> 01:13:24,585 オレンジ色の球体？これを思いついたのですか？ 1437 01:13:24,609 --> 01:13:25,711 ええ、かなり良いですよね？ 1438 01:13:25,735 --> 01:13:28,530 非常に素晴らしい？ディオン、これは...ショックだ 1439 01:13:29,030 --> 01:13:30,174 ショックを受けました 1440 01:13:30,198 --> 01:13:32,176 -また手描き - 描いたんですか？　 1441 01:13:32,200 --> 01:13:33,636 - はい - とても刺激的です 1442 01:13:33,660 --> 01:13:34,553 感謝しています 1443 01:13:34,577 --> 01:13:36,472 自分にどれだけの可能性があるか分かってないと思う 1444 01:13:36,496 --> 01:13:37,848 - 見に来てください - ありがとうございました 1445 01:13:37,872 --> 01:13:39,100 うわー 1446 01:13:39,124 --> 01:13:41,000 本当に良い 1447 01:13:42,710 --> 01:13:44,605 - ここはあなたの部屋ですか？ - いいえ、それは私の弟のものです。 1448 01:13:44,629 --> 01:13:46,148 弟はいますか？兄弟がいるなんて一度も言わなかったね 1449 01:13:46,172 --> 01:13:47,858 弟ですよ。彼は引っ越してしまいました。 1450 01:13:47,882 --> 01:13:48,882 それで彼の部屋は空っぽですか？ 1451 01:13:49,342 --> 01:13:50,820 - ああ、そうだね - 私が先に妹を解決しに行きます。 1452 01:13:50,844 --> 01:13:52,321 - 5分以内に探しに行きます。 - わかりました 1453 01:13:52,345 --> 01:13:53,345 5分 1454 01:13:54,430 --> 01:13:55,908 あなたは私に感銘を受けました、D 1455 01:13:55,932 --> 01:13:57,350 - ありがとう - 本当に 1456 01:13:58,268 --> 01:13:59,537 特別な人 1457 01:13:59,561 --> 01:14:01,563 ベッドをもっと快適にさせてください、いいですか？ 1458 01:14:03,022 --> 01:14:04,291 それで、今から出かけますか？ 1459 01:14:04,315 --> 01:14:06,377 はい、明日の計画を考えなければなりません 1460 01:14:06,401 --> 01:14:07,628 なぜですか？何が計画されていますか? 1461 01:14:07,652 --> 01:14:09,988 まあ、落ち着いて考えないといけないですね。 1462 01:14:10,655 --> 01:14:12,133 どう言えばいいでしょうか？ 1463 01:14:12,157 --> 01:14:15,410 ある金持ちの男が私に連絡してきて、仕事を提供してくれました。彼に連絡してみようと思いました。 1464 01:14:15,910 --> 01:14:18,055 - 本当に？ - はい 1465 01:14:18,079 --> 01:14:20,839 - どのような求人がありますか?どのような仕事ですか? - 重要ではない、日本に行ける限り 1466 01:14:21,166 --> 01:14:22,709 - 大会に向けて？ - はい 1467 01:14:23,209 --> 01:14:24,210 うわー 1468 01:14:24,961 --> 01:14:28,107 私の人生はめちゃくちゃだけど、必ず解決するよ 1469 01:14:28,131 --> 01:14:29,900 助けが必要ですか?私はあなたを助けることができます 1470 01:14:29,924 --> 01:14:31,819 - いいえ、大丈夫、大丈夫です - 何かできることはありますか？ 1471 01:14:31,843 --> 01:14:33,112 お腹がすきましたか？ 1472 01:14:33,136 --> 01:14:34,822 - お腹が空いていない - よろしいですか？ 1473 01:14:34,846 --> 01:14:37,098 えっと、ちょっと隣の部屋行ってきますね？ 1474 01:14:40,435 --> 01:14:42,872 - ディオン: こんなの見たことない。 - 兄さんに言ったよ 1475 01:14:42,896 --> 01:14:44,331 兄弟、私たちは昔を取り戻す必要があります。 1476 01:14:44,355 --> 01:14:47,334 なぜなら、これは過去8か月間で私に起こった最高の出来事だからです 1477 01:14:47,358 --> 01:14:48,919 誰が考えただろうか？ハーレクイン？ 1478 01:15:01,497 --> 01:15:03,309 おはようございます、ロックウェルインクカンパニーです。 1479 01:15:03,333 --> 01:15:05,769 こんにちは、ミルトン・ロックウェルはいますか？ 1480 01:15:05,793 --> 01:15:07,855 彼は今ここにいません。メッセージを残していただけますか? 1481 01:15:07,879 --> 01:15:09,148 さて、彼はいつ戻ってきますか？ 1482 01:15:09,172 --> 01:15:11,108 彼は今日外で仕事をしています 1483 01:15:11,132 --> 01:15:12,943 - 何か言ってほしいことはありますか？ - とても暑いですね。 1484 01:15:12,967 --> 01:15:14,278 ありがとうございます 1485 01:15:14,302 --> 01:15:16,197 私の妹のために食べ物を用意してもらえますか？彼女は目が覚めたらお腹が空いているでしょう 1486 01:15:16,221 --> 01:15:17,781 - 彼女はとてもお腹が空くでしょう。 - こんにちは？　　　　　 1487 01:15:17,805 --> 01:15:19,200 駅の外のどこの話をしてたんですか？ 1488 01:15:19,224 --> 01:15:21,035 申し訳ありませんが、この情報はお伝えできません 1489 01:15:21,059 --> 01:15:22,953 - メッセージを残したいですか? - はい 1490 01:15:22,977 --> 01:15:25,456 私の代わりに彼に謝ってもらえますか？ 1491 01:15:25,480 --> 01:15:27,458 私は今朝一緒に朝食を食べるはずだった若い紳士です 1492 01:15:27,482 --> 01:15:28,542 今朝彼と一緒に。 1493 01:15:28,566 --> 01:15:30,920 - よく知りません - 息子の大隊本部より 1494 01:15:30,944 --> 01:15:33,797 ごめんなさい、私は...これについては何も知りません 1495 01:15:33,821 --> 01:15:36,717 私は息子の私物をいくつか持っていますが、私が彼に渡すべきでした。 1496 01:15:36,741 --> 01:15:39,803 手紙とかお土産とか、でもめちゃくちゃ寝坊してしまった 1497 01:15:39,827 --> 01:15:42,765 今日は町を出るつもりですが、もし都合がよければ彼に郵送してもいいですか 1498 01:15:42,789 --> 01:15:44,850 - いいえ、いいえ、いいえ -いいえ？よし 1499 01:15:44,874 --> 01:15:49,045 そうですね、モロスコ劇場に電話してみてはいかがでしょうか 1500 01:15:49,545 --> 01:15:50,898 モロスコ劇場 1501 01:15:50,922 --> 01:15:53,484 それで、私に何が起こったのでしょうか？私は何をしているのでしょうか？ 1502 01:15:53,508 --> 01:15:54,902 ここに出てきて、私の夜を台無しにしてください。 1503 01:15:54,926 --> 01:15:56,779 正直に言うと、お母さん、あなたがここにいるのさえ知りませんでした 1504 01:15:56,803 --> 01:15:58,030 あなたのゲームはもう飽きた 1505 01:15:58,054 --> 01:15:59,281 私はただ楽しむためにここにいます 1506 01:15:59,305 --> 01:16:01,683 ここはコールガールが集まる場所だそうです 1507 01:16:03,810 --> 01:16:07,581 私はここで自分の人生を立て直そうとしています。分かりませんか？ 1508 01:16:07,605 --> 01:16:09,833 最高値入札者に売るようなもの 1509 01:16:09,857 --> 01:16:12,378 ジェド、あなたには私を裁く権利はありません。 1510 01:16:12,402 --> 01:16:14,588 私はあらゆる幸せのために戦うために最善を尽くします 1511 01:16:14,612 --> 01:16:17,174 - そして私が見つけたあらゆる幸せ、あなたは... - はい、何をくれましたか?　　　　 1512 01:16:17,198 --> 01:16:19,033 あなたは一度も私を信じたことはありませんでした！ 1513 01:16:20,243 --> 01:16:23,555 自己憐憫に浸りたいですか？そうだ、ここにオーブンがあるよ、ジェド！ 1514 01:16:23,579 --> 01:16:24,640 アルマ！ 1515 01:16:24,664 --> 01:16:25,724 元気だよ、ヘンリー 1516 01:16:25,748 --> 01:16:28,060 - ちょっとお待ちください - 私の母は汚い鳥です 1517 01:16:28,084 --> 01:16:30,020 気を付けろ、ジェデダイア。 1518 01:16:30,044 --> 01:16:34,483 あなたが彼女に着させたその派手なドレスが、悪臭をカバーする唯一のものです！ 1519 01:16:36,634 --> 01:16:38,862 うちの子には触らないでね 1520 01:16:38,886 --> 01:16:40,596 私は...ごめんなさい、あの... 1521 01:16:45,310 --> 01:16:47,746 お母さん、私が何をしたの？ 1522 01:16:47,770 --> 01:16:49,772 素早い！走る！ 1523 01:16:56,154 --> 01:16:58,799 - ドアは施錠されています - ああ、なんてことだ。 1524 01:16:58,823 --> 01:17:00,175 冗談でしょう！ 1525 01:17:00,199 --> 01:17:02,469 一体誰がドアにデッドボルトをかけたのでしょうか？ 1526 01:17:02,493 --> 01:17:04,972 - なんとまあ - 今はとてもよく協力したと思ったのですが 1527 01:17:04,996 --> 01:17:08,267 協力の暗黙の了解？これが暗黙の了解とされているのは一体どこの惑星でしょうか？ 1528 01:17:08,291 --> 01:17:09,685 - 家の中で一人で練習する場合はどうしますか？ - たった今そこにいました。 1529 01:17:09,709 --> 01:17:12,354 まるで私が存在していないかのような存在？どこにいるの？ 1530 01:17:12,378 --> 01:17:16,275 - グレン、言葉が通じない。 - 分かりました。調整させていただきます。 1531 01:17:16,299 --> 01:17:18,777 ――リハーサルとはそういうものですね - くそー 1532 01:17:18,801 --> 01:17:20,863 まずはこのドアを外しましょう。 5分間休憩しましょう。 1533 01:17:20,887 --> 01:17:22,281 皆さん、お願いがあります... 1534 01:17:22,305 --> 01:17:24,575 誰かが彼に何か言う必要がある 1535 01:17:24,599 --> 01:17:26,452 - それは不可能です - 不可能 1536 01:17:27,935 --> 01:17:29,705 - 水が欲しいですか？ - 良い 1537 01:17:29,729 --> 01:17:31,898 - いくつか持ってきます。 - なんとまあ 1538 01:17:35,818 --> 01:17:37,296 ヘイ、カイ 1539 01:17:37,320 --> 01:17:38,988 やあ、私はマーティです 1540 01:17:41,199 --> 01:17:42,992 ロンドンから電話する 1541 01:17:44,494 --> 01:17:45,554 ここで何をしているのですか？ 1542 01:17:45,578 --> 01:17:47,306 ちなみに、舞台監督組合に友人がいます。 1543 01:17:47,330 --> 01:17:48,557 私は彼に何かをあげに行きました 1544 01:17:48,581 --> 01:17:50,726 - それを見ましたか？　　　 - はい、気にしないでください。 1545 01:17:50,750 --> 01:17:51,852 ああ、なんてことだ 1546 01:17:51,876 --> 01:17:54,188 ねえ、また演技を始めるとは思わなかった 1547 01:17:54,212 --> 01:17:56,357 それは演技ではありません。彼は私に行動をさせてくれません。 1548 01:17:56,381 --> 01:17:59,026 はい、確かに苦悩しているように見えます。あの男はどうなったの？ 1549 01:17:59,050 --> 01:18:00,361 忘れてください 1550 01:18:00,385 --> 01:18:02,095 そうですね、明らかにあなたは彼よりも演技が上手です。 1551 01:18:02,887 --> 01:18:04,073 もちろん 1552 01:18:04,097 --> 01:18:05,699 ええ、それは信じられないほどです 1553 01:18:05,723 --> 01:18:07,368 彼は三晩続けて起きていた 1554 01:18:07,392 --> 01:18:09,703 彼の性格は疲れ果てているはずなので 1555 01:18:09,727 --> 01:18:11,145 - それはとても不快です。 - なんとまあ 1556 01:18:12,814 --> 01:18:15,900 彼がそこまで熱心だったのなら、なぜ撮影を中断したのでしょうか? 1557 01:18:17,110 --> 01:18:18,962 なぜ彼は画面に手を入れないのでしょうか？ 1558 01:18:18,986 --> 01:18:20,186 反対側からロックを解除する場合はどうなりますか？ 1559 01:18:21,656 --> 01:18:23,425 - 右？私だったらそうするだろう - グレン！　　　　　　　　　 1560 01:18:23,449 --> 01:18:24,951 - はい - グレン！ 1561 01:18:25,618 --> 01:18:27,620 - はい、ありがとうございます。はい。 - 話したいことがあります 1562 01:18:30,164 --> 01:18:32,434 - はい、何ですか？ - 何？何？何？ 1563 01:18:32,458 --> 01:18:35,813 この子は自分よりもこの役割をよく知っている 1564 01:18:35,837 --> 01:18:37,106 何て言いましたか？ 1565 01:18:37,130 --> 01:18:38,690 - あなたが今私に言ったことを彼に話してください。 - いいえ、言いたくないです 1566 01:18:38,714 --> 01:18:39,775 いいえ、彼に伝えてください 1567 01:18:39,799 --> 01:18:42,236 あなたはあまりドラマに夢中になっていないように見えると言いました。 1568 01:18:42,260 --> 01:18:46,657 - えー、あなたは誰ですか?　　　　　　 - 彼は何者でもないよ。それがポイントです。 1569 01:18:46,681 --> 01:18:51,578 また、私の経験によると、このようにナイフを握ることができるのは初心者だけです 1570 01:18:51,602 --> 01:18:53,205 本当の喧嘩なら、次のようにナイフを握るでしょう。 1571 01:18:53,229 --> 01:18:55,165 - 刃を手首に対して垂直に保ちます。 - これはストリートファイトではありません 1572 01:18:55,189 --> 01:18:56,750 まあ、リアリズムを求めていないなら、 1573 01:18:56,774 --> 01:18:58,254 派手な動きを加えてもいいかもしれません 1574 01:19:01,612 --> 01:19:02,756 このように 1575 01:19:02,780 --> 01:19:04,091 - トラブルを起こすのはやめてください - そうだよ、カイ？ 1576 01:19:04,115 --> 01:19:07,094 わかりました、ええと、わかりました。ご指導ありがとうございます。どうもありがとうございます。 1577 01:19:07,118 --> 01:19:10,848 どうもありがとうございます。今日必要なのはこれだけです。ありがとう。 1578 01:19:10,872 --> 01:19:12,599 - 頑張ってください、ケイ、頑張ってください - 彼をここから連れ出して！　　　　　 1579 01:19:12,623 --> 01:19:15,644 もうあなたの存在は必要ありません。どうもありがとうございます。 1580 01:19:15,668 --> 01:19:18,021 まあ、敬意を表して… 1581 01:19:18,045 --> 01:19:20,107 しかし、各セットの価格は5,000ドル以上です 1582 01:19:20,131 --> 01:19:23,360 指を鳴らしてあなたとあなたの妻に調子を合わせるように言うことはできません 1583 01:19:23,384 --> 01:19:24,987 拒否するためにお金を払った 1584 01:19:25,011 --> 01:19:26,697 彼女はそれが白紙だと思っていたようだ 1585 01:19:26,721 --> 01:19:28,782 ここでは不可能なことはできません 1586 01:19:28,806 --> 01:19:32,161 あなたが彼女をコントロールできないなら、私は他の人を見つけます 1587 01:19:32,185 --> 01:19:33,394 ろくでなし 1588 01:19:38,107 --> 01:19:41,086 ロックウェルさん ロックウェルさん 1589 01:19:41,110 --> 01:19:43,714 - えっ？　　　　　　　　　　　 - マーティ・モーザー、はじめまして。 1590 01:19:43,738 --> 01:19:46,532 私のオフィスに電話して、私の息子の友達だと言いましたか？ 1591 01:19:47,617 --> 01:19:48,969 - はい、でも... - くそー！　　　　 1592 01:19:48,993 --> 01:19:51,054 他に連絡する方法がありませんので、お願いします。 1593 01:19:51,078 --> 01:19:52,681 日本についての前回の会話をもう一度振り返ってみたいと思います 1594 01:19:52,705 --> 01:19:54,933 改めて考えてみて、とてもいいアイデアだと思いました。 1595 01:19:54,957 --> 01:19:56,852 イベントは来週ですが、別の手配をしました 1596 01:19:56,876 --> 01:19:58,562 他にはどんな取り決めがあるのでしょうか？まあ、それはもともとあなたのアイデアでした 1597 01:19:58,586 --> 01:20:01,607 それは素晴らしいアイデアですね。それについて簡単に話しましょう。 1598 01:20:01,631 --> 01:20:04,193 何してるの？やあ、ロックウェルさん 1599 01:20:04,217 --> 01:20:06,111 ぜひ皆さんも実践していきましょう。 1600 01:20:06,135 --> 01:20:08,280 私に対するあなたの個人的な感情は今は脇に置いてください 1601 01:20:08,304 --> 01:20:11,366 あなたも私も、私が遠藤にどれだけの価値をもたらすことができるかを知っています。 1602 01:20:11,390 --> 01:20:13,243 ホームスタジアムでプレーするの？ 1603 01:20:13,267 --> 01:20:15,162 私がダイナマイトバッグのようなものだと想像してください 1604 01:20:15,186 --> 01:20:16,747 どのような計画があっても 1605 01:20:16,771 --> 01:20:18,123 それに比べれば皆見劣りする。 1606 01:20:18,147 --> 01:20:19,333 2分ほど時間をください 1607 01:20:19,357 --> 01:20:22,503 この問題を解決するのに十分な共通点がありますので、よろしくお願いします。 1608 01:20:22,527 --> 01:20:24,963 - わかった、車に乗って -本当ですか？ありがとう 1609 01:20:24,987 --> 01:20:26,197 トミー、行きましょう 1610 01:20:26,989 --> 01:20:29,259 おいおいおい 1611 01:20:29,283 --> 01:20:30,344 おい！ 1612 01:20:30,368 --> 01:20:32,662 この野郎、それは私の考えだった。 1613 01:20:43,214 --> 01:20:45,901 申し訳ありませんが、ミス・ストーンが私に教えてほしいと頼んだのです 1614 01:20:45,925 --> 01:20:47,736 彼女は本当にあなたと一緒にランチを食べたいと思っています 1615 01:20:47,760 --> 01:20:49,345 - ミス・ストーン - そうです 1616 01:21:06,112 --> 01:21:07,589 ああ、なんてことだ、遅れてしまった 1617 01:21:07,613 --> 01:21:09,174 さあ、どうでもいいですか？ 1618 01:21:09,198 --> 01:21:11,718 あなたは大スターです。きっと最高に気持ちいいはずですよね？ 1619 01:21:11,742 --> 01:21:13,595 というか、なんで休むの？ 1620 01:21:13,619 --> 01:21:16,205 妊娠中なので安定したいのですが、 1621 01:21:17,123 --> 01:21:19,893 彼は私にプレッシャーをかけます、そして私はただ屈服します 1622 01:21:19,917 --> 01:21:22,354 そうですね、明らかにあなたは今正しいことをしています 1623 01:21:22,378 --> 01:21:24,565 どうやら彼はあなたに倍返ししてくれるようです。 1624 01:21:24,589 --> 01:21:26,775 - 誰が？　　 -あなたの夫 1625 01:21:26,799 --> 01:21:28,402 つまり、彼はあなたの俳優としてのキャリア全体に全額資金を提供しているということですよね？ 1626 01:21:28,426 --> 01:21:29,319 どうしてそのようなアイデアが思いつくのでしょうか？ 1627 01:21:29,343 --> 01:21:30,988 彼がホールでそれについて不平を言っているのを聞いた 1628 01:21:31,012 --> 01:21:32,847 - 文句を言いますか？　　　　　　 - はい、費用についてです。 1629 01:21:34,015 --> 01:21:35,534 彼は死ぬことができる 1630 01:21:35,558 --> 01:21:37,160 そうです。何をすべきか知っていますか？ 1631 01:21:37,184 --> 01:21:39,079 あなたは彼のお金をすべて使い果たしたほうがいいです。 1632 01:21:39,103 --> 01:21:40,872 彼を世界的なスーパースターとして見ると、 1633 01:21:40,896 --> 01:21:42,749 だったらその傲慢な顔をしっかり平手打ちしてやれよ 1634 01:21:42,773 --> 01:21:45,877 ありがとう、でもあなたの人生に関するアドバイスは本当に必要ありません 1635 01:21:45,901 --> 01:21:48,904 いや、最初から彼は必要なかったと言っているだけだ 1636 01:21:50,448 --> 01:21:52,593 私を例に挙げてみましょう、私は誰からも助けを決して受け入れません 1637 01:21:52,617 --> 01:21:56,722 私は完全に自分自身、純粋に自分の才能に頼らなければなりません。 1638 01:21:56,746 --> 01:21:59,891 そうでなければ、そのような成功はまったく意味がありません。 1639 01:21:59,915 --> 01:22:01,101 しかし、これは私の考えです 1640 01:22:01,125 --> 01:22:03,395 はい、これを言うのは簡単です 1641 01:22:03,419 --> 01:22:06,273 言うのは簡単ですが、実行するのは簡単ではありません。 1642 01:22:06,297 --> 01:22:08,507 つまり、あなたはそれを知っていた、だから現金化したのです 1643 01:22:11,052 --> 01:22:12,386 質問させてください 1644 01:22:13,054 --> 01:22:15,490 この卓球でお金を稼ぐことができますか？ 1645 01:22:15,514 --> 01:22:17,767 - まだです - 仕事はありますか？ 1646 01:22:18,351 --> 01:22:20,495 いいえ、卓球が私の仕事です。 1647 01:22:20,519 --> 01:22:21,580 それで、あなたはどうやって暮らしていますか？ 1648 01:22:21,604 --> 01:22:22,664 私は次の信念に従って生きています。 1649 01:22:22,688 --> 01:22:24,458 自分を信じればお金は後からついてくる 1650 01:22:24,482 --> 01:22:27,002 結局のところ、私の戦いはお金の問題ではありません 1651 01:22:27,026 --> 01:22:29,171 - 家賃はどうやって払っていますか？ - 支払わなかった 1652 01:22:29,195 --> 01:22:31,340 - あなたは質問を避けています。 - いいえ、何も避けているわけではありません。 1653 01:22:31,364 --> 01:22:33,133 今日の食事の問題をどう解決しますか？ 1654 01:22:33,157 --> 01:22:36,553 正直に言うと、あなたが帰ったらすぐにルームサービスを注文するつもりです。 1655 01:22:36,577 --> 01:22:39,056 - それは本当にあなたのものです - はい、それは本当に私のものです。 1656 01:22:39,080 --> 01:22:42,225 夢が叶ったらどんな計画を立てていますか？ 1657 01:22:42,249 --> 01:22:44,394 この可能性について考えたこともなかった 1658 01:22:44,418 --> 01:22:46,253 まあ、そうあるべきかもしれない 1659 01:22:47,213 --> 01:22:48,214 うわー 1660 01:22:48,756 --> 01:22:51,526 あなたが言ったことは私の母のように聞こえました。悪気はありません。 1661 01:22:51,550 --> 01:22:53,362 そしてあなたは子供のように聞こえます 1662 01:22:53,386 --> 01:22:55,614 本当ですか？どうやら私は十分な年齢になったようだ 1663 01:22:55,638 --> 01:22:56,990 これはどういう意味ですか? 1664 01:22:57,014 --> 01:22:58,659 それは、あなたがカムバックするホテルの部屋であなたを満足させるのに私が十分に成熟したことを意味します 1665 01:22:58,683 --> 01:23:00,535 あなたはとても嫌だ 1666 01:23:00,559 --> 01:23:01,686 うんざりするよ。 1667 01:23:04,063 --> 01:23:05,064 幸運を祈ります 1668 01:23:12,822 --> 01:23:14,591 いいえ、わかっていますが、私は町を離れていました 1669 01:23:14,615 --> 01:23:16,951 それで昨日初めて受け取りました 1670 01:23:17,493 --> 01:23:20,329 聞いてください、日本に行かないなんて不可能です 1671 01:23:20,955 --> 01:23:24,142 はい、それではシシさんに伝えてください、小切手の全額を預けてください 1672 01:23:24,166 --> 01:23:26,006 それはすでに彼のところへ向かっています。郵送中です。 1673 01:23:26,627 --> 01:23:27,729 いや、大丈夫だけど… 1674 01:23:27,753 --> 01:23:29,731 私の存在によって誤解が生じたくない 1675 01:23:29,755 --> 01:23:31,775 必ず行きます。試合が始まったらそこにいるよ。 1676 01:23:31,799 --> 01:23:35,177 - わかった！ - はい！はい！はい！ 1677 01:23:36,137 --> 01:23:37,138 これにはいくらの価値があると思いますか? 1678 01:23:38,681 --> 01:23:40,283 - それは真実ではありません - それは真実ではないと言うのはどういう意味ですか？ 1679 01:23:40,307 --> 01:23:42,494 - 完全な偽物 - それは億万長者の首から取られたものです 1680 01:23:42,518 --> 01:23:43,912 彼女の首からそれが外されるのを見た 1681 01:23:43,936 --> 01:23:47,958 どこから来たのかなんて気にしない、まったくのゴミだ 1682 01:23:47,982 --> 01:23:49,876 - 装飾ジュエリー - 装飾的なジュエリー? 1683 01:23:49,900 --> 01:23:51,336 ああ、くそー 1684 01:23:51,360 --> 01:23:53,446 欲しいなら2ドルで買ってあげるよ 1685 01:23:54,071 --> 01:23:56,258 - こんにちは - やあ、ディオン、私だよ。 1686 01:23:56,282 --> 01:23:57,342 最近はどうですか？ 1687 01:23:57,366 --> 01:24:00,303 ねえ、どこにいたの？販売代理店のリストをくれると約束しませんでしたか？ 1688 01:24:00,327 --> 01:24:01,430 私の父は今夜生まれます 1689 01:24:01,454 --> 01:24:03,181 今から戻ってきて、そのために最善を尽くします。 1690 01:24:03,205 --> 01:24:04,808 まず妹に一言言わせてください 1691 01:24:04,832 --> 01:24:07,126 レイチェル、マーティから電話がありました。 1692 01:24:08,669 --> 01:24:10,397 - こんにちは、どこにいますか？　 - こんにちは、レイチェル、聞いてください。 1693 01:24:10,421 --> 01:24:12,733 コートの中に犬の首輪をつけているのですが、大丈夫ですか？ 1694 01:24:12,757 --> 01:24:14,651 私はニュージャージーで犬を亡くした男性を知っています 1695 01:24:14,675 --> 01:24:16,236 彼はあなたに多額の報酬を与えます 1696 01:24:16,260 --> 01:24:18,989 また、玄関ドアの横のボウルに車のキーのセットがあります 1697 01:24:19,013 --> 01:24:20,157 - それを見ましたか？ - うーん 1698 01:24:20,181 --> 01:24:22,951 鍵を掴め、それをディオンに見られないようにしよう 1699 01:24:22,975 --> 01:24:24,035 ねえ、ディオン 1700 01:24:24,059 --> 01:24:26,037 お店に行って生姜を買ってくれませんか？ 1701 01:24:26,061 --> 01:24:28,397 つわりがひどいです 1702 01:24:29,482 --> 01:24:30,566 こんにちは。 1703 01:24:31,442 --> 01:24:32,961 申し訳ありませんが、駅は閉まっています 1704 01:24:32,985 --> 01:24:35,213 大丈夫、私たちはビジネスの相談に来ているわけではありません 1705 01:24:35,237 --> 01:24:38,133 犬がここを通るのを見ましたか？ 1706 01:24:38,157 --> 01:24:40,218 いいえ、何も見えませんでした。犬を探していますか？ 1707 01:24:40,242 --> 01:24:42,095 - このくらいの高さです - いつ紛失したのですか？ 1708 01:24:42,119 --> 01:24:43,388 数日前 1709 01:24:43,412 --> 01:24:46,933 その方向に約8マイル離れたクランベリーに動物保護施設があります。 1710 01:24:46,957 --> 01:24:48,357 - あそこで試してみるかも。 - 電話しました 1711 01:24:48,918 --> 01:24:50,479 - 申し訳ありませんが、お手伝いできません。 - わかりました 1712 01:24:50,503 --> 01:24:52,505 ありがとう 1713 01:25:03,432 --> 01:25:04,892 彼らは何も見ていなかった 1714 01:25:08,062 --> 01:25:09,313 あの場所に行ってみよう 1715 01:25:46,892 --> 01:25:49,645 こんにちは。 1716 01:25:50,813 --> 01:25:52,413 こんにちは？ 1717 01:25:56,944 --> 01:25:59,363 - どこに行くの？　 - 後ろに行って見てください。 1718 01:26:08,038 --> 01:26:10,976 ああクソモーセ 1719 01:26:11,000 --> 01:26:13,395 全国のレコードメーカーとアーティストに感謝します 1720 01:26:13,419 --> 01:26:14,587 全国各地で。 1721 01:26:21,760 --> 01:26:24,489 おい、おい、おい、モーセ 1722 01:26:24,513 --> 01:26:26,974 マーティです。やあ、友達。ああ、くそ。 1723 01:26:29,184 --> 01:26:30,269 こんにちは、小さな方 1724 01:26:31,020 --> 01:26:31,955 モーセモーセ！ 1725 01:26:31,979 --> 01:26:34,332 おい、兄さん、落ち着いて。家までお送りします。 1726 01:26:34,356 --> 01:26:36,209 家に帰りたいですよね？家に帰りましょう 1727 01:26:36,233 --> 01:26:38,295 オーケー、こんにちは、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ 1728 01:26:38,319 --> 01:26:41,172 今流れてたのはペパーミント・ハリスの作品でした 1729 01:26:41,196 --> 01:26:43,884 そして永遠に語り継がれる名盤…。 1730 01:26:46,577 --> 01:26:49,139 しかし、古いマスケット銃を片付ける時が来ました 1731 01:26:49,163 --> 01:26:51,165 何か必要な場合は覚えておいてください... 1732 01:26:57,963 --> 01:27:00,275 - こんにちは、調子はどうですか？ - 助けが必要ですか?　　 1733 01:27:00,299 --> 01:27:02,944 私たちは迷子の犬を探して近所を探しています。 1734 01:27:02,968 --> 01:27:05,655 - "私たちは"？ - 夫と私 1735 01:27:05,679 --> 01:27:08,515 数日前、私たちの犬がガソリンスタンドの近くで迷子になりました。 1736 01:27:09,058 --> 01:27:11,536 彼らはここに来て見てみようと提案しました... 1737 01:27:11,560 --> 01:27:13,163 - あなたが最近の居住者であることを考慮して - 誰がそんなこと言ったの？ 1738 01:27:13,187 --> 01:27:14,289 誰が？どこのガソリンスタンド？ 1739 01:27:14,313 --> 01:27:15,457 - 分かりません - こんにちは！　　 1740 01:27:15,481 --> 01:27:16,625 そこで働いている人です 1741 01:27:16,649 --> 01:27:18,501 - 神様、戻ってきてくれて本当に嬉しいです。 - そこにいるよ！　　　　　　　 1742 01:27:18,525 --> 01:27:20,295 - たぶんうちの犬を見つけてくれたと思います。 - 私有地に不法侵入しています。 1743 01:27:20,319 --> 01:27:23,131 いいえ、申し訳ありませんが、そんなつもりはありませんでした。私たちの後ろで犬が吠えるのが聞こえました。 1744 01:27:23,155 --> 01:27:24,799 何のことを言っているのか分かりません 1745 01:27:24,823 --> 01:27:26,635 私の犬、あなたが見つけてくれました 1746 01:27:26,659 --> 01:27:28,219 犬は見かけませんでした 1747 01:27:28,243 --> 01:27:30,388 よろしいですか？ 1748 01:27:30,412 --> 01:27:32,015 はい、確かにそうです。本気ですか？ 1749 01:27:32,039 --> 01:27:34,541 はい… 1750 01:27:35,542 --> 01:27:36,603 私はあなたの窓から覗いています 1751 01:27:36,627 --> 01:27:38,229 - 私の犬を見ました - 私の窓を覗いていましたか？ 1752 01:27:38,253 --> 01:27:39,397 それは私にとって正しいことですよね？ 1753 01:27:39,421 --> 01:27:42,317 警察に通報する前に家から出てください 1754 01:27:42,341 --> 01:27:43,735 警察に通報すべきです 1755 01:27:43,759 --> 01:27:45,987 わかりました、彼をもっと詳しく見てみたいですか？ 1756 01:27:46,011 --> 01:27:47,364 - もっと詳しく見てみたいですか？ - はい、お願いします 1757 01:27:47,388 --> 01:27:49,783 - 良い、とても良い、素晴らしい - 詳しく見てみましょう 1758 01:27:58,107 --> 01:27:59,400 おい！ 1759 01:27:59,942 --> 01:28:00,942 落ち着け 1760 01:28:01,485 --> 01:28:02,486 私は落ち着いています 1761 01:28:03,404 --> 01:28:05,465 - あなたのユダヤ人の顔をもう一度見せてください... - 本気ですか？　　　　　　　 1762 01:28:05,489 --> 01:28:08,218 - …窓の外を覗いています… -マーティン: 車に乗りなさい!　 1763 01:28:08,242 --> 01:28:09,469 ばかじゃないの？ 1764 01:28:09,493 --> 01:28:10,720 ...撃ち殺してやる 1765 01:28:10,744 --> 01:28:13,306 その必要はありません。今から出発します。マーティン、車に乗って！ 1766 01:28:13,330 --> 01:28:14,683 何してるの？ 1767 01:28:14,707 --> 01:28:17,018 - マーティンの車に乗ってください！ - いいえ！犬はまだ中にいます！ 1768 01:28:17,042 --> 01:28:20,230 - 車に乗ってください！　　　　　 - 次のショットはあなたの顔に当たります。 1769 01:28:20,254 --> 01:28:22,440 マーティ、さあ… 1770 01:28:22,464 --> 01:28:24,526 いや、いや、いや、いや！撃たないでください！撃たないでください！ 1771 01:28:24,550 --> 01:28:26,802 レイチェル！助けて！ 1772 01:28:32,099 --> 01:28:34,119 マーティ、車に乗って！ 1773 01:28:34,143 --> 01:28:38,230 さあ、さあ、さあ！来て！急いで！ 1774 01:28:38,814 --> 01:28:40,166 車に乗ってください！車に乗ってください！車に乗ってください！ 1775 01:28:40,190 --> 01:28:42,234 まっすぐ行ってください、レイチェル。行け、行け、まっすぐ行け！ 1776 01:28:43,152 --> 01:28:45,237 真っ直ぐ進んで下さい！歩く！トウモロコシ畑へ車で突入！ 1777 01:28:46,071 --> 01:28:48,711 - ラッシュ、ラッシュ、ラッシュ、ラッシュ、ラッシュ！　 - 何てことだ！オーマイガッドオーマイガッド！ 1778 01:28:50,993 --> 01:28:52,202 なんてこった！ 1779 01:29:09,219 --> 01:29:10,637 - こんにちは？ - こんにちは 1780 01:29:11,138 --> 01:29:12,032 ねえ、あなたは... 1781 01:29:12,056 --> 01:29:14,850 モーゼスという名前の犬を亡くしましたか？ 1782 01:29:15,768 --> 01:29:17,203 はい、紛失してしまいました。どうしたの？ 1783 01:29:17,227 --> 01:29:19,748 ああ、それは本当にあなたのものですか？素晴らしい！たった今見つけたばかりだから 1784 01:29:19,772 --> 01:29:21,791 -本当ですか？　　　 - はい、それは私の犬です。 1785 01:29:21,815 --> 01:29:24,127 - まだ大丈夫ですか？呼吸はどうですか？ - 知っていましたか... 1786 01:29:24,151 --> 01:29:27,088 私たちが彼を見つけたとき、彼の呼吸は少し浅かったです。 1787 01:29:27,112 --> 01:29:29,466 - お金 -住所を教えてください 1788 01:29:29,490 --> 01:29:30,967 すぐに行きます 1789 01:29:30,991 --> 01:29:32,951 さて、ここからが問題です 1790 01:29:33,869 --> 01:29:35,972 事？どういう意味ですか？ 1791 01:29:35,996 --> 01:29:38,475 この場合はご存知のとおりです... 1792 01:29:38,499 --> 01:29:41,686 その人に少し支払うのが通例ですよね？ 1793 01:29:41,710 --> 01:29:44,046 分かった、分かった。どれくらい考えていますか？ 1794 01:29:45,297 --> 01:29:47,942 - お金がかかりすぎます。お金がかかりすぎます。 - いや、言ってみろ。彼はめちゃくちゃ金持ちだよ。 1795 01:29:47,966 --> 01:29:48,967 - こんにちは？　 - 彼に伝えてください 1796 01:29:49,635 --> 01:29:52,822 このようなものには2000ドルが妥当だと思う 1797 01:29:52,846 --> 01:29:54,324 それは公平だと思います 1798 01:29:54,348 --> 01:29:56,100 - 2,000 - 冗談ですよね？ 1799 01:29:56,725 --> 01:29:59,329 - いいえ、いいえ、いいえ - とんでもない話だ。 1800 01:29:59,353 --> 01:30:00,354 聞いて、聞いて... 1801 01:30:01,688 --> 01:30:03,816 それは本当にあなたには関係ないことはわかっていますが、 1802 01:30:04,650 --> 01:30:08,421 でも、私にはもうすぐ子供が生まれるし、ほら、私には今夫がいないの 1803 01:30:08,445 --> 01:30:11,466 私は仕事をしていないので、このお金は本当に助かります 1804 01:30:11,490 --> 01:30:13,426 そして、ご存知のとおり、仲良くしましょう... 1805 01:30:13,450 --> 01:30:16,703 私があの犬を保護施設から無償で引き取ったことは理解していますよね？ 1806 01:30:17,454 --> 01:30:20,183 うーん、この考えはちょっと間違っています 1807 01:30:20,207 --> 01:30:22,435 - ああ、本当ですか？ - はい、本当に 1808 01:30:22,459 --> 01:30:23,937 では、何を考えればよいのでしょうか？ 1809 01:30:23,961 --> 01:30:26,731 犬のせいで電話していないふりをしてください 1810 01:30:26,755 --> 01:30:28,399 あなたのお母さんについて電話しているとします。 1811 01:30:28,423 --> 01:30:31,402 そして私は医者なので、彼女に緊急手術をしなければなりません 1812 01:30:31,426 --> 01:30:33,071 そうしないと彼女は死んでしまいます。あなたは何をしますか？ 1813 01:30:33,095 --> 01:30:35,615 母親が無料で手術を受けたからといって、手術を拒否すべきでしょうか？ 1814 01:30:35,639 --> 01:30:37,450 もちろん違います！それはクレイジーです。あなたは手術を受けることになります-- 1815 01:30:37,474 --> 01:30:39,452 ——あなたはお母さんを愛しているから ——これは私が今まで聞いた中で最も愚かな言葉です 1816 01:30:39,476 --> 01:30:42,330 そうですね、あなたは愛について何も知らないと思います。 1817 01:30:42,354 --> 01:30:45,875 わかった、忘れてください。住所を教えてください、いいですか？今から行きます 1818 01:30:45,899 --> 01:30:48,128 - 現金をお持ちします - 申し訳ありませんが、いいえ 1819 01:30:48,152 --> 01:30:49,504 -いいえ？ - いいえ 1820 01:30:49,528 --> 01:30:52,841 それは本当にあなたのせいではありません、そしてあなたは本当にいい人のように聞こえます 1821 01:30:52,865 --> 01:30:55,385 ただ、今まで何度も騙されてきたので、 1822 01:30:55,409 --> 01:30:57,262 こんなことはもう二度と起こってほしくないんだ 1823 01:30:57,286 --> 01:31:00,431 だから、まずお金をくれる方法を見つけなければなりません 1824 01:31:00,455 --> 01:31:01,933 ——知ってましたか？えっと？ 1825 01:31:01,957 --> 01:31:03,768 聞いてくれよ、馬鹿野郎 1826 01:31:03,792 --> 01:31:05,895 - 一銭も手に入らないよ... - どうしたの？　 1827 01:31:05,919 --> 01:31:07,147 彼に直接会わない限り 1828 01:31:07,171 --> 01:31:09,732 - 本当に全く気にしないなら… - 分かりましたか、お姉さん？　　　　 1829 01:31:09,756 --> 01:31:12,402 ...無料で手に入れたその犬、医学研究に寄付してはどうですか? 1830 01:31:12,426 --> 01:31:15,238 - これがあなたが望むものですか？　 - これはうまくいかないって言ったよね。 1831 01:31:15,262 --> 01:31:16,990 もっとよく知っておくべきだった。私は何をしているのでしょうか？ 1832 01:31:17,014 --> 01:31:18,241 - これはひどい考えですね。 - マーティ！　　　　 1833 01:31:18,265 --> 01:31:19,659 - それはとても愚かです。 - ごめんなさい、ただ... 1834 01:31:19,683 --> 01:31:21,911 ごめんなさい、ちょっと試してみたかっただけです 1835 01:31:21,935 --> 01:31:24,335 - それはあなたのせいではありません - それは私のせいです - さて、落ち着いてください。 1836 01:31:26,607 --> 01:31:28,543 犬の色は何色ですか? 1837 01:31:28,567 --> 01:31:30,879 なぜ？誰が気にする？それは茶色です 1838 01:31:30,903 --> 01:31:33,798 OK、私の上司は地元のブリーダー全員を知っているので、 1839 01:31:33,822 --> 01:31:35,925 もしかしたら全く同じものが見つかるかも知れませんが、 1840 01:31:35,949 --> 01:31:37,594 そうすればオーナーには違いが分からなくなります。 1841 01:31:37,618 --> 01:31:39,512 彼は自分の最愛の犬を認識すると思いませんか? 1842 01:31:39,536 --> 01:31:41,764 -つまり、最初はうまくいかないかもしれません。 - 今から試合の準備をしなければなりません 1843 01:31:41,788 --> 01:31:43,433 でも結局中古車駐車場に泊まる事になった 1844 01:31:43,457 --> 01:31:46,293 私の人生を台無しにして、いたずら電話をかける 1845 01:32:00,849 --> 01:32:02,785 - 何をしているのですか？　　 - ねえ、どうしてまだ寝ないの? 1846 01:32:02,809 --> 01:32:04,787 声を静かにしてください、両親は寝ています 1847 01:32:04,811 --> 01:32:06,539 - 彼らが戻ってきたとは知りませんでした - 彼らが戻ってきたと言いました。 1848 01:32:06,563 --> 01:32:08,875 - 私の父の車はどこですか？ - ガレージで 1849 01:32:08,899 --> 01:32:10,960 ディオン、私が今日がどれほど最悪だったかを話しても信じないでしょう。 1850 01:32:10,984 --> 01:32:13,129 - あなたは私に嘘をつきました - いや、何のことを言ってるんですか？ 1851 01:32:13,153 --> 01:32:15,048 - 嘘をついたばかりだよ、嘘つき。 - うわー 1852 01:32:15,072 --> 01:32:17,008 おい、発言には気をつけろよ、このデブ 1853 01:32:17,032 --> 01:32:18,801 - そんなふうに私に話さないでください。 - 彼にそんな風に話さないでください。 1854 01:32:18,825 --> 01:32:20,011 彼は世界で一番好きな人の一人です 1855 01:32:20,035 --> 01:32:21,721 -彼に私にそのように話さないように言ってください。 - 彼女にそんな風に話さないでください。 1856 01:32:21,745 --> 01:32:24,057 - 彼にそんな風に話さないでください。 - 声を低くしてください 1857 01:32:24,081 --> 01:32:26,351 私は彼女にこれをするように頼みました。私でなければ、彼女はそんなことはしないだろう。 1858 01:32:26,375 --> 01:32:29,211 -車のキーをください - 分かった、ここだよ、分かった？ 1859 01:32:30,212 --> 01:32:31,814 - ちょっとした衝突がありました... - えっ？　　　　　　　　 1860 01:32:31,838 --> 01:32:32,732 ...でも大丈夫です 1861 01:32:32,756 --> 01:32:35,401 - 軽微な損傷です、私が支払います -どうやって補償するのですか？いつ支払いますか？ 1862 01:32:35,425 --> 01:32:38,529 ディオン、もう遅いよ。私たちは皆、少し休んだほうがいいです。 1863 01:32:38,553 --> 01:32:40,031 朝食時にお父さんに良い言葉を伝えます 1864 01:32:40,055 --> 01:32:41,741 - 彼は怒らないでしょう... - ここには住めないよ！ 1865 01:32:41,765 --> 01:32:44,035 - 他に行くところがありません。 - 出発しなければなりません 1866 01:32:44,059 --> 01:32:45,453 いいえ、ディオン、私たちはここに留まらなければなりません。 1867 01:32:45,477 --> 01:32:47,372 - 私たちには行くところがありません...ディオン、やめてください。 - いや、しー 1868 01:32:47,396 --> 01:32:49,123 彼女は妊娠8か月です。ばかじゃないの？ 1869 01:32:49,147 --> 01:32:50,833 - チャットしてもいいですか？ - 声を低くしてください 1870 01:32:50,857 --> 01:32:52,210 真夜中に私たちを通りに追い出すつもりですか？ 1871 01:32:52,234 --> 01:32:54,879 - はい、その通りです - 私たちにはどこにも行くところがない 1872 01:32:54,903 --> 01:32:55,880 荷物をまとめてすぐに出発 1873 01:32:55,904 --> 01:32:57,882 私たちが今日何を経験したか知っていますか？ 1874 01:32:57,906 --> 01:32:58,925 あなたとは話さないでください 1875 01:32:58,949 --> 01:33:00,426 私に話しているのですか？ 1876 01:33:00,450 --> 01:33:02,262 今は私に一言も話さないのですか？ 1877 01:33:02,286 --> 01:33:04,162 信じられない 1878 01:33:05,664 --> 01:33:07,558 銀のスプーンをくわえて生まれた人は違います。 1879 01:33:07,582 --> 01:33:09,560 生計を立てるためにまだ働かなければならない私たちとは異なります 1880 01:33:09,584 --> 01:33:11,396 「働く」という言葉を聞いたことがありますか？ 1881 01:33:11,420 --> 01:33:13,213 一日中部屋でくつろぐのではなく？ 1882 01:33:14,298 --> 01:33:15,966 友達も家から追い出してしまいました…。 1883 01:33:17,968 --> 01:33:19,737 私たちを見つめるのをやめてもらえますか？壁見てないの？ 1884 01:33:19,761 --> 01:33:21,030 あなたはとても迷惑です 1885 01:33:21,054 --> 01:33:24,033 どこに行けばいいでしょうか？なぜなら… 1886 01:33:24,057 --> 01:33:26,244 - 申し訳ありませんが、明らかにベッドがあります... - 大丈夫です 1887 01:33:26,268 --> 01:33:28,162 - ...そこで寝ても良かったのに - それは本当に関係ありません。 1888 01:33:28,186 --> 01:33:31,457 しかし、私はまだ赤ちゃんを妊娠しています。私のお腹の中に赤ちゃんがいます。 1889 01:33:31,481 --> 01:33:32,375 あなたがどんな良いことをしてきたかわかりますか？ 1890 01:33:32,399 --> 01:33:34,836 本当に夜中に妊婦を家から追い出したの？ 1891 01:33:34,860 --> 01:33:36,963 そうすれば、あなたの良心は一生不安になるでしょう。 1892 01:33:36,987 --> 01:33:38,923 - なぜ自分にこんなことをするのですか？ - ごめんなさい 1893 01:33:38,947 --> 01:33:40,550 しばらく彼女と二人きりになってもいいですか？ただ彼女を慰めたいだけなのに、 1894 01:33:40,574 --> 01:33:42,135 ちょっと妹とプライベートな時間を過ごしてください、いいですか？ 1895 01:33:42,159 --> 01:33:44,512 -彼女に声を下げるように言ってください。 - 最善を尽くしますが、彼女を落ち着かせなければなりません。 1896 01:33:44,536 --> 01:33:46,788 ごめんなさい 1897 01:33:47,289 --> 01:33:49,791 どうしたらいいのか分からない、どうすればいいのか分からない 1898 01:33:51,543 --> 01:33:52,937 本当に素晴らしいですね 1899 01:33:52,961 --> 01:33:54,564 - すごいですね、レイチェル。 - ありがとう 1900 01:33:54,588 --> 01:33:55,773 これは本当に素晴らしい、もしかしたらうまくいくかもしれない 1901 01:33:55,797 --> 01:33:57,984 - もし彼が私たちを追い払ったら、私たちはどこに行くことができますか? - おそらく彼は私たちを今泊めてくれるでしょう 1902 01:33:58,008 --> 01:33:59,777 なんて素晴らしいパフォーマンスなんだろう 1903 01:33:59,801 --> 01:34:02,554 ―本当に泣いているんですか？　　　　 - いいえ、マーティ、何をしているのですか？ 1904 01:34:03,388 --> 01:34:05,390 - あれは何でしょう？ - 何？　　 1905 01:34:06,683 --> 01:34:07,851 これは化粧品ですか？ 1906 01:34:11,355 --> 01:34:12,540 ちょっと待ってください 1907 01:34:12,564 --> 01:34:15,877 待ってください、それは私のせいではないと説明できるから、いいですか？ 1908 01:34:15,901 --> 01:34:16,961 話さないでください 1909 01:34:16,985 --> 01:34:19,672 -他に選択肢はありません、わかりますか？ - 黙れ。話すのはやめてください。これはやめてください。 1910 01:34:19,696 --> 01:34:21,341 - レイチェル、そんなことしないで - ここから出なければなりません。 1911 01:34:21,365 --> 01:34:24,552 - 私がどれほど落ち着いているかわかりますか？この状況は長くは続かないでしょう - はい 1912 01:34:24,576 --> 01:34:26,012 ここから出て行け 1913 01:34:26,036 --> 01:34:27,680 - いいえ、私はそう思います... - ここから出て行け 1914 01:34:27,704 --> 01:34:30,224 - 二人とも行ったほうがいいと思うよ、だって… -黙ってろ 1915 01:34:30,248 --> 01:34:31,851 これは私の母が私にすることです 1916 01:34:31,875 --> 01:34:34,145 すべての人の中で、あなたは私をこのように扱うべき最後の人です。私があなたをどのように扱うか考えてみませんか？ 1917 01:34:34,169 --> 01:34:37,482 - どうしたらあなたにこんなことができるでしょうか？　　　　 - はい、私が何を経験しているか知っていますか？ 1918 01:34:37,506 --> 01:34:39,859 - それで、あなたが私にしたことについて何と言いますか？　　　 - 話すのはやめてください。シーッ。どうするつもりですか... 1919 01:34:39,883 --> 01:34:42,862 自分が何をしているのか少し考えたことがありますか... 1920 01:34:42,886 --> 01:34:44,822 - 停止 -黙れ、ナルシスト野郎。 1921 01:34:44,846 --> 01:34:46,657 - 触らないでください！　　　　　 - 停止。何をする？ 1922 01:34:46,681 --> 01:34:49,077 - 私の両親を起こすつもりよ。黙れ。 - クソ親について言及するのはやめてください。 1923 01:34:49,101 --> 01:34:50,495 もうすぐ30歳ですか？ 1924 01:34:50,519 --> 01:34:53,331 私があと4週間で出産予定だということをご存知ですか？ 1925 01:34:53,355 --> 01:34:55,124 - あと4週間で出産予定です！ - それは私の子供ではありません。 1926 01:34:55,148 --> 01:34:57,752 それに、これは彼の子供です。これは彼のクソ子供だ。 1927 01:34:57,776 --> 01:34:59,337 彼もそれについて嘘をついていた。 1928 01:34:59,361 --> 01:35:02,256 - 私の家で何が起こっているのですか？ - お父さん: 友達を数人誘って遊びに来ます。 1929 01:35:02,280 --> 01:35:03,341 相棒、調子はどう？ 1930 01:35:03,365 --> 01:35:05,635 明日の朝、スポルディングさんと会う予定です 1931 01:35:05,659 --> 01:35:07,595 - Supreme の衣類サンプルについて話し合う - デイモン、そんなことしないで、勘弁してよ。 1932 01:35:07,619 --> 01:35:09,222 これは不可能です 1933 01:35:09,246 --> 01:35:11,516 - あなたは息子のお金を盗んだ -何て言いましたか？ 1934 01:35:11,540 --> 01:35:14,102 信じられないよ、ドイツ、何が起こったか分からなかったの？ 1935 01:35:14,126 --> 01:35:16,479 -信じられない。くそー...あなたは私の息子を裏切っています。 1936 01:35:16,503 --> 01:35:18,272 - 私はあなたの息子に嘘をついていませんでした - あなたは彼のお金をすべて持って行っています。 1937 01:35:18,296 --> 01:35:20,900 私は彼に意味を与えたのに、あなたがしたのは彼にお金を与えただけでした 1938 01:35:20,924 --> 01:35:22,610 - 私は彼にゴールを与えました。 - 私の話を聞いて下さい！ 1939 01:35:22,634 --> 01:35:25,905 彼はあなたを見る勇気すらない、あなたをとても怖がっている 1940 01:35:25,929 --> 01:35:28,825 どうすればいいでしょうか？私たちがどこへ行くことを期待していますか？ 1941 01:35:28,849 --> 01:35:31,077 本当に路上で寝てほしいのですか？私は妊娠しています 1942 01:35:31,101 --> 01:35:32,978 いやいやいやディオン！ディオン！ 1943 01:35:56,418 --> 01:35:59,439 オーケー、レイチェル、一つ言わなければいけないことがある。これは意地悪をしようとしているわけではありません。 1944 01:35:59,463 --> 01:36:02,108 私には存在意味があるが、あなたには存在しない 1945 01:36:02,132 --> 01:36:03,609 それが何かの贈り物だと思ったら、そうではない 1946 01:36:03,633 --> 01:36:05,862 これにより私は人生において大きな不利な立場に置かれることになる 1947 01:36:05,886 --> 01:36:09,365 それは私が非常に具体的なことを達成しなければならないことを意味します、これが私の使命です 1948 01:36:09,389 --> 01:36:11,576 そして、この使命には必ず犠牲が伴います、わかりますか？ 1949 01:36:11,600 --> 01:36:14,537 私の人生は私がしなければならなかったすべての選択の結果です 1950 01:36:14,561 --> 01:36:15,913 そしてあなたの人生は... 1951 01:36:15,937 --> 01:36:17,498 あなたの人生に何が起こったのかさえ知りません。 1952 01:36:17,522 --> 01:36:19,709 やっていくうちに仲直りする、あなたはそういう人です 1953 01:36:19,733 --> 01:36:21,919 私はそういう人間じゃないんです、いいですか？ 1954 01:36:21,943 --> 01:36:23,880 あなたが下した間違った決定の責任はあなたにあります 1955 01:36:23,904 --> 01:36:25,965 結婚しなさいなんて一度も言ったことないよ 1956 01:36:25,989 --> 01:36:28,718 - それらを私に押し付けることはできません。 - 分かりました 1957 01:36:28,742 --> 01:36:30,845 ペットショップで年間いくら稼いでいますか？ 1958 01:36:30,869 --> 01:36:31,762 約1200ドル 1959 01:36:31,786 --> 01:36:34,807 忘れた方のために言っておきますが、私は 1 週間で 1500 ドル稼いだのです。 1960 01:36:34,831 --> 01:36:35,933 航空券の費用はまだ計算されていません。 1961 01:36:35,957 --> 01:36:38,585 今は集中して気を散らさないようにしなければなりません 1962 01:36:39,503 --> 01:36:41,981 - 本当にごめんなさい - いいえ、大丈夫です 1963 01:36:42,005 --> 01:36:43,941 言うまでもなく、今のところ定住する予定はありません。 1964 01:36:43,965 --> 01:36:47,177 考えないでください、私は今は落ち着いていません、いいですか？ 1965 01:36:47,802 --> 01:36:50,198 本当にエラと別れたいなら、私はあなたを一人にはしません 1966 01:36:50,222 --> 01:36:52,158 あなたの友人として、私はあなたを助けます 1967 01:36:52,182 --> 01:36:54,702 良い産婦人科施設を調べて見つけます 1968 01:36:54,726 --> 01:36:56,871 彼らはあなたを引き取り、その子が良い家族を持てるようにします 1969 01:36:56,895 --> 01:36:59,957 できるよ…いいえ？本当にそうではありませんか？ 1970 01:36:59,981 --> 01:37:01,983 それなら家に帰りなさい、レイチェル。家に帰ってください。 1971 01:37:04,569 --> 01:37:07,531 - 何と言えばいいでしょうか？　　　　　　 - きっと道は見つかるよ。家に帰りなさい、レイチェル。 1972 01:38:02,335 --> 01:38:04,129 エラ、起きて 1973 01:38:10,844 --> 01:38:12,262 これはあなたの子供ではありません 1974 01:38:25,150 --> 01:38:27,962 バカ、地面を見てみろ 1975 01:38:27,986 --> 01:38:30,214 バカなクソ野郎みたいに 1976 01:38:30,238 --> 01:38:31,239 くそったれ 1977 01:38:33,908 --> 01:38:37,221 それはクソだ。あそこに行ってください。 1978 01:38:37,245 --> 01:38:38,764 隅っこに立って 1979 01:38:38,788 --> 01:38:40,749 ビンタしてやるよ…試してみるか？ 1980 01:38:45,629 --> 01:38:49,400 あの子供は父親と同じ、ニキビだらけのクソ野郎になるだろう。 1981 01:38:50,342 --> 01:38:52,111 さもなければ、彼女は雌犬の母親のように売春婦になるでしょう 1982 01:38:52,135 --> 01:38:54,322 今すぐドアを開けてください！寝たい人がいる！ 1983 01:38:54,346 --> 01:38:55,740 何？ 1984 01:38:55,764 --> 01:39:00,036 - 騒ぐのはやめてください！静かな！　　　　　 - やあ、レイチェル、あなたの新しい義母です。 1985 01:39:00,060 --> 01:39:02,830 - エラ！彼女にそんなこと言わないで！ごめんなさい - やあ、おめでとうございます、モーザーさん。 1986 01:39:02,854 --> 01:39:05,249 - あなたはおばあちゃんになるんですね。 - 何？　　　 1987 01:39:05,273 --> 01:39:08,377 さあ、彼女はもうあなたの仕事です。ほら、彼女のものを持って行きなさい。 1988 01:39:08,401 --> 01:39:09,962 レイチェル、助けが必要ですか？ 1989 01:39:09,986 --> 01:39:11,672 - それで十分です。ごめんなさい。 - 助けが必要ですか？ 1990 01:39:11,696 --> 01:39:14,675 - いいえ、大丈夫です。皆さん、もう寝てください。 - はい、それは素晴らしいですね。彼女は本当にごめんなさい。 1991 01:40:11,423 --> 01:40:13,526 - あなたはレイチェルですか？ - あなたはエズラですか？ 1992 01:40:13,550 --> 01:40:16,195 - 彼はどこにいますか？　　　　　　 - お金をくれたら彼を連れて行きます 1993 01:40:16,219 --> 01:40:19,031 お金？私の犬に会わなければ一銭も得られない 1994 01:40:19,055 --> 01:40:22,118 思い出させてください、私は一人ではありません、わかりますか？周りで私を見ている人がいます 1995 01:40:22,142 --> 01:40:23,411 誰が見ているかなんて気にしない 1996 01:40:23,435 --> 01:40:26,539 言っておきますが、私は今、あなたがいたずらをしないように非常に警戒しています 1997 01:40:26,563 --> 01:40:28,165 - えっ？　　　　　　　　 - それで、あなたの犬が欲しいですか？ 1998 01:40:28,189 --> 01:40:29,399 あなたの犬は私の手の中にあります 1999 01:40:32,485 --> 01:40:34,046 - 何をしているのですか？　　 - その首輪はいらないです。 2000 01:40:34,070 --> 01:40:35,464 - 首輪に入っているものが欲しいです。 - お金を見せてください 2001 01:40:35,488 --> 01:40:38,217 あなたの犬がいなかったらどうやってこれを手に入れたでしょうか？いいえ 2002 01:40:38,241 --> 01:40:41,095 だからお金を持ってきてください、そうすれば彼を連れ戻すのを手伝います 2003 01:40:41,119 --> 01:40:43,037 急いでください！急いで！ 2004 01:40:43,913 --> 01:40:45,975 お嬢ちゃん、誰と遊んでるかも知らないの、わかる？ 2005 01:40:45,999 --> 01:40:48,018 -お金はここにあります - 気にしないよ。 2006 01:40:48,042 --> 01:40:49,645 封筒の中身を見させてください 2007 01:40:49,669 --> 01:40:51,439 そこに何かがあるかどうかをどうやって知ることができますか? 2008 01:40:51,463 --> 01:40:54,299 - ほら、見ますか？さあ、見てみましょう、いいですか？ - 良かった、素晴らしい 2009 01:40:55,508 --> 01:40:57,862 - お嬢さん、どこへ行くの？　　　　　 - 犬は彼女の家にいるのですか？ 2010 01:40:57,886 --> 01:40:59,721 いったい誰が知っているのでしょうか？ 2011 01:41:11,858 --> 01:41:12,859 OK 2012 01:41:16,070 --> 01:41:18,299 - そうだ、ブラーニー・ストーン - こんにちは、私です 2013 01:41:18,323 --> 01:41:19,324 「私」とは誰ですか？ 2014 01:41:20,116 --> 01:41:22,178 わかりました、ありがとう。これで犬を連れて出かけることができます。 2015 01:41:22,202 --> 01:41:24,930 犬を置き去りにしたのはあなたですか？あなたが言った「すぐに戻ってきて」についてはどうですか？ 2016 01:41:24,954 --> 01:41:27,224 準備は完了です、お散歩に連れて行ってください 2017 01:41:27,248 --> 01:41:30,543 - あれは床中におしっこをしました。 - わかりました、また会いましょう。 2018 01:41:32,295 --> 01:41:34,231 - どうしたの？　　　 - まず話を聞いてもらえますか？ 2019 01:41:34,255 --> 01:41:37,193 聞いてください、それはすぐそこにあります、わかりますか？ 2020 01:41:37,217 --> 01:41:38,360 あの緑の日よけ 2021 01:41:38,384 --> 01:41:40,696 私の友人はすぐに犬を連れて出かける予定です 2022 01:41:40,720 --> 01:41:44,098 お金を返してくれたらすぐに電話して、話がまとまったことを伝えますね？ 2023 01:41:44,849 --> 01:41:47,352 ほら、彼は犬を連れて出てきた、私は言った 2024 01:41:48,978 --> 01:41:50,581 だからお金をください 2025 01:41:50,605 --> 01:41:52,333 ファックユー 2026 01:41:52,357 --> 01:41:54,651 こんにちは！ねえ、お金をください 2027 01:41:55,860 --> 01:41:57,779 それは…おい！ 2028 01:41:58,321 --> 01:42:00,174 泥棒！あの二人を止めて 2029 01:42:00,198 --> 01:42:01,509 - 彼らは私の財布を盗みました。 - こんにちは 2030 01:42:01,533 --> 01:42:02,885 奴らを止めろ！ 2031 01:42:02,909 --> 01:42:04,386 どこに行くの？こんにちは 2032 01:42:04,410 --> 01:42:05,763 - 行かせてください - 早く行きましょう 2033 01:42:05,787 --> 01:42:08,140 おい、彼もいるよ！石膏のものです！ 2034 01:42:08,164 --> 01:42:09,141 石膏のもの 2035 01:42:09,165 --> 01:42:11,143 妊婦から何かを盗もうとして何をしているのですか？ 2036 01:42:11,167 --> 01:42:12,877 - くそー - おい、警察！ 2037 01:42:13,628 --> 01:42:16,065 いったい何が起こっているんだ？ 2038 01:42:16,089 --> 01:42:17,483 あれはモーセじゃないよ、おい 2039 01:42:17,507 --> 01:42:18,984 あれは私の犬ではありません 2040 01:42:19,008 --> 01:42:21,862 やあ、来ました。女性は私に来させてと言った。 2041 01:42:21,886 --> 01:42:24,114 - 冗談ですか？ - 離れてください、おい！　　　 2042 01:42:24,138 --> 01:42:25,950 冗談ですか？えっと？ 2043 01:42:25,974 --> 01:42:28,410 いったい私に何をしているのですか？ 2044 01:42:28,434 --> 01:42:31,747 - おい、降りろ。下がってろ、おい。 - おい、落ち着いて。くそ。 2045 01:42:31,771 --> 01:42:33,499 - くそー - そこに立ち止まって、動かないでください。 2046 01:42:33,523 --> 01:42:35,084 誰か彼女を助けてください！ 2047 01:42:35,108 --> 01:42:38,087 - 誰かが来ます!ヘルプ！　　　　　　　　 - わかったよ、クソ野郎！ 2048 01:42:38,111 --> 01:42:41,030 おい！停止！ 2049 01:42:44,242 --> 01:42:45,243 どうしたの？ 2050 01:42:47,620 --> 01:42:50,391 - やあ、調子はどう？ - なぜここにいるのですか？　 2051 01:42:50,415 --> 01:42:52,268 今は１２時半です。昼食を食べたいかどうか迷っていました。 2052 01:42:52,292 --> 01:42:55,437 それは不可能です。今夜ショーがあります。 2053 01:42:55,461 --> 01:42:58,399 - それで、1時間お時間をいただいてもよろしいでしょうか？ - いいえ 2054 01:42:58,423 --> 01:43:01,110 - 一言いいですか？お願いします - とても忙しいです 2055 01:43:01,134 --> 01:43:02,677 お願いします、少しの間だけ 2056 01:43:04,304 --> 01:43:06,824 うーん... 2057 01:43:06,848 --> 01:43:09,183 - これを言うのは少し緊張しています。 - 何？　　　　　　　　 2058 01:43:09,934 --> 01:43:12,621 わかった、えー、これをあなたから盗んだんです、いいですか？ 2059 01:43:12,645 --> 01:43:13,956 お返ししたいと思います。それでいいですか？ 2060 01:43:13,980 --> 01:43:17,209 申し訳ありませんが、当初の計画では売却して二度と会わない予定でした。 2061 01:43:17,233 --> 01:43:21,422 でも私はあなたのことを考えるのをやめられない、そしてあなたのものを奪うのは耐えられない 2062 01:43:21,446 --> 01:43:22,447 そうだね 2063 01:43:23,448 --> 01:43:25,450 それはただのコスチュームジュエリーだということは知っていますよね？ 2064 01:43:27,994 --> 01:43:31,015 - これはコスチュームジュエリーですか？私は本当に愚かです - これはスタッフからの小道具です。 2065 01:43:31,039 --> 01:43:34,101 一人で耐えることに同意しましたか？あの英雄的な言葉はどこへ行ったのでしょうか？ 2066 01:43:34,125 --> 01:43:36,103 わかっています、私はナンセンスなことを話しています、いいですか？ 2067 01:43:36,127 --> 01:43:38,355 お金がなかったので、お金と引き換えにあなたのものを盗みました。 2068 01:43:38,379 --> 01:43:39,815 こんなことをするのは間違っている 2069 01:43:39,839 --> 01:43:41,233 本当に破産してる 2070 01:43:41,257 --> 01:43:42,735 ほら、私には本当に何もないの 2071 01:43:42,759 --> 01:43:44,945 来週は日本でトーナメントがあるけど、全然行けない 2072 01:43:44,969 --> 01:43:47,698 私は途方に暮れています、ケイ、そして私には誰も考えることができません。 2073 01:43:47,722 --> 01:43:50,743 それはあなたの問題ではありません、だから私はそれを返しました、いいですか？ 2074 01:43:50,767 --> 01:43:51,744 - 私の考えを知っていますか？ - どう思いますか？　　　　　 2075 01:43:51,768 --> 01:43:54,079 何かを売りに行ったら、それが金属くずだったことがわかったと思います。 2076 01:43:54,103 --> 01:43:54,997 いいえ 2077 01:43:55,021 --> 01:43:57,458 今、彼はまたこのばかげたトリックをするためにここにいます、 2078 01:43:57,482 --> 01:44:00,336 同情して財布を出してほしいのね 2079 01:44:00,360 --> 01:44:03,130 それはばかげています。私があなたの知性をこのように侮辱すると思いますか？ 2080 01:44:03,154 --> 01:44:04,506 - 続けますか? - 何を続けますか？　　　 2081 01:44:04,530 --> 01:44:06,091 - このまま続けていきたいですか？ - ただ自分らしくあるだけ 2082 01:44:06,115 --> 01:44:08,010 - あなたは嘘だらけです。 - 私はしません。これが私です。 2083 01:44:08,034 --> 01:44:10,971 - とても悲しい。これがあなたですか？ - 私があなたに話した事は真実です。 2084 01:44:10,995 --> 01:44:13,682 私はあなたから盗んで罪悪感を感じました、 2085 01:44:13,706 --> 01:44:15,893 -だから埋め合わせたい - エネルギーの無駄遣いですね。私は気にしない。 2086 01:44:15,917 --> 01:44:17,585 私だったら私も盗みます 2087 01:44:18,378 --> 01:44:20,588 わかりました 2088 01:44:23,299 --> 01:44:24,860 - こんにちは - お邪魔しているようですね。 2089 01:44:24,884 --> 01:44:25,903 いいえ、いいえ、まったくそうではありません 2090 01:44:25,927 --> 01:44:28,656 こちらはマーティン、私の友人キャロルの息子です。彼は出発します 2091 01:44:28,680 --> 01:44:31,241 - こちらは広報担当のメイラーです。 - こんにちは 2092 01:44:31,265 --> 01:44:35,079 マーティンは俳優になりたかったが、残念ながらあまり上手ではなかった 2093 01:44:35,103 --> 01:44:36,789 ああ、まあ、ご存知の通り、 2094 01:44:36,813 --> 01:44:39,541 -ブロードウェイにも案内係が必要です ――座席の配置はどうなっているんですか？ 2095 01:44:39,565 --> 01:44:42,711 ミルトンと話したところ、従業員全員を呼び寄せるとのこと。 2096 01:44:42,735 --> 01:44:44,797 強制ルールのようなものです。会社の厳しいルールのようなものです。 2097 01:44:44,821 --> 01:44:46,256 これは私を幸せにしていいのでしょうか？ 2098 01:44:46,280 --> 01:44:48,842 何と言えばいいでしょうか？ここは満員の家です。まさにあなたが望んでいたシーンではないでしょうか？ 2099 01:44:48,866 --> 01:44:51,303 - ここに来たのはみんなバカの集まりだ。 - そんなこと言わないで、まだあるよ... 2100 01:44:51,327 --> 01:44:53,389 - フレッド・アステアも参加します - 分かった、もう邪魔はしないよ... 2101 01:44:53,413 --> 01:44:56,183 いいえ、あなたは彼に今夜のチケットを渡さなければなりません 2102 01:44:56,207 --> 01:44:58,602 -本当ですか？ - はい 2103 01:44:58,626 --> 01:45:01,981 ああ、あなたはとても恵まれています、若者よ 2104 01:45:02,005 --> 01:45:03,315 この女性のパフォーマンスを見ると、 2105 01:45:03,339 --> 01:45:06,276 掃除機で吸われるような気持ち良さになりますよ 2106 01:45:06,300 --> 01:45:08,570 -メル！　　　　　　　　 - 彼女は顔を赤らめました。彼女を見ましたか？ 2107 01:45:08,594 --> 01:45:10,847 何？ 2108 01:45:50,595 --> 01:45:53,431 あなたが属する臭い席に行きなさい 2109 01:45:59,687 --> 01:46:00,688 一体何だ？ 2110 01:46:01,230 --> 01:46:03,709 ばかじゃないの？ 2111 01:46:10,156 --> 01:46:12,700 ジェド、あなたと話しているんです。 2112 01:46:13,284 --> 01:46:15,929 私は目標を練習しているだけです、ママ 2113 01:46:15,953 --> 01:46:19,415 「人は高みを目指しなさい」とよく言いませんか？ 2114 01:46:26,714 --> 01:46:27,715 おい、 2115 01:46:28,466 --> 01:46:29,467 ここに来てください 2116 01:46:31,094 --> 01:46:33,572 ごめんなさい、遅くなってしまいました、ただ出発できませんでした 2117 01:46:33,596 --> 01:46:35,616 -こうなるだろうとは分かっていた - 彼は私を行かせてくれない 2118 01:46:35,640 --> 01:46:37,451 今夜のあなたはとても素晴らしかった、信じられないほどだった 2119 01:46:37,475 --> 01:46:39,393 - あなたにプレゼントがあります。 - 私にとって？　　　　　 2120 01:46:39,936 --> 01:46:40,937 振り向く 2121 01:46:44,357 --> 01:46:47,360 毎年、結婚記念日に夫が私にジュエリーをくれます。 2122 01:46:48,319 --> 01:46:51,364 私は25個持っているので、大変なときのために1個ずつ取っておきます 2123 01:46:52,240 --> 01:46:54,075 家に帰るにはこれで十分です、十分すぎるほどです 2124 01:46:55,201 --> 01:46:57,411 着ていて不快になる 2125 01:47:09,674 --> 01:47:11,509 くそー、やめて、やめて、やめて 2126 01:47:12,510 --> 01:47:13,511 これはやめてください 2127 01:47:51,382 --> 01:47:53,384 こんにちは！ねえ、何がしたいの？ 2128 01:47:53,926 --> 01:47:56,405 - なんてことだ、なんてことだ - 立ち上がれ！　 2129 01:47:56,429 --> 01:47:59,032 - 横になって動かないでください。 - 立ち上がって、見えました。 2130 01:47:59,056 --> 01:48:02,035 私の命令を聞いて逃げてください。 1 2 3。立ち上がる。 2131 01:48:02,059 --> 01:48:04,037 - さあ、早く行きましょう - やあ！　　　 2132 01:48:04,061 --> 01:48:05,747 ジョーイ、彼らを止めて！ 2133 01:48:05,771 --> 01:48:07,541 さあ、さあ、さあ 2134 01:48:07,565 --> 01:48:10,669 おいおい、どこへ行くの？ここで何をしているの？ 2135 01:48:10,693 --> 01:48:11,795 - 何も起こらなかった - いいえ、いいえ、いいえ 2136 01:48:11,819 --> 01:48:13,297 - 手を出してください -彼に手錠をかける 2137 01:48:13,321 --> 01:48:15,174 - なんと、私たちはたった... - 私たちは何もしませんでした 2138 01:48:15,198 --> 01:48:18,135 さあ、草むらで彼女のイヤリングを探しているところです 2139 01:48:18,159 --> 01:48:20,220 イヤリングを片方なくしてしまいました。私のイヤリングを探しています。 2140 01:48:20,244 --> 01:48:22,264 あなたの耳にはイヤリングが2つあるように見えます。 2141 01:48:22,288 --> 01:48:25,392 このイヤリングではありません。それは…前に別のイヤリングがありました。 2142 01:48:25,416 --> 01:48:28,729 今日のもう一つのイヤリング 2143 01:48:28,753 --> 01:48:30,189 私はあなたを認識しています 2144 01:48:30,213 --> 01:48:32,900 - なんと、なんと、なんと - あなたはケイ・ストーンです。 2145 01:48:32,924 --> 01:48:35,235 - はい、あなたが誰であるか知っています - そんなことはありえない 2146 01:48:35,259 --> 01:48:37,279 - 手を見せてください - 本気ですか？ 2147 01:48:37,303 --> 01:48:39,823 私が家に帰るのは知っていますが、 2148 01:48:39,847 --> 01:48:42,367 財布を出して現金を渡します 2149 01:48:42,391 --> 01:48:43,911 ご迷惑をおかけしておりますので、 2150 01:48:43,935 --> 01:48:46,205 お願いします、警官。彼女は家に帰って財布を取り、あなたに現金を渡すつもりです。 2151 01:48:46,229 --> 01:48:48,564 - IDカードをお持ちですか？　　 - いいえ、ID カードはありません 2152 01:48:49,065 --> 01:48:50,584 - 手錠をかけてくれ - いいえ、お願いします。 2153 01:48:50,608 --> 01:48:53,236 - 身分証明書はないですよね？見せてください - お願い、お願い、いいえ、いいえ、いいえ 2154 01:48:54,111 --> 01:48:56,048 - 家に帰らせてください? - 来て。 2155 01:48:56,072 --> 01:48:57,507 私はあなたに保証します 2156 01:48:57,531 --> 01:49:01,678 ああ、なんてことだ、見て、なんて美しいネックレスでしょう。 2157 01:49:01,702 --> 01:49:04,556 どうぞ、どうぞ、これはあなたのものです 2158 01:49:04,580 --> 01:49:06,374 ありがとうございます 2159 01:49:07,208 --> 01:49:08,751 信じられない 2160 01:49:09,669 --> 01:49:11,480 別のネックレスをもらえますか？ 2161 01:49:11,504 --> 01:49:12,564 本気ですか？ 2162 01:49:12,588 --> 01:49:14,691 あなたにとっては簡単だと言いましたが、数分しかかからなかったのです 2163 01:49:14,715 --> 01:49:17,194 30分ほど歩いて去っただけです。上がってすぐに降りるのは不可能です。 2164 01:49:17,218 --> 01:49:19,571 - 私の母があそこにいるよ。 - あなたは間違いなく警察に行きます。 2165 01:49:19,595 --> 01:49:22,115 - なんと、私の髪。 - ロビーで待っています 2166 01:49:22,139 --> 01:49:23,557 いいえ、行けません 2167 01:49:24,725 --> 01:49:26,477 ちょっと待って、ちょっと待って 2168 01:49:27,979 --> 01:49:29,373 そこに 2169 01:49:29,397 --> 01:49:30,398 あなたはとても美しいです 2170 01:49:31,482 --> 01:49:32,834 さあ、あなたはすでに25を持っています。 2171 01:49:32,858 --> 01:49:34,169 わかりました！ 2172 01:49:34,193 --> 01:49:36,713 - ここにいてください。わかりますか？ - 私はここにいます。わかった。 2173 01:49:36,737 --> 01:49:38,155 - 動かないでください - わかりました 2174 01:49:46,205 --> 01:49:47,206 くそったれ 2175 01:49:55,256 --> 01:49:57,609 こんにちは。はじめまして。 2176 01:49:57,633 --> 01:50:00,344 - デヴィッド、大丈夫？ - 元気だよ君は？　　 2177 01:50:05,558 --> 01:50:07,411 いったいどこにいたの？ 2178 01:50:07,435 --> 01:50:09,788 一人の時間が必要です。これは問題ですか? 2179 01:50:09,812 --> 01:50:12,040 最初に申請しなければならないとは本当に知りませんでした。 2180 01:50:12,064 --> 01:50:15,002 私はあなたのためにこのすべてを手配するために多大な労力を費やしましたが、あなたは私を当惑させます。 2181 01:50:15,026 --> 01:50:16,086 ああ、なんてことだ 2182 01:50:16,110 --> 01:50:19,214 聞いてください、メルルはニューヨーク・タイムズと電話中です 2183 01:50:19,238 --> 01:50:20,132 何？ 2184 01:50:20,156 --> 01:50:21,633 彼はレビューを読むために印刷業者を雇った 2185 01:50:21,657 --> 01:50:22,551 ああ、なんてことだ 2186 01:50:22,575 --> 01:50:24,636 - それとも気にしませんか？　　　　　 - わかったよ！私は彼を手に入れました！ 2187 01:50:24,660 --> 01:50:26,305 - なんとまあ、わかりました。 - さあ、さあ、さあ！ 2188 01:50:26,329 --> 01:50:27,639 来ます！ 2189 01:50:27,663 --> 01:50:29,349 - さあ、彼はレビューを開催中です! -来ます 2190 01:50:29,373 --> 01:50:30,726 そのレビュー！ 2191 01:50:30,750 --> 01:50:32,227 早く、早く、早く、早く 2192 01:50:32,251 --> 01:50:34,062 - さあ、さあ - わかりました 2193 01:50:34,086 --> 01:50:36,064 ケイ・ラウル 2194 01:50:36,088 --> 01:50:40,843 さて、タイトルはロバートの「The Return of Kaye Stone」です... 2195 01:50:52,438 --> 01:50:54,624 - おやすみ、そして良い夢を - ドアを閉めないでください。みんなが降りてきます。 2196 01:50:54,648 --> 01:50:55,816 - 彼らは来ますか？ - ああ、そうだね 2197 01:50:56,525 --> 01:50:57,526 パーティーは終わりました 2198 01:50:59,028 --> 01:51:00,029 おやすみ 2199 01:51:07,411 --> 01:51:10,640 パーティーは終わりました 2200 01:51:10,664 --> 01:51:13,185 - 彼らは私たちに去るように言いました - それはどういう意味ですか?私たちはちょうど到着したばかりです 2201 01:51:13,209 --> 01:51:15,569 彼らは私たちを玄関で呼び止めるべきだった。なぜ彼らは私たちを中に入れたのですか？ 2202 01:51:20,383 --> 01:51:22,110 すみません、カイがどこにいるか知っていますか？ 2203 01:51:22,134 --> 01:51:24,553 - 彼女は二階の寝室にいます。 - わかりました 2204 01:52:10,975 --> 01:52:12,893 こんにちは、カイはいますか？ 2205 01:52:13,436 --> 01:52:15,622 今は不便です 2206 01:52:15,646 --> 01:52:17,416 わかった、でも彼女と話してもいいですか？ 2207 01:52:17,440 --> 01:52:20,359 さっきも言いましたが、本当に不便です 2208 01:52:51,849 --> 01:52:54,703 年末に、この人があなたにお金を稼いでくれるなら、あなたは彼を引き留めます 2209 01:52:54,727 --> 01:52:57,414 そうでないならこの男を追い出してください 2210 01:52:57,438 --> 01:52:58,689 失礼な 2211 01:53:00,316 --> 01:53:02,169 -こんにちは -冗談でしょう。 2212 01:53:02,193 --> 01:53:04,796 - ご自宅にお邪魔して申し訳ありません。 -どうやって私の家に入ったんですか？ 2213 01:53:04,820 --> 01:53:07,591 もう一度チャンスをください、あなたに頭を下げて慈悲を乞います 2214 01:53:07,615 --> 01:53:11,303 トーナメントに行くには日本までの送迎と1500ドルが必要です 2215 01:53:11,327 --> 01:53:13,763 本当に本当にこの仕事が必要なんだ 2216 01:53:13,787 --> 01:53:15,307 お願いします 2217 01:53:15,331 --> 01:53:18,435 私はあなたのために働き、どんな取り決めにも従うつもりです、ゲームには負けます 2218 01:53:18,459 --> 01:53:22,105 私個人としては、あなたのイベントが確実に成功することだけを望んでいます 2219 01:53:22,129 --> 01:53:25,108 マーティ、人生に二度目のチャンスはない。 2220 01:53:25,132 --> 01:53:27,402 - なぜだめですか？　　　　　　　　　 - 私はあなたにこの仕事を勧めましたが、あなたは断りました! 2221 01:53:27,426 --> 01:53:30,405 わかってるよ、衝動的すぎて後悔してるから 2222 01:53:30,429 --> 01:53:31,740 じゃあ何？ 2223 01:53:31,764 --> 01:53:34,409 そして私は失礼で独善的です。 2224 01:53:34,433 --> 01:53:36,203 私は傲慢で気取っている 2225 01:53:36,227 --> 01:53:37,120 じゃあ何？ 2226 01:53:37,144 --> 01:53:38,955 このようなことは二度と起こらないでしょう。本当にごめんなさい。 2227 01:53:38,979 --> 01:53:40,899 ロックウェルさん、もう一度チャンスをください。 2228 01:53:42,149 --> 01:53:44,628 あなたが私に望むことは何でも、私はあなたのなすがままです 2229 01:53:44,652 --> 01:53:47,214 どう思いますか？この野郎にやり方を変えるチャンスを与えるべきでしょうか？ 2230 01:53:47,238 --> 01:53:48,882 - 彼にチャンスを与えてください! -私に聞かないでください 2231 01:53:48,906 --> 01:53:51,718 これが私にとってどれだけ意味があるか、あなたにはわかっていないのですか、お願いです。 2232 01:53:51,742 --> 01:53:54,095 あなたの飛行機に乗らせてください、あなたと一緒にそこへ行かせてください 2233 01:53:54,119 --> 01:53:56,181 どうか、あなたの前では謙虚になってください 2234 01:53:56,205 --> 01:53:58,600 - あなたは私を嫌悪します。 - ごめんなさい 2235 01:53:58,624 --> 01:54:00,167 - 立ち上がれ！　 - 分かった、分かった 2236 01:54:00,668 --> 01:54:03,605 お願いします、お願いします?私は何でもするつもりです 2237 01:54:03,629 --> 01:54:05,589 -何かありますか？　　 - はい、何でもいいです。 2238 01:54:06,257 --> 01:54:07,192 OK 2239 01:54:07,216 --> 01:54:10,445 廊下に沿って歩き、右側の 2 番目のドアが私のオフィスです。 2240 01:54:10,469 --> 01:54:13,365 ラケットを持ってきてここに戻してください 2241 01:54:13,389 --> 01:54:15,742 これは遊びよりも面白いです 2242 01:54:15,766 --> 01:54:17,518 - わかりました - 確かに 2243 01:54:34,535 --> 01:54:36,495 ああ、マーティ、ラケットをください。 2244 01:54:37,955 --> 01:54:39,975 それで、これをやってほしいのです 2245 01:54:39,999 --> 01:54:43,144 その椅子に横になってパンツを脱いでほしい 2246 01:54:45,254 --> 01:54:46,606 本気ですか？ 2247 01:54:46,630 --> 01:54:49,109 君はとても悪い子だから、今からお尻を叩かれることになるよ。 2248 01:54:49,133 --> 01:54:50,694 お願いします、本気ですか？ 2249 01:54:50,718 --> 01:54:52,153 日本に行きたいですよね？ 2250 01:54:52,177 --> 01:54:54,239 そうだ、日本に行きたいけど、これでいいの？ 2251 01:54:54,263 --> 01:54:56,682 これが私たちがしなければならないことです。さあ、横になってください。 2252 01:54:59,518 --> 01:55:01,162 さて、はっきり言っておきますが、 2253 01:55:01,186 --> 01:55:04,499 私を日本に連れて行って賠償してくれるつもりですか？ 2254 01:55:04,523 --> 01:55:07,085 明日の朝8時30分、ラガーディア空港から日本へ向かいます。 2255 01:55:07,109 --> 01:55:09,671 - チケットを購入する必要がありますか? -その飛行機は私のものです 2256 01:55:09,695 --> 01:55:11,256 あなたが約束を守るとどうやってわかりますか? 2257 01:55:11,280 --> 01:55:14,884 ここでは力を発揮できないから分からないだろう 2258 01:55:14,908 --> 01:55:16,327 今すぐかがんでください 2259 01:55:30,591 --> 01:55:32,944 ここに手を置いて、素敵な弧を描くのが見たいです 2260 01:55:32,968 --> 01:55:35,596 行きましょう 2261 01:55:36,388 --> 01:55:37,681 私の神 2262 01:55:38,932 --> 01:55:40,684 はい、準備はできています 2263 01:55:42,519 --> 01:55:44,706 これは私の息子のためです 2264 01:55:48,025 --> 01:55:49,461 OK 2265 01:55:49,485 --> 01:55:51,195 これは私のです 2266 01:55:51,820 --> 01:55:54,174 神様！ 2267 01:55:54,198 --> 01:55:55,783 これで追加点です 2268 01:55:58,494 --> 01:56:03,165 とても美しいラケットです。片面は木材、もう片面はフォームです。 2269 01:56:16,387 --> 01:56:18,490 - やあ、マーティ、調子はどう？ - やあ、テッド、やあ、ローレンス 2270 01:56:18,514 --> 01:56:20,700 ああ、クソ。やあ、兄弟。お元気ですか？ 2271 01:56:20,724 --> 01:56:22,661 今夜は奥の部屋に泊まってもいいですか？ 2272 01:56:22,685 --> 01:56:25,121 うわー、あそこがブライアンが今夜泊まるところだよ。 2273 01:56:25,145 --> 01:56:28,083 私はあなたには家に住んでほしいのですが、妻は同意しません。 2274 01:56:28,107 --> 01:56:30,210 ただ歩き回って飛行機を待っていました。 2275 01:56:30,234 --> 01:56:31,378 どこに行くの？ 2276 01:56:31,402 --> 01:56:33,004 日本に行きます、飛行機は明日の朝8時です 2277 01:56:33,028 --> 01:56:34,756 - すごいですね！ - ブラボー！ 2278 01:56:34,780 --> 01:56:37,258 - おい、行くんだよ！お金は全部準備できましたか？ - もちろん、もちろん 2279 01:56:37,282 --> 01:56:39,135 あなたにとってとても幸せです 2280 01:56:39,159 --> 01:56:40,845 全然興奮してないみたいだね 2281 01:56:40,869 --> 01:56:43,181 いいえ、私は...大丈夫です。本当に元気だよ。 2282 01:56:43,205 --> 01:56:46,518 ウォーリーという名前の男を知っていますか？彼はあなたを待っていました 2283 01:56:46,542 --> 01:56:47,936 - ウォーリーはここにいるの？ - はい、ウォーリー 2284 01:56:47,960 --> 01:56:50,355 - 彼の見た目はどうですか？　　　　　 - ウォーリーはいいよ、落ち着いてるよ。 2285 01:56:50,379 --> 01:56:51,648 彼はあそこのどこかにいるよ 2286 01:56:51,672 --> 01:56:54,967 彼はあなたを信じています 彼は1ドルを持っており、彼女も1ドルを持っています 2287 01:56:55,509 --> 01:56:57,761 やあ、調子はどう？ 2288 01:56:58,512 --> 01:57:00,990 おお！元気ですか？お会いできてとても嬉しいです! 2289 01:57:01,014 --> 01:57:02,575 連絡してきました 2290 01:57:02,599 --> 01:57:05,120 -本当ですか？　　　　　　　　　　　　　 - うん。あなたの犬の調子はどうですか？モーセはどうですか？ 2291 01:57:05,144 --> 01:57:06,287 ナンセンスを切り取りたいですか？ 2292 01:57:06,311 --> 01:57:08,081 ナンセンスじゃない、私は彼のことを本当に大切に思っている 2293 01:57:08,105 --> 01:57:09,666 - マーティ 大丈夫？ - まあ、大丈夫です 2294 01:57:09,690 --> 01:57:11,751 さあ、聞いてください。聞く。聞く。よく聞いてください。 2295 01:57:11,775 --> 01:57:14,796 あなたのガールフレンドは階下の車にいます。彼女はあなたを待っています。 2296 01:57:14,820 --> 01:57:17,215 一体何をしているのですか？レイチェルを連れ去ったのか？ 2297 01:57:17,239 --> 01:57:18,174 そうです 2298 01:57:18,198 --> 01:57:21,636 彼女は、私の犬はジャージーのどこかにいて、住所はあなたが知っていると言った 2299 01:57:21,660 --> 01:57:23,096 - わかりました - 行きましょう 2300 01:57:23,120 --> 01:57:25,640 分かった、分かった、させて、ええと... 2301 01:57:25,664 --> 01:57:28,226 ああ、分かった、始めましょう... 2302 01:57:28,250 --> 01:57:30,854 2秒待ってください。ただ友達に言いたいことがあります。 2303 01:57:30,878 --> 01:57:33,106 2秒だけあげるよ、分かった、でもここにはいないよ 2304 01:57:33,130 --> 01:57:35,066 - どこへ行くの？ - どこに行けばいいですか？ 2305 01:57:35,090 --> 01:57:38,278 階下のハンマーで女の腹を殴ってやる 2306 01:57:38,302 --> 01:57:39,428 そこが私が行くところです 2307 01:57:41,013 --> 01:57:43,450 分かった、分かった、問題ない 2308 01:57:43,474 --> 01:57:44,850 おい、マウス！ 2309 01:57:46,643 --> 01:57:48,729 - どうぞ、行きましょう。 - わかりました 2310 01:57:50,814 --> 01:57:53,918 悲しいかな、両親が私たちに残したお金のほとんどを私が彼の取り分として受け取ったのです 2311 01:57:53,942 --> 01:57:56,463 - 弟のお金を使いましたか？　 - はい、そうでした。 2312 01:57:56,487 --> 01:57:57,839 はい、お兄さんは好きですか？ 2313 01:57:57,863 --> 01:58:01,176 もしかしたら、私の弟に仕事を与えてくれるかもしれません。彼が良い人だということは知っていますね。 2314 01:58:01,200 --> 01:58:03,428 彼に私の仕事を任せます、いいですか？ミッキー、お願いがあります。 2315 01:58:03,452 --> 01:58:04,452 何？ 2316 01:58:04,787 --> 01:58:07,039 話すのはやめてね？ 2317 01:58:12,169 --> 01:58:14,213 わかった。あそこにあるガソリンスタンドが見えますか？ 2318 01:58:15,130 --> 01:58:16,316 左側の家です 2319 01:58:16,340 --> 01:58:17,400 - 次は左折しますか？ - はい 2320 01:58:17,424 --> 01:58:18,425 わかりました 2321 01:58:37,694 --> 01:58:40,113 車から降りて、急いで 2322 01:58:40,656 --> 01:58:41,740 ミッキー、こっちにおいで 2323 01:58:42,449 --> 01:58:45,428 - ルーベン、あなたは彼女と一緒に待っています。 - ああ、分かった 2324 01:58:47,454 --> 01:58:48,497 しっかり座って動かないでください 2325 01:59:05,722 --> 01:59:06,723 もっと強く押す 2326 01:59:07,641 --> 01:59:08,934 もっと大きくノックしてください 2327 01:59:14,565 --> 01:59:15,858 それは私の犬です 2328 01:59:16,733 --> 01:59:19,087 モーセ！こんにちは！ 2329 01:59:19,111 --> 01:59:20,237 ドアを開けてください！ 2330 01:59:21,238 --> 01:59:23,907 くそったれモーゼス 2331 01:59:24,825 --> 01:59:27,679 - 急いで - 私はあのクソ野郎が大嫌いだ。 2332 01:59:27,703 --> 01:59:29,681 モーセ！ 2333 01:59:31,582 --> 01:59:32,791 モーセ！ 2334 01:59:33,417 --> 01:59:35,210 それは私の犬モーゼスです！ 2335 01:59:35,711 --> 01:59:36,712 モーセ！ 2336 01:59:37,713 --> 01:59:39,107 何か見えますか？ 2337 01:59:39,131 --> 01:59:40,465 いいえ、実際にはそうではありません 2338 01:59:46,597 --> 01:59:48,241 - マーティ！ - くそー 2339 01:59:49,474 --> 01:59:50,976 マーティ！早く行け！ 2340 01:59:54,021 --> 01:59:55,373 マーティ！ 2341 02:00:01,069 --> 02:00:02,709 降りろ！降りろ！ 2342 02:00:09,036 --> 02:00:10,037 所有！ 2343 02:00:17,002 --> 02:00:19,606 マーティ！マーティ！撃たれてしまった！ 2344 02:00:19,630 --> 02:00:20,631 ヘルプ！ 2345 02:00:21,381 --> 02:00:23,401 助けて、マーティ！早く助けてください！ 2346 02:00:23,425 --> 02:00:24,426 ヘルプ！ 2347 02:00:26,136 --> 02:00:28,781 大丈夫ですか？なんてこった！大丈夫ですか？ 2348 02:00:28,805 --> 02:00:30,158 - 大丈夫ですか？ - なんてこった？ 2349 02:00:30,182 --> 02:00:31,618 わかりました、大丈夫です 2350 02:00:31,642 --> 02:00:33,536 血が出る、血が出る 2351 02:00:33,560 --> 02:00:35,437 わかりました、大丈夫です。大丈夫。大丈夫。大丈夫。 2352 02:00:40,984 --> 02:00:42,670 - 本当にごめんなさい - ごめんなさい 2353 02:00:42,694 --> 02:00:44,005 - お金を取りに行きます - お金は何ですか？ 2354 02:00:44,029 --> 02:00:47,050 お金を取りに行ってください。それは彼のポケットの中にあります。それは彼のポケットの中にあります。 2355 02:00:47,074 --> 02:00:48,134 本気ですか？ 2356 02:00:48,158 --> 02:00:50,803 - お金！内ポケットに！　 - 分かった、分かった、分かった 2357 02:01:03,215 --> 02:01:05,133 ああ、くそー 2358 02:01:11,890 --> 02:01:14,893 これは何ですか？ 2359 02:01:16,561 --> 02:01:17,854 ああ、この野郎… 2360 02:01:33,829 --> 02:01:36,933 わかった、わかった、わかった、わかった 2361 02:01:39,835 --> 02:01:42,087 何をしているのですか？所有！ 2362 02:01:44,756 --> 02:01:47,568 触らないでください！どこに行きたいですか？ 2363 02:01:47,592 --> 02:01:48,760 大丈夫です 2364 02:01:50,595 --> 02:01:51,614 OK 2365 02:01:53,390 --> 02:01:55,576 - 分かりましたか？分かりましたか？ - まあ、分かった、分かった 2366 02:01:55,600 --> 02:01:56,953 お金はありますか？ 2367 02:01:56,977 --> 02:01:59,038 - それは大金ですか？ - たくさん 2368 02:01:59,062 --> 02:02:01,332 - もう行ってもいいよ - わかっています。素晴らしい仕事をしましたね。 2369 02:02:01,356 --> 02:02:03,751 - 旅行の準備ができました。 -あなたならできると思っていました。それは素晴らしいことです。 2370 02:02:03,775 --> 02:02:05,086 あなたはとてもよくやった 2371 02:02:05,110 --> 02:02:07,112 私はあなたを愛しています 2372 02:02:07,821 --> 02:02:10,883 - ハニー、予定日はいつですか? - どうしたの？赤ちゃんは大丈夫ですか？　　　　　 2373 02:02:10,907 --> 02:02:12,802 赤ちゃんは元気です。ただ、落ち着いてほしいんです。 2374 02:02:12,826 --> 02:02:14,721 - あなたは彼女の夫ですか？　 - いいえ、私は彼女の友達です。 2375 02:02:14,745 --> 02:02:16,806 彼女の出産予定日は 4 週間後です。赤ちゃんは大丈夫でしょうか？ 2376 02:02:16,830 --> 02:02:18,391 赤ちゃんは大丈夫です。さよならを言う時が来ました。 2377 02:02:18,415 --> 02:02:20,435 - 入れないの？　　 - 手術室には家族のみが入ることができます 2378 02:02:20,459 --> 02:02:22,103 いや、いや、そんなことはやめてください！ 2379 02:02:22,127 --> 02:02:23,938 大丈夫、レイチェル、大丈夫、本当に大丈夫。 2380 02:02:23,962 --> 02:02:26,065 いや、いや、いや！マーティ、行かないで 2381 02:02:26,089 --> 02:02:27,275 彼はドアの外で待っているでしょう 2382 02:02:27,299 --> 02:02:28,693 マーティ、行かないで！ 2383 02:02:28,717 --> 02:02:30,862 レイチェル、行けないよ。彼らは私に行けないと言いました。 2384 02:02:30,886 --> 02:02:32,447 - してほしくないのですが... - 落ち着いてください 2385 02:02:32,471 --> 02:02:33,948 - 行かないでください！ - 落ち着いてください。 2386 02:02:33,972 --> 02:02:36,516 離れないでください！マーティ！ 2387 02:02:38,393 --> 02:02:40,145 欲しくない！ 2388 02:02:48,070 --> 02:02:49,964 どうもありがとうございます。日本へようこそ、ロックウェルさん。 2389 02:02:49,988 --> 02:02:51,448 - ありがとう - ありがとう 2390 02:04:19,578 --> 02:04:21,347 モーゼルさん モーゼルさん 2391 02:04:21,371 --> 02:04:25,000 ああ、ロックウェルさんは列の最後尾に行くように言いました。 2392 02:04:25,709 --> 02:04:28,044 彼はまだ始めたくない 2393 02:05:02,787 --> 02:05:06,225 練習が必要です。ビールが必要です。 2394 02:05:06,249 --> 02:05:08,769 シシさん？シシさん 2395 02:05:08,793 --> 02:05:10,688 やあ、私です、マーティ・モーザーです 2396 02:05:10,712 --> 02:05:12,773 お元気ですか？ここであなたに会えて本当に驚いています 2397 02:05:12,797 --> 02:05:14,859 - なぜそんなことを言うのですか？　 - わからない。私は... 2398 02:05:14,883 --> 02:05:16,152 プロモーションのためのトーナメントがあります 2399 02:05:16,176 --> 02:05:17,928 いや、もちろん、もちろん 2400 02:05:18,970 --> 02:05:19,971 そうです 2401 02:05:20,472 --> 02:05:23,242 ロンドンでの私の行動についてあなたに謝るべきだと思います 2402 02:05:23,266 --> 02:05:24,327 私はろくでなしです 2403 02:05:24,351 --> 02:05:27,038 モーゼルさん、エチケットは存在します。 2404 02:05:27,062 --> 02:05:28,146 いいえ、知っています。それはただ... 2405 02:05:28,688 --> 02:05:30,541 私の出身地では、誰もが自分のためのものです 2406 02:05:30,565 --> 02:05:31,709 そうやって私は成長してきました、いいですか？ 2407 02:05:31,733 --> 02:05:33,669 時々、自分でもコントロールできないと感じることがあります... 2408 02:05:33,693 --> 02:05:35,421 あなたの言い訳には本当に興味がない 2409 02:05:35,445 --> 02:05:36,964 いやいや、分かりました。それは言い訳になるべきではありません。 2410 02:05:36,988 --> 02:05:39,508 ほら、大事なのはもっと良い姿勢でやるってことだ 2411 02:05:39,532 --> 02:05:41,802 ちなみに、今日上で私が失礼な態度をとっているのを見かけたら、 2412 02:05:41,826 --> 02:05:44,680 それが特徴です。それがスクリプトです。 21対14で負けます。 2413 02:05:44,704 --> 02:05:48,017 これは本物ではありません。本当の私、丁寧な私。来週わかります。 2414 02:05:48,041 --> 02:05:49,518 - 来週？　　 - チャンピオンシップゲームで 2415 02:05:49,542 --> 02:05:51,354 チャンピオンシップゲームには出られないよ 2416 02:05:51,378 --> 02:05:53,356 - えっ？　　　　 - 今年は出場しません 2417 02:05:53,380 --> 02:05:55,191 いや、いや、あなたは混乱していると思います。 2418 02:05:55,215 --> 02:05:57,652 私は残りの罰金を支払うための資金を集めるためにこのイベントを行っています。 2419 02:05:57,676 --> 02:05:59,153 今すぐロックウェル氏と話してください 2420 02:05:59,177 --> 02:06:01,322 大会はあと2週間以内に始まります 2421 02:06:01,346 --> 02:06:03,824 - すべての対戦が調整されました - いいえ、でも対戦のスケジュールを変更することはできます 2422 02:06:03,848 --> 02:06:07,536 独善的なアメリカ人のスケジュール全体を乱すつもりはない 2423 02:06:07,560 --> 02:06:09,747 いいえ、セティさん。セティさん、聞いてください... 2424 02:06:09,771 --> 02:06:10,831 私はここにいます 2425 02:06:10,855 --> 02:06:14,043 私がここに来るのがどれほど難しいか、あなたはおそらく知らないでしょう。 2426 02:06:14,067 --> 02:06:15,503 私は今日本にいます 2427 02:06:15,527 --> 02:06:17,904 残念ですが、あなたはまだそのレベルに達していません。 2428 02:06:18,655 --> 02:06:19,548 何？ 2429 02:06:19,572 --> 02:06:21,908 あなたの旅は無駄だった 2430 02:06:23,702 --> 02:06:25,787 信じられない 2431 02:07:11,333 --> 02:07:15,062 はるばる日本まで来ました 2432 02:07:15,086 --> 02:07:18,649 宿敵・遠藤に挑むためだ！ 2433 02:07:23,386 --> 02:07:26,115 彼は何と言ったでしょうか？ 2434 02:07:26,139 --> 02:07:27,992 彼はもうあなたを困らせたくないのです 2435 02:07:28,016 --> 02:07:30,036 恥ずかしいですか？恥ずかしさなんて気にしたことないよ 2436 02:07:30,060 --> 02:07:33,998 彼に伝えてください、彼は...あなたのチャンピオンは嘘つきで卑怯者です 2437 02:07:38,109 --> 02:07:39,361 彼は卑怯者だ！ 2438 02:07:41,154 --> 02:07:43,591 遠藤氏が試合に同意 2439 02:07:43,615 --> 02:07:44,717 すごい 2440 02:07:44,741 --> 02:07:47,636 条件は... 2441 02:07:47,660 --> 02:07:51,891 敗者は観客の前で豚にキスしなければならない 2442 02:07:51,915 --> 02:07:54,292 - 豚？ - そうです 2443 02:07:55,251 --> 02:07:57,063 豚？何？ 2444 02:07:57,087 --> 02:08:00,006 彼は、あなたが豚のように振舞っているから、と言いました。 2445 02:08:00,548 --> 02:08:02,717 彼は喜んであなたが見つけるのを手伝ってくれます 2446 02:08:04,594 --> 02:08:07,555 なんと... 2447 02:08:31,579 --> 02:08:33,474 このいまいましい線路が道路を塞いでいます。 2448 02:08:33,498 --> 02:08:36,435 糸を踏んでいます。スレッドを遠ざけてください。 2449 02:08:36,459 --> 02:08:38,813 次回つまずかないように、そこに線を引いてください。 2450 02:08:38,837 --> 02:08:41,273 - ごめんなさい、ごめんなさい - 足首を骨折する前に! 2451 02:08:50,223 --> 02:08:53,411 遠藤さん！遠藤さん！ 2452 02:08:53,435 --> 02:08:54,894 遠藤さん！遠藤さん！ 2453 02:09:23,298 --> 02:09:25,025 - あなたは英語を話しますか？ - はい 2454 02:09:25,049 --> 02:09:26,277 彼は何について話しているのでしょうか? 2455 02:09:26,301 --> 02:09:29,071 「スペシャルゲストをお迎えします」 2456 02:09:32,056 --> 02:09:34,726 「ラム・セティさん、ステージに上がってください」 2457 02:09:42,442 --> 02:09:43,461 ありがとう 2458 02:09:43,485 --> 02:09:48,823 このような思い出に残るイベントを主催してくれたロックウェル氏にも感謝します。 2459 02:09:49,365 --> 02:09:54,972 私たちが今見たものは、次に何が起こるのかを垣間見ただけです 2460 02:09:54,996 --> 02:09:58,642 世界のトッププレイヤーが集結 2461 02:09:58,666 --> 02:10:02,629 ご当地ヒーロー、遠藤古都さんに挑戦 2462 02:10:09,385 --> 02:10:13,449 これ以上は言いません。豚アグーを出してみましょう。 2463 02:10:13,473 --> 02:10:16,476 そしてあのアメリカ人を見てキスをしてください 2464 02:10:20,104 --> 02:10:22,607 「さあ、豚たちをステージに招待します。」 2465 02:10:42,335 --> 02:10:45,755 待って、待って、待って 2466 02:10:46,464 --> 02:10:47,942 おいおい 2467 02:10:47,966 --> 02:10:49,735 豚にキスする前に、本物の試合で戦いたい 2468 02:10:49,759 --> 02:10:51,119 本当の試合で対戦したい 2469 02:10:51,553 --> 02:10:53,805 詐欺ではないゲームで彼と戦いたいと伝えてください 2470 02:10:55,348 --> 02:10:56,558 彼に教えてください！ 2471 02:10:57,517 --> 02:11:00,162 あなたは、観客に、それは偽の試合だったと伝えてください 2472 02:11:00,186 --> 02:11:02,790 それは詐欺だ、そして彼と本当の試合がしたいと伝えてください 2473 02:11:02,814 --> 02:11:05,125 - これはできません - なぜそれができないのですか？ 2474 02:11:05,149 --> 02:11:08,420 あれはフェイクマッチだった。それは手配されました。 2475 02:11:08,444 --> 02:11:10,214 あのゲームのどの部分も本物ではなかった 2476 02:11:10,238 --> 02:11:13,217 頑張れなかった 2477 02:11:13,241 --> 02:11:16,929 これはここにいる皆さんに対する大変な失礼です 2478 02:11:16,953 --> 02:11:19,348 ねえ、聞いてください、誰が本物のゲームを望んでいますか？ 2479 02:11:19,372 --> 02:11:20,724 手を挙げて、さあ 2480 02:11:20,748 --> 02:11:22,292 待って、この人、この人 2481 02:11:24,919 --> 02:11:27,147 マーティ、その通りです。私たちは実際のアクションを見たいのです。 2482 02:11:27,171 --> 02:11:28,172 はい！ 2483 02:11:37,056 --> 02:11:39,660 遠藤さんも参加してみませんか？ 2484 02:11:39,684 --> 02:11:41,370 翻訳して、この文を翻訳して 2485 02:11:41,394 --> 02:11:43,080 彼は本当に彼らに加わるつもりなのでしょうか？ 2486 02:11:43,104 --> 02:11:47,251 アメリカの企業が彼を商品を売るための看板やマスコットとして使っている？ 2487 02:11:47,275 --> 02:11:48,335 あなたはマスコットではありません 2488 02:11:48,359 --> 02:11:49,920 ブライアン、彼を助けてください。 2489 02:11:49,944 --> 02:11:52,590 彼らに真剣に戦ってもらいましょう。彼らは本物の戦いを望んでいる。 2490 02:11:52,614 --> 02:11:53,841 分かった、分かった 2491 02:11:53,865 --> 02:11:56,010 ありがとう、ありがとう。スピードを上げる必要があります。 2492 02:11:56,034 --> 02:11:57,886 こいつのせいで来週の優勝決定戦には行けない。優勝決定戦には行けない。 2493 02:11:57,910 --> 02:12:00,598 チャンスをください、あなたは私を当惑させます 2494 02:12:00,622 --> 02:12:03,082 どうぞ、遠藤委員、お願いします。 2495 02:12:03,625 --> 02:12:05,644 - お願いです、お願いします、いいですか？ - わかりました 2496 02:12:05,668 --> 02:12:07,396 - わかりました、わかりました - 準備はできていますか？彼は同意しましたか？ 2497 02:12:07,420 --> 02:12:08,731 - はい。わかった。 - 良い？彼はそうですか？ 2498 02:12:08,755 --> 02:12:09,898 彼はそうだと言った 2499 02:12:09,922 --> 02:12:11,591 ありがとう、遠藤さん、ありがとう 2500 02:12:13,051 --> 02:12:15,178 彼は「はい、はい」と言いました 2501 02:12:34,364 --> 02:12:35,591 この野郎 2502 02:12:35,615 --> 02:12:36,616 見てみましょう 2503 02:12:49,796 --> 02:12:50,796 くそったれ 2504 02:13:00,223 --> 02:13:01,724 聞いて、マーティ、分かった。 2505 02:13:48,604 --> 02:13:49,605 わかりました！ 2506 02:13:50,690 --> 02:13:52,734 そうだよ、マーティ！さあ、おい！ 2507 02:14:51,959 --> 02:14:53,896 エネルギーを節約しましょう。給料が支払われないことはわかっています。 2508 02:14:53,920 --> 02:14:56,190 勝っても負けても一円ももらえません。どうやって家に帰るのか興味があります。 2509 02:14:56,214 --> 02:14:58,192 - 私の飛行機に乗るなんて考えないでください。 - それは関係ありません、いいですか？　 2510 02:14:58,216 --> 02:15:00,819 イベントを直接閉鎖するつもりがない限り、話すことは何もありません 2511 02:15:00,843 --> 02:15:02,720 - そんなに簡単なことだと思いましたか？ - はい、それが私が思うことです 2512 02:15:03,429 --> 02:15:05,181 教えてあげましょう 2513 02:15:05,807 --> 02:15:11,020 私は 1601 年に生まれました。私は吸血鬼です。私は長い間生きてきました。 2514 02:15:11,604 --> 02:15:13,707 過去数百年にわたり、私はマーティ・モーザータイプの多くの人に出会ってきました 2515 02:15:13,731 --> 02:15:16,502 彼らの中には私に敵対する人もいますし、性格が悪く正直さが足りない人もいます。 2516 02:15:16,526 --> 02:15:18,712 そしてあの人たちは今日もここにいます 2517 02:15:18,736 --> 02:15:21,632 もし君が出て行ってその球技に勝ったら、君は永遠にここに閉じ込められるだろう 2518 02:15:21,656 --> 02:15:24,468 そしてあなたは決して幸せにはならないでしょう、あなたは決して幸せにはならないでしょう 2519 02:15:26,577 --> 02:15:27,787 OK、ロックウェルさん。 2520 02:15:38,256 --> 02:15:46,256 遠藤さん！遠藤さん！遠藤さん！ 2521 02:16:16,002 --> 02:16:17,587 それは正しい！ 2522 02:17:05,968 --> 02:17:08,346 冗談はやめてください 2523 02:17:27,740 --> 02:17:28,866 マッチポイント 2524 02:19:09,050 --> 02:19:11,820 - 彼に捕まえられないように、マーティ!　 - そうだよ、マーティ！さあ、男！ 2525 02:19:52,093 --> 02:19:53,236 OK 2526 02:19:53,260 --> 02:19:55,530 ありがとうございます。よくやった。よくやった。 2527 02:19:55,554 --> 02:19:56,722 あなたはとても素晴らしい選手です 2528 02:19:58,182 --> 02:20:00,660 トーナメントで頑張ってね、ね？あなたが勝つことを願っています 2529 02:20:48,232 --> 02:20:50,210 ベルビュー病院、こんにちは、こちらです。 2530 02:20:50,234 --> 02:20:51,294 はい、言ってください 2531 02:20:51,318 --> 02:20:53,547 レイチェル・ミズラーを探したいのですが、大丈夫ですか？ 2532 02:20:53,571 --> 02:20:55,298 彼女は何階にいますか? 2533 02:20:55,322 --> 02:20:57,342 彼女は手術を終えるべきだった 2534 02:20:57,366 --> 02:20:59,386 ここに患者を配置します。 2535 02:20:59,410 --> 02:21:00,703 OK 2536 02:21:01,495 --> 02:21:05,308 昨日の夜に産科病棟に移されたようです 2537 02:21:05,332 --> 02:21:07,185 - 産科病棟？ - はい 2538 02:21:07,209 --> 02:21:09,938 ―「産科病棟」とはどういう意味ですか？ - 申し訳ありませんが、具体的な詳細はわかりません。 2539 02:21:09,962 --> 02:21:12,232 彼女は大丈夫ですか？赤ちゃんは生まれましたか？出産予定日は4週間後です 2540 02:21:12,256 --> 02:21:15,235 現時点で私が知っているのは、彼女が緊急に送られてきたという情報だけです... 2541 02:21:15,259 --> 02:21:17,154 「緊急事態」？ 「緊急」とは何を意味しますか？あなたが今言ったのは「移転」です 2542 02:21:17,178 --> 02:21:19,531 また「緊急」って言うの？ -先生、まずは落ち着いていただけませんか？ 2543 02:21:19,555 --> 02:21:21,950 産科病棟に移してください 2544 02:21:21,974 --> 02:21:24,185 - お父さん！ - おい！　 2545 02:21:42,912 --> 02:21:44,639 すみません、産科病棟はここですか？ 2546 02:21:44,663 --> 02:21:46,224 - はい、廊下の向こうです。 -ありがとう 2547 02:21:46,248 --> 02:21:48,334 - 先生、登録する必要があります - いいえ、その必要はありません。私は家族の一員です。 2548 02:21:54,632 --> 02:21:55,632 こんにちは。 2549 02:22:37,549 --> 02:22:40,219 大丈夫、寝てください。私はここにいます。私はここにいます。大丈夫。 2550 02:22:42,096 --> 02:22:44,699 私はここにいます。心配しないでください、私はどこにも行きません。 2551 02:22:44,723 --> 02:22:45,891 ただ寝続けてください 2552 02:22:46,517 --> 02:22:47,768 私はあなたを愛しています 2553 02:23:43,615 --> 02:23:45,075 ミズラー博士、5番を処方してください。 2554 02:24:01,759 --> 02:24:03,279 私が彼を迎えに行く必要がありますか？ 2555 02:24:22,196 --> 02:24:23,798 パパに挨拶して 2556 02:24:29,661 --> 02:24:32,039 さて、彼はここにいます。こんにちは。 2557 02:24:42,466 --> 02:24:44,736 はい、そうです